Página 1
MESA DE MEZCLAS DJ DJM-750 http://pioneerdj.com/support/ El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort. Manual de instrucciones...
Contenido Cómo leer este manual En este manual, los nombres de canales y botones indicados en el producto, los nombres de menús del software, etc., se indican dentro de corchetes ([ ]). (p. ej.: Canal [MASTER], [ON/OFF], menú [File]) Antes de empezar a usar la unidad Características ....................
Esta unidad es un mezclador DJ de 4 canales que emplea la tecnología de Pioneer, la norma mundial en mezcladores DJ. de la serie DJM de Pioneer, la norma mundial en sonido de clubes. Esta La sencilla disposición del panel de control no sólo facilita las actuacio- unidad no sólo está...
Éste es un terminal de control de reproductor DJ del tipo de minico- nector telefónico de Ø 3,5 mm. Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control (suministrado con el reproductor DJ), usted puede iniciar la repro- ducción o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el...
1 GND 3 COLD A una toma de corriente Reproductores DJ de Pioneer Reproductores DJ de Pioneer ! Para usar la función de inicio de fader, conecte un cable de control (página 13). Conexión de terminales de salida CH 4...
MIXING 2 “Programa” significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso según lo estipulado en el presente Contrato. MASTER 2 LICENCIA DE PROGRAMA...
Programa y la Documentacion se hallen en su poder, comunicandolo por escrito a Pioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun despues de finalizada la vigencia del presente Contrato.
4 Lea cuidadosamente el Contrato de Licencia del Cuidados para la instalación Software y, si acepta las disposiciones, ponga una marca de verificación en [Acepto.] y haga clic en [OK]. ! Antes de instalar el software controlador, desconecte la alimenta- Si no acepta las disposiciones del Contrato de Licencia del Software, haga ción de esta unidad y desconecte el cable USB que conecta esta clic en [Cancelar] y detenga la instalación.
Para versiones de Windows aparte de Windows 8 Post CH1 Fader Post CH2 Fader Post CH3 Fader Post CH4 Fader Haga clic en el menú [Iniciar] > [Todos los programas] > [Pioneer] > Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A Cross Fader A [DJM-750] >...
3 Haga clic en el menú desplegable [USB Output Level]. Verificación de la información más Ajuste el volumen de la salida de datos de audio de esta unidad. reciente en el software controlador ! El ajuste [USB Output Level] se aplica igualmente a todos los datos de audio.
Operación POWER BEAT EFFECTS MASTER PHONO LINE LINE PHONO LEVEL CD/LINE USB 1/2 CD/LINE USB 3/4 CD/LINE USB 5/6 CD/LINE USB 7/8 TRIM TRIM TRIM TRIM CH SELECT OVER OVER OVER OVER OVER PARAMETER AUTO LEVEL BEAT AUTO / TAP SETUP WAKE UP - 10...
Página 12
1 Control MIC LEVEL (página 14) m Control BOOTH MONITOR (página 14) Ajusta la salida del nivel de sonido desde el canal [MIC]. Ajusta el nivel de las señales de audio que salen por el terminal [BOOTH]. 2 Controles EQ (HI, LOW) (página 14) n Conmutador selector EQ CURVE (ISOLATOR, EQ) Ajusta la calidad del sonido del canal [MIC].
Las gamas ajustables de los controles respectivos se muestran abajo. ! HI: –26 dB a +6 dB (13 kHz) Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control ! MID: –26 dB a +6 dB (1 kHz) (suministrado con el reproductor DJ), usted puede iniciar la reproduc- ! LOW: –26 dB a +6 dB (70 Hz)
Ajuste de balance L/R de audio 5 Mueva el fader de canal alejándolo de usted. La reproducción empieza en el reproductor DJ. El balance derecho/izquierdo de la salida de sonido por los terminales ! Si vuelve a ajustar el fader de canal en la posición original, el repro- [MASTER1], [MASTER2], [BOOTH], [REC OUT], [PHONES], [DIGITAL ductor vuelve instantáneamente al punto cue ya establecido y hace MASTER OUT] y [USB] se puede ajustar.
Operaciones avanzadas CH SELECT M S T PARAMETER AUTO SOUND BOOST BEAT Número Nombre Descripciones COLOR COLOR EFFECT Sección de visualización de El nombre del efecto seleccionado se visualiza. — — efectos Sección de visualización de El nombre del canal al que se aplica el efecto se visualiza. selección de canales [AUTO] se enciende cuando el modo de medición de BPM se pone en el modo AUTO (TAP)
2 Pulse el botón [BOOST]. 4 Pulse el botón [BEAT c, d]. El botón [BOOST] se enciende. Establezca la fracción de tiempo de compás para sincronizar el sonido de efecto. 3 Pulse uno de los botones selectores [COLOR FX]. El tiempo de efecto correspondiente a la fracción de tiempo de compás Esto selecciona el tipo de efecto.
Página 17
1 Conecte el terminal [USB] de esta unidad al ordenador. Para conocer detalles de las conexiones, vea Conexión al panel de control en la página 6. 2 Inicie el software DJ. 3 Pulse el botón [MIDI] [ON/OFF]. Active la función MIDI. La transmisión del mensaje MIDI empieza.
Tipos de efectos Tipos de efectos BOOST COLOR FX/SOUND COLOR FX Estado del botón Nombre de efecto Descripciones Control [COLOR] [BOOST] El ruido blanco generado dentro de esta unidad se mezcla con el sonido del canal a través del filtro y sale. Gire hacia la izquierda: La frecuencia de corte del filtro por El volumen se puede ajustar girando los controles el que pasa el ruido blanco disminuye gradualmente.
Página 19
Use éstos para establecer el ciclo para mover la SPIRAL Botones BEAT c, d frecuencia de corte como un tiempo de 1/4 – 64/1 (parámetro 1) con respecto al tiempo de un tiempo de compás de Esta función añade un efecto de reverberación al sonido de entrada. las BPM.
Página 20
Use éstos para establecer un tiempo de efecto de PHONES Botones BEAT c, d 1/16 – 16/1 con respecto al tiempo de un tiempo de DJM-750 (parámetro 1) compás de las BPM. Botones BEAT c, d Use esto para establecer el tiempo de efecto.
Lista de mensajes MIDI ! “CC” es la abreviatura de “control change”. Un cambio de control es un tipo de señal MIDI usada para transmitir varios tipos de información de control, tal como timbre, volumen, etc. En esta unidad, los valores de 0 a 127 salen como CC principalmente cuando se utilizan los controles y los faders. CC también salen cuando se utilizan ciertos botones.
Página 22
Disparador/ Categoría Nombre de interruptor Tipo de interruptor Asignación MIDI Datos transmitidos Conmutador DELAY Conmutador CC 042 OFF=0, ON=127 ECHO Conmutador CC 055 OFF=0, ON=127 SPIRAL Conmutador CC 043 OFF=0, ON=127 REVERB Conmutador CC 054 OFF=0, ON=127 Conmutador CC 053 OFF=0, ON=127 TRANS FILTER...
Cambio de los ajustes 1 Pulse el botón [SETUP (WAKE UP)] durante más de 1 Acerca de la función de espera segundo. automática Se visualiza la pantalla [USER SETUP]. ! Para visualizar la pantalla [CLUB SETUP], desconecte primero la ali- Cuando [Auto Standby] se pone en [ON], el modo de espera se activa mentación de esta unidad y luego pulse el botón [POWER] mientras automáticamente si pasan 4 horas bajo las condiciones mostradas a...
Si no se puede corregir el problema después de comprobar los elementos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. ! El reproductor puede no funcionar bien debido a la electricidad estática o a otras influencias externas. En tales casos, el funcionamiento normal se puede restaurar desenchufando el cable de alimentación y volviéndolo a enchufar.
Página 25
Problema Verificación Remedio Esta unidad no se reconoce después ¿Está bien instalado el software controlador en su Instale el software controlador. Si ya está instaldo, reinstálelo. (página 6) de ser conectada a un ordenador. ordenador? El sonido de un ordenador no puede ¿Están esta unidad y el ordenador bien Conecte directamente esta unidad y el ordenador con el cable USB incluido.
Diagrama en bloques MIC LEVEL DIGITAL MASTER CD/LINE FPGA PHONO MUTE PHONES Digital MASTER CH1_ASEL_OUT MASTER 1 CD/LINE MUTE CH1_Analog PHONES LINE MUTE CH2_Analog MASTER CH2_ASEL_OUT MASTER 2 MUTE CD/LINE BOOTH CH3_Analog MUTE BOOTH LINE D S P CH4_Analog MUTE CH3_ASEL_OUT CD/LINE RETURN...
Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas ! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. ! Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o mar- cas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.