Lifetime 9594 Manual Del Usuario página 4

NOTE: There are three ways of mounting the Extension Bracket: OPTION 1, WALL MOUNT pg. 7-11; OPTION 2, ROOF MOUNT pgs. 12-14;
OPTION 3, POLE MOUNT pgs. 15-18. Read all of the instructions thoroughly before beginning assembly to decide which option is best
suited for your use.
Anmerkung: Es gibt drei Möglichkeiten, den Basketballverlängerungsträger zu montieren. Möglichkeit 1- WANDMONTAGE Seite 7-11.
Möglichkeit 2- DACHMONTAGE Seite 12-14. Möglichkeit 3- DACHGESIMSMONTAGE Seite 15-18. Lesen Sie alle Anteilungen gründlich
durch, bevor Sie die Montage beginnen, um zu entscheiden, welche Möglichkeit für Ihren Gebrauch am Besten geeignet ist.
NOTE : Il y a 3 façons de monter le Support d'Extension: OPTION 1 : MONTAGE SUR MUR pages 7-11; OPTION 2 : MONTAGE SUR TOIT
pages 12-14; OPTION 3 : MONTAGE SUR AVANCEE DE TOIT pages 15-18. Lire toutes les instructions minutieusement avant de commencer
l'assemblage afin de décider quelle option convient le mieux à votre utilisation.
NOTA: Existen tres maneras de montar el Soporte de Extensión:
OPCIÓN 1, MONTAJE EN PARED, págs. 7-11; OPCIÓN 2, MONTAJE
EN EL TECHO, págs. 12-14; OPCIÓN 3, MONTAJE EN TECHO/
PARED, págs. 15-18. Antes de empezar con el ensamblaje, lea
todas las instrucciones para determinar cuál de las opciones se
adapta mejor a sus necesidades.
STEPS 1 THROUGH 3 NEED TO BE COMPLETED NO MATTER WHICH OPTION IS USED.
SCHRITTE 1 BIS 3 MÜSSEN AUF JEDEN FALL FÜR JEDE DER MÖGLICHEN MONTAGEARTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
STEP 1
a. Hold the Backboard Brackets (BB) together and insert the 5 1/2" U-Bolt
(HN).
b. Rotate the U-Bolt so the legs fit into the notches in the Brackets.
STEP 2
a. Position the 1/2" x 2 5/16" Spacers (HJ) between the Backboard Brackets
(BB), making sure they are aligned with the correct holes in the Brackets.
Slide a 1/4" x 2 3/4" Hex Bolt (HH) through the Brackets and each Spacer,
and secure them with 1/4" Centerlock Nuts (HF).
BB
4
BB
HN
HN
SCHRITT 1
a. Halten Sie die Zielbrett-Träger (BB) zusammen und stecken Sie den 5
½-Zoll U-Bolzen (HN) ein.
b. Drehen Sie den U-Bolzen so, daß seine "Beine" in die in den Zielbrett-
Trägern vorhandenen Auskerbungen passen.
SCHRITT 2
a. Positionieren Sie die ½-Zoll x 2 5/16-Zoll (12,7 x 58,7 mm) Abstandshalter
(HJ) zwischen den Zielbrett-Trägern (BB) und vergewissern Sie sich,
daß sie mit den Löchern in den Trägern übereinstimmen. Schieben Sie
eine ¼ -Zoll x 2 ¾ -Zoll Sechskantschraube (HH) durch die Träger
und die Abstandshalter und sichern Sie diese mit ¼-Zoll (6,35 mm)
Sicherheitsmuttern (HF).
HJ
HF
HF
HJ
7-11
12-14
9
15-18
HH
HH