Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MESA DE MEZCLAS DJ
DJM-S9
http://pioneerdj.com/support/
El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y
varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.
http://serato.com/
Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí.
Manual de instrucciones
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer DJM-S9
Resumen de contenidos para Pioneer DJM-S9
- Página 1 MESA DE MEZCLAS DJ DJM-S9 http://pioneerdj.com/support/ El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort. http://serato.com/ Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Antes de empezar a usar la unidad Características .................... 3 Contenido de la caja ................... 3 Instalación del software ................4 Nombres y funciones de los controles Sección del navegador ................6 Sección de deck ..................6 Sección de mezclador ................7 Sección de efectos .................. -
Página 3: Antes De Empezar A Usar La Unidad
Esta unidad también es compatible con el control de DJ de Pioneer “CDJ-2000NXS” y el mezclador DJ “DJM-2000NXS”, tam- scratch de “Serato DJ” mediante un vinilo de control (disco) o un CD de bién utiliza el diseño de alta calidad de sonido comparable a los diseños... -
Página 4: Instalación Del Software
Obtención del software Serato DJ No se incluye el software Serato DJ y el software controlador. Acceda a la página de asistencia de Pioneer DJ y descargue el 1 Inicie un navegador Web en el ordenador y acceda al software. -
Página 5: Descarga Del Manual Del Software Serato
3 Descomprima el archivo de software Serato DJ 5 Lea con cuidado los términos del acuerdo de descargado. licencia y, si está de acuerdo, haga clic en [Agree]. 4 Haga doble clic en el archivo de software descomprimido para ejecutar el instalador. 5 Lea con cuidado los términos del acuerdo de licencia y, si está... -
Página 6: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Sección de deck 1 Botón 4BEAT LOOP Activa el bucle automático de 4 tiempos de compás. 1 Sección del navegador [SHIFT] + pulse: 2 Sección de deck Cambia el looping entre activo y no activo. (Loop Active) 3 Sección de mezclador 2 Botón LOOP 1/2X Reduce a la mitad la longitud de reproducción del bucle. -
Página 7: Sección De Mezclador
— [PHONO]: Seleccione esta opción para usar un dispositivo de [SHIFT] + pulse: salida de nivel fonográfico (reproductor DJ, etc.) conectado a los Establece el modo de bucle cue. terminales de entrada [PHONO]. — [USB-B DECK2]: Seleccione esta opción para utilizar la pista car- gada en DECK2 del software Serato DJ del ordenador conectado a Botón de modo SLICER al terminal [USB-B]. -
Página 8: Indicador De Nivel Maestro
[SHIFT] + pulse: d Indicador de nivel maestro Carga la configuración de BANK B en esta unidad. Visualiza el nivel de audio de la salida maestra. Para conocer los detalles sobre FX BANK, consulte Uso de la función [CLIP] parpadea cuando el nivel de salida es demasiado alto. FX BANK (p. -
Página 9: Panel Trasero
— [–12 dB]: El nivel de salida de sonido de los terminales Conecte a un ordenador. [MASTER 1] y [MASTER 2] se reduce un cuarto. El nivel de la señal de salida de DJM-S9 puede ser demasiado alto c Conmutador POWER para algunos dispositivos conectados al terminal [MASTER 1] o Conecta y desconecta la alimentación de esta unidad. -
Página 10: Panel Frontal
Panel frontal 1 Conectores PHONES e Protector frontal Conecte aquí los auriculares. Protege los terminales y los controles del panel frontal. Este producto admite clavijas de auriculares estéreo 1/4” y miniclavi- No lo utilice como pata del producto. La unidad puede volcar. jas estéreo de 3,5 mm. -
Página 11: Conexiones
Conexiones ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. ! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ! Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. ! Asegúrese de usar el cable de alimentación incluido. -
Página 12: Conexión De Terminales De Salida
Conexión de terminales de salida Panel posterior Panel frontal A la toma Amplificador de potencia Auriculares Amplificador de potencia Amplificador de potencia de corriente (para monitor de cabina) 1 Asegúrese de usar los terminales [MASTER 1] sólo para una salida equilibrada. La conexión con una entrada desequilibrada (tal como RCA) usando un XLR a un cable de convertidor RCA (o adaptador de convertidor), etc., puede reducir la calidad del sonido y/o crear ruido. -
Página 13: Funcionamiento Básico
1 No hace falta que los usuarios de DJM-S9 realicen la activación o la compra de la clave de licencia por separado. Pantalla del ordenador cuando se carga una pista en el software Serato DJ Haga clic en [Library] en la parte superior izquierda de la pantalla del ordenador, y seleccione [Vertical] o [Horizontal] desde el menú... -
Página 14: Importación De Pistas
2 Pulse el selector giratorio, mueva el cursor a la librería Importación de pistas de la pantalla del ordenador, y luego gire el selector giratorio y seleccione la pista. A continuación se describe el procedimiento típico para importar pistas. ! Hay varias formas de importar pistas con el software Serato DJ. Para detalles, vea el manual del software Serato DJ. -
Página 15: Salida Del Sistema
8 Fader de canal Salida del sistema 9 Control MASTER LEVEL a Control BOOTH MONITOR LEVEL 1 Salga de Serato DJ. Cuando se cierra el software aparece en la pantalla del ordenador un b Control HEADPHONES MIX mensaje para confirmar que usted desea cerrarlo. Haga clic en [Yes] para cerrar. -
Página 16: Operación Avanzada
Operación avanzada Las descripciones desde este punto en adelante son para las fun- 1/16 tiempo tiempo tiempo tiempo ciones no descritas en el manual del software Serato DJ que son específicamente para cuando esta unidad y Serato DJ se usan en compás compás compás... -
Página 17: Uso De La Función De Muestreador
Dominio Uso de la función de muestreador Las pistas cargadas en las ranuras de muestreador del muestreador (SP-6) se pueden reproducir con los pads de actuación. 1 Pulse el botón [PANEL SELECT] para abrir el panel [SP-6] en la pantalla del ordenador. 2 Pulse el botón de modo [SAMPLER]. -
Página 18: Uso Del Bucle Guardado
4 Durante la reproducción de bucle, pulse el botón 1 Pulse el botón [PANEL SELECT] para abrir el panel [PARAMETERd]. [SP-6] en la pantalla del ordenador. Dobla la longitud de reproducción del bucle. 2 Pulse el botón de modo [SAMPLER] mientras pulsa el Al pulsar el botón [LOOP 2X] se obtiene el mismo efecto. -
Página 19: Uso Del Modo Fx Trigger
Uso de la función de inicio del fader Marque la casilla de verificación de [Opciones de PAD MODE.] en la pestaña [PREFERENCE] de la utilidad de ajustes antes de usar la función de inicio del fader. 3 Haga clic a la función que se asignará a un pad de la Para conocer la utilidad de ajustes, consulte Cambio de los ajustes de esta unidad mediante la utilidad de ajustes (p. -
Página 20: Análisis De Pistas
Pulse el botón [AUX FX ON] para aplicar el efecto a la entrada de sonido Análisis de pistas de AUX. Cuando se pulsa uno de los botones [LOAD] de esta unidad y las pistas se cargan en los decks, las pistas se analizan, pero puede que se nece- site algo de tiempo hasta que termine el análisis y se visualicen el BPM y la forma de onda. -
Página 21: Uso De Las Funciones De Grabación
d Conmutador INPUT SELECT Uso de las funciones de grabación Panel frontal Serato DJ tiene funciones de grabación y puede grabar sonido mezclado. Para instrucciones detalladas de la grabación, vea el manual del sof- tware Serato DJ. = Descarga del manual del software Serato DJ (pág. 5 ) 1 Abra el panel delantero [REC]. -
Página 22: Tipos De Efectos
Tipos de efectos Tipos de FILTER Se puede cambiar el tipo de efecto con el control [FILTER]. Inicie la utilidad de ajustes en un ordenador y seleccione el efecto que desee del menú desplegable para [FILTER] en la pestaña [FX BANK]. = Cambio de los ajustes de esta unidad mediante la utilidad de ajustes (pág. - Página 23 TRANS BACK SPIN El sonido se corta según la fracción de tiempo de compás establecida La velocidad de reproducción del sonido de entrada cambia de acuerdo con los botones [BEAT c, d]. con la fracción de tiempo de compás establecida con los botones [BEATc, d].
- Página 24 FADER SYNTH (SINE/SAW/SQUARE) El sonido de SYNTH se emite como fuente de audio de la frecuencia de oscilación de base ajustada con los botones [BEATc, d]. Botones BEAT c, d Ajusta la frecuencia de oscilación de base en siete (parámetro 1) niveles entre –3 y +3.
-
Página 25: Uso De La Función Fx Bank
1 Usar el menú desplegable en la utilidad de ajustes del ordenador 2 Girar el control [BROWSE] mientras se pulsa el botón Operaciones restringidas [BEAT FX SELECT] en DJM-S9 ! FX BANK no se puede cargar. ! El tipo de efecto no se puede cambiar aunque se gire el control Guardado de FX BANK [BROWSE] mientras se pulsa el botón [BEAT FX SELECT]. -
Página 26: Uso Del Sistema Dvs
Las combinaciones de los decks y los canales respectivos en los que se introduce el sonido están fijadas. Estas combinaciones se muestran a continuación. Tabla de correspondencia de los decks del software Serato DJ y los canales DJM-S9 Deck del software Serato DJ DECK1 DECK2... -
Página 27: Control Del Software Serato Dj
[SIGNAL GND] de esta unidad. 3 Ponga los discos de control en los reproductores analógicos. 4 Cambie la entrada del DJM-S9. Ajuste los conmutadores [INPUT SELECT] de [CH1] y [CH2] en el lado Conmutador [INPUT SELECT]... -
Página 28: Cuando Se Usan Reproductores Dj
[DECK2] y [DECK4] a los terminales [CD/LINE] de [CH2]. 2 Cargue los CD de control en los reproductores DJ. 3 Cambie la entrada del DJM-S9. Ajuste los conmutadores [INPUT SELECT] de [CH1] y [CH2] en el lado Conmutador [INPUT SELECT]... -
Página 29: Cuando Use Reproductores Analógicos Y Reproductores Dj Simultáneamente
[DECK2] y [DECK4] a los terminales [CD/LINE] de [CH2]. reproductor analógico y [CH2 Control Tone CD/LINE] para CH2 que se utiliza para controlar un reproductor de 2 Cambie la entrada del DJM-S9. Ajuste los conmutadores [INPUT SELECT] de [CH1] y [CH2] en el lado Conmutador [INPUT SELECT]... -
Página 30: Verificación De Las Señales De Control
Verificación de las señales de control Pulse el botón de reproducción del reproductor conectado y reproduzca la pista 1. Aparece un anillo verde en [CALIBRATION DECK]. Verifique que el anillo interior esté cerrado formando un círculo verdadero. 1 Panel [History] 2 Panel [Files] Carga de pistas Para detalles, vea el manual del software Serato DJ. -
Página 31: Cambio De Los Ajustes
Cambio de los ajustes Sustitución de la amortiguación Bumper en la sección del crossfader Asegúrese de seguir las instrucciones para el uso seguro del producto. Tenga en cuenta que la sustitución de piezas de esta unidad debe realizarse bajo su responsabilidad. Aviso 1 a 3 Control giratorio... -
Página 32: Compra De Piezas
! Puede comprar piezas si se dañan o se pierden. Número de pieza 6 Acople el panel de aluminio y apriete los tornillos. Número de DJM-S9 DJM-S9 Apriete los seis tornillos que ha extraído en el paso anterior. Nombre de la pieza... -
Página 33: Cambio De Los Ajustes De Esta Unidad En El Modo De Utilidades
Cambio de los ajustes de esta unidad en el modo de utilidades Inicio del modo de utilidades Acerca de la función de espera automática ! El botón [TAP] funciona como el botón [SHIFT] en el modo de utili- dades. Asimismo, los botones [SAMPLER FX ON] y [AUX FX ON] Cuando se ajusta [AUTO STANDBY] en [ON], la unidad entra automáti- funcionan como los botones [BEAT c, d]. -
Página 34: Cambio De Los Ajustes De Esta Unidad Mediante La Utilidad De Ajustes
— Cambio de la configuración de la función para DJM-S9 Visualización de la utilidad de ajustes Para Windows Haga clic en el menú [Iniciar] > [Todos los programas] > [Pioneer] > [DJM-S9] > [Settings Utility DJM-S9]. Para Mac OS X Haga clic en el icono [Macintosh HD] >... -
Página 35: Cambio Del Tipo De Efecto Deseado
Se puede cambiar la siguiente configuración en la pestaña Ajuste del tamaño de la memoria [PREFERENCE]. ! Función del botón [4BEAT LOOP] intermedia (cuando se usa Windows Si se marca la casilla de verificación, el botón [4BEAT LOOP] de la ASIO) unidad funciona como el botón [AUTO BEAT LOOP]. -
Página 36: Verificación De La Información Más Reciente En El Software Controlador
Verificación de la información más reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la información más reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad. http://pioneerdj.com/support/ ! La operación no se puede garantizar cuando hay múltiples unidades de este mezclador conectadas a un solo ordenador. -
Página 37: Información Adicional
Algunas veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede rectificar el problema, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. -
Página 38: Diagrama En Bloques
USB B out Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas ! “Pioneer DJ” es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y se usa bajo licencia. Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son mar- cas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.