Introducción - Snap-On John Bean MH 310 PRO Manual De Operador

Introduction
3.0 Introduction
Félicitations pour avoir acheté le presse-talon modèle
MH 310 PRO ou MH 320 PRO.
Ce dispositif, utilisé sur un démonte-pneus rend
plus facile le montage et le démontage de pneus
particulièrement durs.
Avec un minimum d'entretien et de soin, ce dispositif
vous garantit de nombreuses années de travail
rentable et sans problèmes.
Les instructions sur l'emploi, l'entretien et les modalités
d'emploi sont décrites dans ce manuel.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL
POUR TOUTE CONSULTATION.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT
D'UTILISER LE DISPOSITIF.
Application
Les presse-talons modèles MH
des dispositifs destinés à faciliter le montage et le
démontage de pneus pour voiture.
Pour pouvoir être utilisé, cet accessoire doit être monté
exclusivement sur les modèles de démonte-pneus
suggérés. S'il vous plaît contactez-vous revendeur.
Ces appareils doivent être employés exclusivement
selon la destination pour laquelle ils ont été projetés.
Tout autre emploi doit être considéré comme impropre
et donc inadéquat. En particulier, le montage sur des
machines non admises peut être à l'origine de danger.
LE CONSTRUCTEUR NE PEUT PAS ÊTRE CONSIDÉRÉ
COMME RESPONSABLE DES DOMMAGES
ÉVENTUELS CAUSÉS PAR DES EMPLOIS
IMPROPRES, ERRONÉS ET IRRAISONNÉS.
Manuels de la machine.
• Manuel de l'opérateur (Chapitre 1 – 8)
L'opérateur doit le connaître dans le moindre détail.
Instructions pour l'installation.
Les instructions pour l'Installation se trouvent dans
les Appendices.
Ce manuel fait partie intégrante du produit.
:Ce manuel est une partie intégrante de l'appareil. Lire
attentivement les instructions et les notices explicatives
contenues dans ce manuel puisqu'elles donnent
des indications importantes pour ce qui concerne la
sécurité d'emploi et l'entretien.
Manuel de l'opérateur
Introducción
3.0
Felicidades por haber comprado el aprieta-talones
neumático MH
Este dispositivo utilizado junto con un desmontador
de neumáticos, facilita el montaje y el desmontaje de
neumáticos especialmente duros.
Con un mínimo de mantenimiento y de cuidado, este
dispositivo le durará muchos años de trabajo profi cuo
y sin inconvenientes.
Las instrucciones sobre el uso, mantenimiento y modo
de empleo se describen en el presente manual.
Empleo
310/320 PRO sont El aprieta-talones modelo MH
está destinado a ser utilizado como dispositivo para
facilitar el montaje y el desmontaje de neumáticos
para automóviles.
Este dispositivo para ser utilizado tiene que ser
montado exclusivamente en los modelos desmonta
neumáticos sugerido. Por favor contactos el detallista.
Este aparato tiene que ser utilizado de acuerdo con el
destino para el cual ha sido expresamente concebido.
Cualquier otro empleo se considera impropio y por lo
tanto irracional. Así pues, el fabricante no puede ser
considerado responsable por posibles daños causados
por usos inadecuados, erróneos o no razonables.
EL FABRICANTE NO PUEDE SER CONSIDERADO
Manuales entregados con la unidad.
• Manual de Operador (Capítulo 1 – 8)
Instrucciones para la Instalación.
Las instrucciones para la instalación se hallan en el
Cap. 9 Anexos
El presente manual constituye parte integrante del
producto. Leer atentamente las observaciones y las
instrucciones contenidas en el mismo ya que facilitan
importantes indicaciones respecto a la seguridad de
empleo y al mantenimiento.
Manual para el Operador
Introducción
310 PRO ou MH 320 PRO.
CONSERVAR CON CUIDADO ESTE MANUAL
PARA CUALQUIER OTRA CONSULTA.
LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
UTILIZAR LA MÁQUINA.
RESPONSABLE POR POSIBLES DAÑOS
C A U S A D O S P O R U S O S I M P R O P I O S ,
ERRÓNEOS O INADECUADOS.
El operador debe conocer hasta el mínimo detalle.
MH 310 PRO
MH 320 PRO
310 PRO / 320 PRO
17