Invacare ISA COMPACT Manual Del Usuario página 33

Inhaltsverzeichnis
Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts
ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS
die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um
später darin nachschlagen zu können.
1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.1.1 Symbole in diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2 Nutzungsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2.1 Zusatzinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.3 Beschränkung der Haftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.4 Garantieinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5 Konformität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.5.1 Produktspezifische Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.1 Einklemmgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2 Sicherheitsinformationen zum Zubehör . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3 Sicherheitshinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3.1 Akkulademodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.4 Etiketten und Symbole auf dem Produkt . . . . . . . . . . . . . 37
2.4.1 Anbringungsort der Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.4.2 Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.4.3 Sonstige Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.1 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 Hauptkomponenten des Lifters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.3 Montieren des Masts auf der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.4 Montieren der Fußplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.5 Anbringen des Wadenbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.6 Montieren der Unterschenkelstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.7 Montage des Hebels für manuelle
Fahrgestellspreizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4.8 Zurücksetzen der Serviceanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5 Verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.2 Verriegeln und Entriegeln der hinteren Rollen . . . . . . . . . 44
5.3 Anheben/Absenken eines elektrischen Lifters . . . . . . . . . . 44
5.4 Schließen und Öffnen der Fußschienen . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.1 Schließen und Öffnen der elektrischen
Fußschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.2 Manuelles Schließen und Öffnen der Fußschienen . . . 44
5.5 Einstellen des Hebearms auf die Körpergröße des
Patienten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.6 Einstellen der Höhe der Unterschenkelstütze . . . . . . . . . . 45
5.7 Anwendung des Wadenbands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.8 Notfallfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.8.1 Durchführen eines Notaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.8.2 Aktivieren einer Notabsenkung (Steuerungseinheit
CBJ Home) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.8.3 Aktivieren einer Notabsenkung (Steuerungseinheit
CBJ Care, CBJ1, CBJ2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.8.4 Aktivieren einer Notanhebung (Steuerungseinheit
CBJ Care, CBJ1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.8.5 Auslösen einer mechanischen Notabsenkung . . . . . . . 46
5.9 Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.9.1 CBJ Home-Steuerungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.9.2 CBJ Care-, CBJ1-, CBJ2-Steuerungseinheit . . . . . . . . . . 47
5.9.3 Optionales Akkuladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6 Patiententransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.2 Anbringen des Patientengurts am Lifter . . . . . . . . . . . . . . 51
6.3 Transfer von Patienten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2 Zerlegen des Patientenlifters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . 55
8.2 Tägliche Überprüfungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . 55
8.3.2 Reinigungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3.3 Reinigungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.3.4 Desinfektionsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.4 Wartungsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9 Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.1 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
9.2 Wiederaufbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10 Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.1 Erkennen von Mängeln und mögliche Lösungen . . . . . . . 58
11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.1 Maximale Tragfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.2 Abmessungen und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.3 Elektrisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.4 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
11.5 Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
11.6 Betätigungskräfte der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 62
12 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). . . . . . . . . . . . . . . 63
12.1 Allgemeine Informationen zu Elektromagnetischer
Verträglichkeit (EMV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.2 Elektromagnetische Emissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
12.3 Elektromagnetische Störfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63