Acerca Del Disco Complementario; Acuerdo De Licencia De Software - Yamaha DTX900 Manual De Instrucciones

AVISO ESPECIAL
El software que se incluye en el disco complementario y los derechos de copyright
correspondientes al mismo son propiedad exclusiva de Steinberg Media Technolo-
gies GmbH.
• La utilización del software y de este manual debe ajustarse al acuerdo de licencia
con el que el comprador manifiesta su total conformidad al abrir el paquete de
software. (Lea detenidamente el Acuerdo de licencia de software que se incluye al
final de este manual antes de instalar la aplicación.)
• Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o par-
cial de este manual por cualquier medio sin la autorización por escrito del fabri-
cante.
• Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del soft-
ware y de la documentación, y no se responsabiliza de los resultados del uso de
este manual ni del software.
• Este disco NO está pensado para una reproducción audio/visual. No intente repro-
ducirlo en un reproductor de CD/DVD audio/visual, ya que se podrían causar
daños irreparables en el reproductor.
• Tenga presente que Yamaha no ofrece asistencia técnica para el software DAW
incluido en el disco complementario.
Acerca del software DAW incluido en el disco
complementario
El disco complementario contiene software DAW para Windows y Macintosh.
LEA DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE ("ACUERDO") ANTES DE UTILIZAR ESTE SOFTWARE. SÓLO PODRÁ UTILIZAR ESTE SOFTWARE DE
ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO. EL PRESENTE ACUERDO LE VINCULA A USTED (COMO P ARTICULAR O PERSONA JURÍDICA)
Y A YAMAHA CORPORATION ("YAMAHA").
AL ROMPER EL PRECINTO DE ESTE ENVOLTORIO SE COMPROMETE A CUMPLIR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO,
NO INSTALE, COPIE NI UTILICE ESTE SOFTWARE.
EN ESTE ACUERDO SE ESTIPULAN LAS CONDICIONES DE USO DEL SOFTW ARE "DAW" DE STEINBERG MEDIA TECHNOLOGIES GMBH ("STEINBERG") QUE SE INCLUYE
CON ESTE PRODUCTO. PUESTO QUE ESTE ACUERDO SUSTITUYE AL ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTW ARE PARA EL USUARIO FINAL (ALSUF) MOSTRADO EN LA PAN-
TALLA DEL PC AL INSTALAR EL SOFTWARE "DAW", DEBE HACER CASO OMISO DEL ALSUF. ES DECIR, DURANTE EL PROCESO DE INSTALACIÓN DEBE SELECCIONAR
"ACEPTO" EL ALSUF SIN PRONUNCIARSE SOBRE EL MISMO PARA PODER PASAR A LA PÁGINA SIGUIENTE.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA Y COPYRIGHT
Por el presente acuerdo, Yamaha le otorga el derecho a utilizar una copia del pro-
grama y de los datos del software ("SOFTWARE") que acompañan a este acuerdo.
El término SOFTWARE abarca todas las actualizaciones del software y de la informa-
ción adjunta. Steinberg es el propietario del SOFTWARE, que está protegido por las
leyes de copyright oportunas y por todas las disposiciones de los tratados inter na-
cionales aplicables. Yamaha ha adquirido el derecho de sublicencia para autorizarle
a utilizar el SOFTWARE. Si bien el usuario tiene derecho a declararse propietario
de los datos creados mediante el uso del SOFTWARE, dicho SOFTWARE seguirá
estando protegido por las leyes de copyright oportunas.
• Puede utilizar el SOFTWARE en un solo ordenador.
• Puede realizar una copia del SOFTWARE en formato legible por máquina exclusi-
vamente con fines de copia de seguridad, si el SOFTWARE se encuentra en sopor-
tes en los que dicha copia de seguridad está per mitida. En la copia de seguridad,
debe reproducirse el aviso de copyright de Yamaha y cualquier otra inscripción
de marca que conste en la copia original del SOFTWARE.
• Puede transferir de forma permanente a un tercero todos sus derechos relativos
al SOFTWARE únicamente cuando transfiere este producto a la vez, siempre y
cuando no conserve ninguna copia y el destinatario haya leído y aceptado los tér -
minos y condiciones del presente acuerdo.
2. RESTRICCIONES
No puede someter el SOFTWARE a tareas de ingeniería inversa con el fin de investi-
gar el secreto de fabricación, ni desensamblar, descompilar u obtener de cualquier
otra manera el código fuente del SOFTWARE por ningún método.
No puede reproducir, modificar, cambiar, alquilar, arrendar ni distribuir el SOFT-
WARE, en su totalidad o en parte, ni crear obras derivadas del SOFTWARE.
No puede transmitir electrónicamente el SOFTWARE de un ordenador a otro,
ni compartir el SOFTWARE con otros ordenadores conectados a una red.
No puede utilizar el SOFTWARE para distribuir información ilícita o que vulnere
la política pública.
No puede iniciar servicios basados en el uso del SOFTWARE sin la autorización
de Yamaha Corporation.
La información protegida por copyright, incluidos sin limitación los datos MIDI para
canciones, obtenida por medio del SOFTWARE, está sujeta a las restricciones que
se indican a continuación y que el usuario debe acatar.
La información recibida mediante el SOFTWARE no podrá utilizarse para fines
comerciales sin la autorización del propietario del copyright.
La información recibida mediante el SOFTWARE no puede duplicarse, transferirse
ni distribuirse, ni reproducirse ni interpretarse para ser escuchada en público,
sin la autorización del propietario del copyright.
El cifrado de la información recibida mediante el SOFTWARE no podrá eliminarse
ni tampoco podrá modificarse la marca de agua electrónica sin la autorización
del propietario del copyright.
3. FINALIZACIÓN
El presente acuerdo entrará en vigor el día en que el usuario reciba el SOFTWARE
y seguirá vigente hasta su finalización. En caso de vulnerarse las leyes de copyright
o las disposiciones contenidas en este documento, el presente acuerdo se dará por
finalizado de forma automática e inmediata, sin previo aviso de Yamaha. Una vez fina-
lizado el acuerdo, el usuario deberá destruir inmediatamente el SOFTWARE adquirido
bajo licencia, así como la documentación escrita adjunta y todas sus copias.

Acerca del disco complementario

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

NOTA
• Asegúrese de que instala el software DAW con la cuenta de administrador.
• Para usar de forma continua el software DAW del disco complementario, incluida
asistencia técnica y otras ventajas, deberá registrarlo y activar su licencia inicián-
dolo con el ordenador conectado a Internet. Haga clic en el botón "Register Now"
(registrar ahora) que aparece cuando se inicia el software, luego rellene todos los
campos requeridos para el registro. Si no registra el software, no podrá usarlo des-
pués de un periodo limitado de tiempo.
• Si está utilizando un equipo Macintosh, haga doble clic en el archivo "***.mpkg"
para iniciar la instalación.
Para obtener detalles acerca de los requisitos mínimos del sistema y la información
más reciente sobre el software incluido en el disco, visite el siguiente sitio Web.
<http://www.yamahasynth.com/>
Acerca de la asistencia para el software
La asistencia para el software DAW incluido en el disco complementario la presta
Steinberg en su sitio Web en la dirección siguiente.
http://www.steinberg.net
También puede visitar el sitio de Steinberg desde el menú Ayuda del software DAW
incluido. (El menú Ayuda también incluye el manual en formato PDF y otra informa-
ción sobre el software.)
ATENCIÓN
4. GARANTÍA LIMITADA DEL SOPORTE
Con respecto al SOFTWARE vendido en soportes tangibles, Yamaha garantiza que
el soporte tangible en el que está grabado el SOFTWARE no presentará ningún
defecto material y de fabricación en condiciones nor males de uso y por un período
de catorce (14) días a partir de la fecha de recepción, demostrada por una copia del
recibo. La responsabilidad de Yamaha, y su vía de recurso exclusiva, consistirá en la
sustitución del soporte defectuoso si se devuelve a Yamaha o a un distribuidor auto-
rizado de Yamaha dentro del período de catorce días con una copia del recibo.
Yamaha no se responsabiliza de la sustitución de soportes dañados por accidente,
abuso o uso indebido. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, YAMAHA
RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS CON RESPECTO
AL SOPORTE TANGIBLE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIA-
BILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
5. EXCLUSIÓN DE GARANTÍA DEL SOFTWARE
Usted reconoce y acepta expresamente que utilizará el SOFTWARE por su cuenta y
riesgo. El SOFTWARE y la documentación correspondiente se suministran "TAL
CUAL" y sin ninguna clase de garantía. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DIS-
POSICIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE ACUERDO, YAMAHA RECHAZA EXPRE-
SAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO AL SOFTWARE, TANTO
EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y
NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. CONCRETAMENTE, PERO
SIN QUE ELLO LIMITE LO DISPUESTO ANTERIORMENTE, YAMAHA NO GARAN-
TIZA QUE EL SOFTWARE SATISFAGA SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONA-
MIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO Y SIN ERRORES, O QUE LOS
DEFECTOS DEL SOFTWARE PUEDAN SER CORREGIDOS.
6. RESPONSABILIDAD LIMITADA
LAS OBLIGACIONES DE YAMAHA EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO SERÁN
LAS DE PERMITIR EL USO DEL SOFTWARE DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS.
YAMAHA NO SE RESPONSABILIZARÁ EN NINGÚN CASO ANTE USTED NI ANTE
OTRAS PERSONAS POR DAÑOS Y PERJUICIOS, INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTES, NI POR GASTOS,
PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE DATOS O CUALESQUIERA OTROS DAÑOS DERI-
VADOS DEL USO, USO INDEBIDO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTW ARE,
AUNQUE YAMAHA O UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO HAYAN SIDO ADVERTIDOS
DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. La responsabilidad
total de Yamaha en concepto de todos los daños, pérdidas y derechos de acción
(contractuales, por agravio o de cualquier otra índole) no superará en ningún caso
la suma pagada por el SOFTWARE.
7. CLÁUSULAS GENERALES
Este acuerdo se interpretará y regirá de acuerdo con las leyes japonesas, sin hacer
referencia a los principios de conflicto de leyes. Cualquier desacuerdo relacionado
con el presente acuerdo se someterá al dictamen del Tribunal de Distrito de Tokio,
Japón. Si por cualquier motivo un tribunal competente dictaminase que alguna de
las cláusulas del presente acuerdo no puede aplicarse, el resto de las cláusulas
mantendrán su plena vigencia.
8. ACUERDO COMPLETO
El presente acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al
uso del SOFTWARE y de los materiales impresos que acompañan al mismo, y susti-
tuye a todos los demás acuerdos o contratos previos o contemporáneos, tanto escri-
tos como verbales, que puedan existir en relación con el contenido del presente
acuerdo. Las modificaciones o revisiones del presente acuerdo no serán vinculantes
a menos que se efectúen por escrito y estén firmadas por un representante autori-
zado de Yamaha.
DTX900 Manual de instrucciones
159