Tabla de contenido

Publicidad

Cover S410S210 ESP B.fh8 25/7/02 17:53 Page 1
Muestra su ritmo cardíaco como ppm y % de HR
promedio del ritmo cardíaco y la duración del ejercicio.
COMPLETE HR
Le permite establecer 5 series de ejercicios para entrenamiento
en intervalos con zonas de ritmo cardíaco y cálculo de
recuperación. Registra un archivo completo del último ejercicio
y resume los 5 ejercicios.
Halla el consumo máximo de oxígeno.
Reduce las posibles interferencias con otros monitores de
ritmo cardíaco.
Funciones de reloj deportivo.
Visite www.polar.fi para cargar los ajustes del ejercicio.
S410
/S210
M O N I T O R D E L R I T M O C A R D Í A C O
, el
max
S410
M O N I T O R D E L R I T M O C A R D Í A C O
ESP
/S210
M A N U A L D E L U S U A R I O
Guía Rápida
Signal/Light
Stop
• Sale de la modalidad
mostrada.
• Vuelve a la pantalla
de hora.
OK
• Inicia la medición del ritmo
cardíaco.
• Bloquea la selección.
Inicio de la medición del ritmo cardíaco (BasicUse)
1. Coloque el transmisor alrededor de su pecho y humedezca los electrodos.
Lleve el receptor de pulsera como si fuera un reloj de pulsera convencional.
2. Presione OK para empezar a medir su ritmo cardíaco. Se inicia el cronómetro
y comienza el registro del ejercicio. Su ritmo cardíaco aparecerá en un máximo
de 15 segundos.
Detención de la medición del ritmo cardíaco
1. Pulse el botón stop. El cronómetro y los demás cálculos se detienen.
La medición del ritmo cardíaco continúa, pero los datos del ejercicio no se guardan.
2. Pulse de nuevo el botón stop. El receptor muestra de nuevo la pantalla de la
hora.
Arriba
• Pasa a la siguiente
modalidad.
• Aumenta el valor
del dígito.
Abajo
• Vuelve a la
modalidad
anterior.
• Disminuye el
valor del dígito.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Polar S410

  • Página 1 • Bloquea la selección. Inicio de la medición del ritmo cardíaco (BasicUse) Visite www.polar.fi para cargar los ajustes del ejercicio. 1. Coloque el transmisor alrededor de su pecho y humedezca los electrodos. Lleve el receptor de pulsera como si fuera un reloj de pulsera convencional.
  • Página 2 Le felicitamos por haber adquirido el Monitor de Hora del día File Options Fit. Test Connect ritmo cardíaco Polar. Es para nosotros un motivo Tfno. +358-8-520 2100 de orgullo ayudarle a alcanzar sus objetivos Exercise Set Function Set User Set...
  • Página 3 El monitor del ritmo cardíaco Polar le ofrece varias posibilidades para personalizar las sesiones de ejercicios de forma que se adapten a sus necesidades personales. Así, por ejemplo, puede utilizar la función Interval Trainer™ para guiarle a través de una sesión completa de entrenamiento en intervalos.
  • Página 4: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Este manual contiene información para los usuarios de los monitores de ritmo cardíaco Polar S410 y Polar S210. La información específica sólo del S410 está marcada con un fondo gris. Ajuste del tipo de intervalo ..25 A. Colocación ........5 Acceso directo a los ajustes del reloj ...
  • Página 5: Colocación

    Coach Light ..........60 pulsera. Carga de ajustes desde el ordenador K. Garantía internacional Polar ..84 con el software PC Coach Light .... 61 L. Limitación de F. Prueba de condición física ..63 responsabilidades ..... 85 El receptor de pulsera OwnIndex ..........
  • Página 6: Cardíaco

    Botones y sus funciones Señal y Luz Activa o desactiva el sonido de la señal. Arriba Pasa a la siguiente SEÑAL Y LUZ Activa la luz. modalidad. Aumenta el valor seleccionado. Reset Pone a cero el monitor del ritmo RESET cardíaco.
  • Página 7: Inicio Rápido

    4. Lleve el receptor de pulsera como si fuera un reloj de pulsera 1. Empiece en la pantalla que muestra la hora del día. convencional. Si va en bicicleta, puede acoplarlo a un soporte Polar 2. Mantenga el receptor de pulsera dentro de la zona para bicicletas™.
  • Página 8: Detención De La Medición Del Ritmo

    (en pulsaciones por minuto) aparecerá en un máximo de 15 segundos. Los Polar S410 y Polar S210 tienen las siguientes modalidades principales: Hora del 5. Pulse OK de nuevo. El cronómetro empieza a funcionar y puede comenzar sus día, Ejercicio, File, Options y Prueba de condición física.
  • Página 9 A. Con BasicUse, puede guardar hasta 99 tiempos de vuelta información detallada 3. FILE sobre ciclismo y ritmo cardíaco para cada vuelta. Puede configurar la El receptor guarda la información de la sesión de ejercicios en un archivo completo: pantalla para que muestre información sobre: •...
  • Página 10: Fitness Test

    6. CONEXIÓN (CONNECT) El Polar S410 dispone del modo de conexión que se utiliza para la comunicación entre Información específica del usuario: peso, altura, fecha de nacimiento, sexo, el receptor de pulsera y el ordenador. En esta modalidad es posible: nivel de actividad, ritmo cardíaco máximo y consumo máximo de oxígeno...
  • Página 11: Los Ajustes

    B. INTRODUCCIÓN DE Hora del día File Options Fit. Test Connect LOS AJUSTES Exercise Set Function Set User Set Monitor Set Watch Set 1. En la pantalla de hora, desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca OPTIONS (opciones). 2.
  • Página 12: Información Sobre El Usuario

    Las unidades de medición serán las que se seleccionen en Options/ Monitor Set/ Unit 1 11. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nivel de actividad para la o Unit 2. prueba de condición física Polar. Pulse OK. Unidades 1 Unidades 2 Evalúe su nivel de actividad física a largo plazo.
  • Página 13: Ajustes Del Ejercicio

    Si desconoce dicho valor, actualícelo en la modalidad Fitness Test (prueba de para el ejercicio. No es necesario realizar modalidad, puede ver los mismos valores condición física) una vez realizada la prueba de condición física Polar. ningún ajuste para practicar ejercicio con opcionales que con la modalidad Valor de consumo máximo de oxígeno (VO...
  • Página 14: Ajuste De Las Series De Ejercicios

    Ajuste de las series de ejercicios 1. En la pantalla de la hora, Options Puede programar cinco series de ejercicios; cuando vaya a empezar a practicar, sólo desplácese hacia arriba o tiene que seleccionar una de las series. hacia abajo hasta que Exercise Set aparezca OPTIONS.
  • Página 15 Ajuste de los temporizadores (Timer) Ajuste del tipo de intervalo Si empieza desde la pantalla de la hora, repita los pasos 1 a 5. Puede seleccionar 3 tipos de intervalos opcionales: 6. Desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que aparezca el temporizador que desee.
  • Página 16 Ajuste del número de intervalos y recuperaciones (Repeat) A. Aparece RecoTime. Si empieza desde la pantalla de la hora, repita los pasos 1 a 5. 10. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para ajustar los minutos. Pulse OK. Pueden programarse hasta 30 intervalos y recuperaciones (si están activados) para 11.
  • Página 17: Activación Y Desactivación De Funciones

    HR , utilizando los valores clínicamente probados, si dispone de ellos. Si 2max carece de dichos valores, realice la prueba de condición física Polar y actualice los valores de OwnIndex y HR en la función Fitness Test. B 28 B 29 S410S210 manual ESP B.pm6...
  • Página 18: Ajustes Del Monitor

    El ajuste de las unidades afecta a los ajustes de la información de usuario y al orden Ajustes del monitor de la fecha de nacimiento. 1. En la pantalla de la hora, desplácese hacia Options Unidades 1: kg, cm, día-mes-año Unidades 2: lbs, pies, mes-día-año arriba o hacia abajo hasta que aparezca OPTIONS.
  • Página 19: Ajustes Del Reloj

    8. 12h/ 24h parpadea. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la Ajustes del reloj modalidad de 12h o 24h. Pulse OK. 24h: omita el paso 9. 9. AM/ PM parpadea. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar AM 1.
  • Página 20: Consejos Sobre Los Ajustes

    Suelte el botón. cronómetro y otros cálculos. Cambio la fecha y el número ID de usuario con Polar S410 Puede establecer un número ID de usuario a través del software PC Coach Light. Una vez configurado, el número de ID del usuario aparece en la fila superior de la pantalla Modalidad de medición del ritmo cardíaco...
  • Página 21: Modalidad De Grabación De Ejercicios

    Si aparece 00 / - - en la pantalla, no hay recepción de ritmo cardíaco. Acerque el receptor de pulsera al logotipo Polar del transmisor. El receptor empezará a buscar de Nombre del ejercicio nuevo la señal del ritmo cardíaco.
  • Página 22: Cambio De Los Límites Del Ritmo Cardíaco

    Además de la alarma de zona es posible ver: Guardar el tiempo parcial y de la vuelta si está practicando ejercicio por encima de la zona del ritmo cardíaco. Pulse OK para guardar el tiempo parcial y de la vuelta. si está...
  • Página 23: Cambiar La Información Que Aparece Sobre El Ejercicio

    Cambiar la información que aparece sobre el ejercicio Selección de la información de la fila superior Existen tres pantallas distintas entre las que se puede cambiar pulsando el botón de 2. Pulse el botón de la flecha hacia arriba para seleccionar entre las siguientes flecha hacia abajo.
  • Página 24: Inicio De Una Serie De Ejercicios

    Estructura de un ejercicio de entrenamiento en intervalos: Inicio de una serie de ejercicios Ritmo Fase de intervalos cardíaco Repeticiones 03 1. Empiece en la pantalla de la hora. Pulse OK para acceder a la modalidad de medición. 2. Si desea cambiar la serie de ejercicios programada, presione el botón de la flecha hacia arriba hasta que cambie la serie de ejercicios (E1-E5) y a continuación suéltelo.
  • Página 25: Fase De Intervalos

    Fase de intervalos (Interval) 3. Al final del intervalo El receptor de pulsera registra hasta 30 fases de intervalos repetidos. La fase de Duración del intervalo. intervalos se divide en las secciones de intervalo y de cálculo de recuperación (si está Promedio del ritmo cardíaco del intervalo.
  • Página 26: Fase De Enfriamiento

    Fase de enfriamiento (CoolDown) Interrupción de un ejercicio de entrenamiento en intervalos 1. Primero 1. Pulse el botón stop para pausar el ejercicio. Programe los límites de ritmo cardíaco 3 (si están activados). 2. Presione el botón stop para volver a la pantalla de la hora. O bien Pulse el botón stop.
  • Página 27: Inicio Del Cálculo De Recuperación

    Comprobación de los límites del ritmo cardíaco e iluminación de la pantalla “Cálculo de recuperación” la información que aparece durante el cálculo de Acerque el receptor de pulsera al logotipo Polar del transmisor. La luz de fondo se recuperación. Después de haber realizado el cálculo de recuperación, se pausa el enciende durante unos segundos.
  • Página 28: Recuperación De La Información Relativa Al Entrenamiento

    D. RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN Hora del día File Options Fit. Test Connect RELATIVA AL ENTRENAMIENTO El archivo completo es F1 la primera vez, a continuación F2 y así sucesivamente hasta guardar 6 archivos completos. F6 siempre representa un archivo completo y F1 a F5 los archivos de resumen.
  • Página 29: Duración Del Ejercicio

    • Avance o retroceda por los archivos utilizando los botones de flecha hacia arriba o Duración del ejercicio (Exe. Time) hacia abajo. La duración del ejercicio representa la cantidad de tiempo durante • Pulse OK para acceder a un archivo o para acceder a un nivel más profundo en los la cual se ha practicado ejercicio con el cronómetro en archivos.
  • Página 30: Gasto De Calorías

    Ejercicio dentro, encima y debajo de las zonas deseadas del ritmo cardíaco Información relativa al entrenamiento en intervalos (EXE. SET) Indica el tiempo de ejercicio empleado dentro (InZone), encima (Above) y debajo Empiece en la pantalla que indica EXE. SET. (Below) de cada límite de ritmo cardíaco durante todo el ejercicio.
  • Página 31: Información Sobre Las Vueltas

    Información sobre el intervalo Información sobre las vueltas (LAPS) Número del intervalo Tiempo parcial del intervalo Empiece en la pantalla que indica LAPS y el número de vueltas registradas. 1. Pulse OK para iniciar la recuperación de la información relativa a las vueltas. Duración del intervalo.
  • Página 32: Puesta A Cero De Los Totales

    Polar UpLink. Si desea obtener más indicaciones, visite www.polar.fi. Además, con el Polar S410 puede cargar ajustes del software en vez de introducirlos manualmente. Para poder utilizar UpLink, necesita un PC con tarjeta de sonido (compatible con SoundBlaster™) y altavoces dinámicos o auriculares.
  • Página 33: Descarga De Los Datos De Entrenamiento En Un Ordenador Con El Software Pc Coach Light

    El monitor Polar S410 le ofrece la posibilidad de configurar los ajustes con el software Para poder transferir la información registrada del entrenamiento a través de PC Coach Light versión 3 y posteriores. También puede configurar un ID de usuario SonicLink™...
  • Página 34: Prueba De Condición Física

    éstos. Interrumpa la transferencia de datos desde el ordenador prulsando el botón Polar Fitness Test (prueba de condición física Polar) es stop durante la misma. Aparece CONNECT. una forma rápida, segura y sencilla de determinar la capacidad aeróbica máxima individual y de obtener el...
  • Página 35: Ritmo Cardíaco Máximo Previsto

    La determinación del HR -p se realiza al mismo tiempo que la prueba de condición más activos necesitarán un período de tiempo mayor. física Polar (Polar Fitness Test). Los ejercicios ideales para mejorar la condición física cardiovascular son los que El HR -p calcula su ritmo cardíaco máximo individual con mayor exactitud que la...
  • Página 36: Ajustes De La Prueba De Condición Física

    Fit. Test Connect Para poder realizar la prueba de condición física Polar es necesario llevar a cabo los siguientes ajustes en la modalidad de opciones: 1. En la pantalla de la hora, desplácese hacia arriba o hacia abajo hasta que •...
  • Página 37: Actualización De Ownindex Y Hr

    Interrupción de la prueba Resultados de la prueba de condición física • Puede detener la prueba en cualquier momento durante la misma pulsando el botón stop. El resultado de la prueba, su OwnIndex, resulta más significativo cuando se compara Aparece Failed TEST durante unos segundos. con los valores individuales y los cambios producidos en ellos.
  • Página 38: Mantenimiento

    útil de la batería. • Guarde el Monitor de ritmo cardíaco Polar en un lugar fresco y seco. No utilice Los mejores atletas de deportes de resistencia suelen registrar valores de OwnIndex materiales no transpirables, como bolsas de plástico o de deportes si están superiores a 70 (hombres) y 60 (mujeres).
  • Página 39: Precauciones

    Polar que impedirá la detección de las señales Servicio y reparaciones ECG por parte de la unidad de transmisión. En caso de que tenga que reparar el Monitor de ritmo cardíaco Polar, consulte • Al lanzarse al agua o realizar un movimiento brusco de los músculos durante Servicio técnico para ponerse en contacto con un centro de servicio Polar autorizado.
  • Página 40: Monitor Del Ritmo Cardíaco Polar Y Las Interferencias

    Cruce de líneas de estas preguntas fuera afirmativa, le recomendamos consulte con su médico antes El receptor de pulsera Polar en modo de funcionamiento no codificado recoge señales de comenzar. de transmisores situados a una distancia de 1 metro. Por tanto, compruebe que no hay ningún otro transmisor dentro de ese radio.
  • Página 41: Preguntas Más Frecuentes

    Advertencia para las personas con Marcapasos, defibriladores u otro dispositivo electrónico implantado. Las personas que lleven implantado un marcapasos utilizarán el monitor del ritmo cardíaco Polar bajo su propio riesgo. Antes FRECUENTES de utilizarlo, se recomienda siempre realizar una prueba de ejercicio bajo la supervisión de un médico, con el fin de garantizar la seguridad y fiabilidad del uso...
  • Página 42 ECG? Si es así, consulte a su médico. compañero. 2. Póngase de nuevo el transmisor y acerque el receptor de pulsera al logotipo Polar ...la búsqueda del código no da resultado y el marco situado alrededor del del transmisor. El receptor empezará a buscar de nuevo la señal del ritmo cardíaco.
  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    ...no hay reacción al presionar los botones? J. ESPECIFICACIONES Ponga a cero el Monitor del ritmo cardíaco Polar. Al hacerlo, se suprimen los ajustes del reloj y se recuperan los predeterminados. La información de usuario y las unidades TÉCNICAS de medida no sufrirán cambio alguno.
  • Página 44 Receptor de Pulsera Prueba de condición física Polar On (activado) Tipo de pila: CR 2430 OFF (desactivada) Duración de la pila: Promedio 2 años (2h/ día, 7 días/ semana) Función de intervalo OFF/ temporizador de - 10 °C a +50 °C / 14 °F a 122 °F...
  • Página 45: Garantía Internacional Polar

    Polar en otros países. • Esta garantía de Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy cubre al comprador original de • Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy no es representación o garantía de los este producto cualquier fallo o defecto de material y mano de obra durante 2 años a...
  • Página 46: Glosario Polar

    Polar. La codificación reduce distintos períodos de ejercicio y reposo. para realizar la prueba de condición significativamente los cruces de línea Configuración de la pantalla:...
  • Página 47: Símbolos De La Pantalla

    - - Indica que no hay recepción de ritmo cardíaco. Acerque el receptor de pulsera al mejor vuelta. Interval, Int: Modalidad Options: Indica logotipo Polar del transmisor. El receptor comienza a buscar nuevamente la señal Birthday: Su fecha de nacimiento. la serie de entrenamiento en intervalos del ritmo cardíaco.
  • Página 48 OwnCal: Calcula el gasto calórico OwnINDEX: Resultado de la prueba de Thu: Jueves durante el ejercicio en kilocalorías. 1 condición física Polar (Polar Fitness Test) Tot. Time: Esta función contabiliza el kilocaloría (kcal) = 1.000 calorías (cal). comparable con el consumo máximo de tiempo total de ejercicio empleado en Puede controlar la energía que emplea...
  • Página 49: Índice

    Medición del ritmo cardíaco .... 9, 37 Índice Modalidades y sus funciones ....11 Modalidad de hora 12h/ 24h ....33 Activación y desactivación de Colocación ..........9 OwnIndex ..........63 Pausar un ejercicio ......... 39 -p ..........29 Comprobación de los límites del Precauciones ...........
  • Página 50 NOTAS NOTAS S410S210 manual ESP B.pm6 94-95 25/7/02, 18:06...
  • Página 51 NOTAS S410S210 manual ESP B.pm6 25/7/02, 18:06...

Este manual también es adecuado para:

S210

Tabla de contenido