Identification label and QA-mark are located on the hoist confirming that the finished goods control has approved the hoist. Please read the entire user’s manual before using the hoist. Invacare®EC-Høng A/S is certified according to ISO 9001 and ISO 13485. For and on behalf of Invacare®EC-Høng A/S: Brian Mundeling...
Página 3
è stato controllato dal nostro servizio prodotti finiti. Prima di utilizzare il il sollevatore da soffito vi invitiamo a leggere integralmente il manuale d’uso. Invacare® EC-Høng A/S è un’azienda certificata ai sensi della Normativa ISO 9001 e ISO 13485. DECLARACIÓN DE CALIDAD Enhorabuena por su nueva elevador de techo Invacare®Birdie...
A lo largo de todo el proceso de producción, nuestros materiales y componentes, están sujeros a controles de calidad por los operadores. De igual forma se realiza una prueba final cuando el producto está totalmente montado. Si el producto no corresponde a la calidad que demanda Invacare® EC-Hong, éste no pasará el control de calidad.
Página 6
área. Para evitar lesiones cuando se eleve y baje a un paciente se deben to- mar las mayores precauciones . Invacare®no tomará ninguna responsabilidad por el uso, cambios o montajes de las grúas Birdie que no se especifiquen en este manual.
2. Elementos importantes de la grúa Brazo Mosquetón Mástil Gancho para eslinga Mandos Percha Asideros Bateria Bajada manual de emergencia Parada de emergencia Motor Unidad de control Base Pasador de bloqueo Pata izquierda Motor para operar las patas eléctricas Pata derecha Rueda Birdie Plus Palanca para apertura de patas Pedal de pie Bateria Caja de control Visualizador Rueda con freno Motores para operación de patas eléctricas Pedal como palanca de inclinación...
• Usted podrá ordenar cajas adicionales a Invacare®. Desembalaje Si el embalaje tiene algún daño, cada pieza de la grúa debe ser examinada por defectos visibles. Por favor contacte a Invacare® si existe algún daño. Desembale cuidadosamente e identifique cada pieza de la caja.
ángulo de sujeción del mástil. La grúa puede ahora ser colocada en la caja, tirando de las ruedas traseras o puede permanecer plegada verticalmente con el mástil/brazo hacia arriba. 4. Operación de la grúa Capacidad de elevación Birdie y Birdie Plus: 170 kg. Birdie Compact: 10 kg.
La percha es fácil de montar y desmontar en el mosquetón: Abra el mosquetón con un dedo y coloque o retire la percha. Utilice únicamente las perchas diseñadas para las grúas Birdie Compruebe que la percha es la adecuada para las formas de elevación y transferencias requeridas por el paciente.
Las eslingas/arneses diseñadas para perchas de 2 o 4 puntos pueden ser utilizadas con esta grúa, por favor, refiérase al catálogo Invacare(R) para detalles de la gama de eslingas/arneses disponibles. Nota: El tamaño de la eslinga/arnés y el ancho de la percha deberán corresponderse.
Plus En caso de perdida de energía total o parcial, o si la batería está con carga baja mientras se utiliza la grúa, Birdie y Birdie Plus están equipadas con un sistema de bajada manual de emergencia localizado en el pistón. El peso está...
• Seque cuidadosamente la grúa después de la limpieza. • Nunca utilice ácidos, solventes o alcalinos para la limpieza de la grúa. Motores, unidad de control y piezas para su montaje pueden ser destruidas si Birdie son limpiadas de diferente...
Invacare® ofrece cursos en mantenimiento y servicio de las grúas Birdie Para todos los servicios y requerimiento de mantenimiento, por favor contacte con su proveedor locar de Invacare®. 8. Desecho de desperdicios Este producto ha sido fabricado por una empresa que cumple con la Directiva Europea 2002/9/EC relativa a los apara- tos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos.
9. Resolver problemas Unicamente el personal que haya recibido el entrenamiento y las instrucciones necesarias por Invacare® debe realizar el mantenimiento y servicio para las grúas Birdie , Birdie Plus y Birdie Compact. Síntomas Causas posibles Solución El mástil parece estar suelto El tornillo del eje del mástil se ha...
10. Especificaciones técnicas Dirección de recorrido...
Página 17
Especificaciones Birdie manual Birdie Compact Birdie Plus generales y eléctrica manual Tamaño de la rueda Ø 75 mm Ø 100 mm Ø 100 mm + Ø 125 mm Ø 75 mm Ø 100 mm Capacidad máx. de carga 170 kg 170 kg 10 kg Posición más baja (altura...
Todas las medidas incluyen 4 cm de la percha de dos puntos, exceptuando aquellas marcadas *. Invacare®se reserva el derecho de cambiar las medidas sin un aviso previo. ** PCS : Punto Central de Suspención. 1: Posición más alta, 2: Posición de alcance máximo, 3. Posición más baja.