Página 3
Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información en este manual del usuario fue escrita para el N-Gage. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
ACP-12, LCH-9, y LCH-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al dispositivo y podría resultar peligroso.
2 Información general La consola para juegos Nokia N-Gage™ sirve para los juegos y música; además, cuenta con funciones como teléfono, mensajería, reloj y alarma, calculadora, agenda y mucho más. • INSERTAR LA TARJETA SIM E INSTALAR LA BATERÍA Importante: La consola para juegos Nokia N-Gage no funcionará hasta que instale la tarjeta SIM.
Nokia diseñados para ajustarse a sus necesidades, visite: www.nokiaaccessibility.com. La consola para juegos Nokia N-Gage está equipada con una clavija de 2.5mm para accesorio que se puede usar para conectar el cable de cualquier dispositivo TTY/TDD compatible.
Dato: En ciertos casos, cuando oprima la tecla Control, aparece una lista de opciones más corta indicando sólo los comandos principales disponibles. • AYUDA EN LÍNEA La consola para juegos Nokia N-Gage tiene un sistema de ayuda en línea al que puede acceder desde cualquier aplicación que tenga una lista de Opciones.
En el empaque de ventas, recibirá tres cables para conectar equipo adicional. Para conectar su consola para juegos a una PC compatible, use el cable mini-B USB DKE-2 (1) para este fin. Puede usar el Nokia Audio Manager para guardar y organizar sus archivos de sonido.
• INICIAR UN JUEGO Cada juego viene en una tarjeta de memoria diferente. Inserte la tarjeta de memoria del juego elegido en la consola para juegos Nokia N-Gage. Ver “Tarjeta de memoria” pág. 24. El ícono de juegos aparece automáticamente en la pantalla.
5 Reproductor de música y radio La consola para juegos N-Gage incluye la función de Reproductor de música para escuchar archivos de audio guardados en la tarjeta de memoria, y una función de Radio para escuchar emisoras FM. También puede grabar música de la radio o desde una fuente de música externa.
Unidad CD-ROM SCSI/ANSI X3T10-1048D estándar o ATAPI/SFF-8020i estándar Instalar el software Nokia Audio Manager Nota: No conecte el cable USB a su PC antes de instalar el software Nokia Audio Manager con el CD-ROM provisto en el empaque de ventas de la consola para juegos Nokia N-Gage.
Si el CD-ROM no se inicia automáticamente, abra Windows Explorer y elija la unidad CD-ROM. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el ícono de Nokia Audio Manager y elija Autoinicialización. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en la pantalla de la computadora para completar exitosamente la instalación.
Transferir pistas usando Windows Explorer Después de instalar el Nokia Audio manager, es posible usar Windows Explorer para transferir pistas MP3 o .AAC a la tarjeta de memoria de su consola para juegos. Verifique que la PC compatible y la consola para juegos estén conectadas con el cable USB suministrado.
Editar campos de pistas en la PC compatible Cuando las pistas o listas se muestran en el Music Studio, es posible editar la información de la pista y del artista. Para más detalles, vea la ayuda del Nokia Audio Manager.
Dato: El programa Settings wizard incluido en el PC Suite para la consola para juegos N-Gage le ayuda a configurar los puntos de acceso y el buzón de correo. También, podrá copiar configuraciones existentes, por ejemplo, desde su computadora a su consola para juegos.
Página 79
Opciones > Opciones de envío. Cuando envía un mensaje multimedia a una dirección de email u otra consola para juegos Nokia N-Gage, si es posible, use el tamaño de imagen más grande (depende de la red). Para cambiar la configuración cuando esté...
Oprima la tecla sólo una vez para cada letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Nota: La palabra que coincide está en proceso, espere hasta ingresar la última letra antes de verificar el resultado. Por ejemplo, para redactar ‘Nokia’ usando el diccionario español. Oprima para N,...
Enviar > Vía e-mail, si está disponible. • BUZÓN DE ENTRADA— RECIBIR MENSAJES El N-Gage le permite recibir mensajes de texto y multimedia. Cuando hay mensajes no leídos en el Buzón de entrada, el ícono cambia a . Mensajes es un servicio de red.
Dato: El programa Settings wizard incluido en el PC Suite para la consola para juegos Nokia N-Gage le ayudará a configurar los puntos de acceso y el buzón de correo. También, podrá copiar configuraciones existentes, por ejemplo, desde su computadora a su consola para juegos.
Dato: Los formatos de imágenes respaldados aparecen en una lista en la pág. 66. Para ver una lista de los otros formatos de archivo respaldados por la consola para juegos Nokia N-Gage, vaya a la información del producto en www.n-gage.com.
Puede mover su Agenda, contactos y notas de tareas de diferentes teléfonos Nokia a su consola para juegos usando la aplicación Data import del PC Suite para la consola para juegos Nokia N-Gage. Las instrucciones para el uso de la aplicación pueden encontrarse en la ayuda en línea del PC Suite.
Nota: Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas para ubicaciones no afiliadas a Nokia. Nokia ni garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página, por razones de seguridad o contenido.
Bluetooth. Si está usando el PC Suite para la consola para juegos Nokia N-Gage para transferir el archivo, póngalo en la carpeta c:\nokia\installs de su consola.
• INSTALAR SOFTWARE Puede instalar las aplicaciones destinadas específicamente para la consola para juegos Nokia N-Gage o apropiadas para el sistema operativo Symbian. Un paquete de software es normalmente un archivo comprimido que tiene muchos componentes. Nokia N-Gage Manual del Usuario...
Página 127
La instalación de un programa no diseñado para la consola para juegos Nokia N- Gage, podría variar en cuando a funcionamiento y apariencia en comparación con las aplicaciones diseñadas para la consola para juegos Nokia N-Gage. Importante: Si instala un archivo con una actualización o reparación de una aplicación existente, sólo podrá...
Bluetooth. • CONEXIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH La consola para juegos Nokia N-Gage es compatible con y funciona según las Especificaciones 1.1 Bluetooth. Sin embargo, la inoperabilidad entre la consola para juegos y otros productos con tecnología inalámbrica no está...
Cuando active la aplicación inalámbrica Bluetooth por primera vez, se le pedirá que dé un nombre Bluetooth para su consola para juegos. Escriba un nombre (hasta 30 letras) o use el nombre predeterminado, “Nokia N-Gage game deck.” Si envía datos usando la conexión Bluetooth antes de asignar un nombre individual Bluetooth a su consola para juegos, se usará...
Podrá encontrar el PC Suite para la consola para juegos Nokia N-Gage en la sección de ‘Instalación’ . Haga clic dos veces en ‘PC Suite for Nokia N-Gage game deck’ . El asistente de instalación le guiará a lo largo del proceso.
Usar la función de módem Puede hallar instrucciones detalladas en la Guía Rápida para Opciones de Módem Nokia en el CD-ROM que se suministra con el teléfono. • APLICACIÓN SYNC Nota: Tiene que descargar la aplicación Sync del CD-ROM. La aplicación Sync le permite sincronizar su agenda o contactos en su consola para juegos con varias aplicaciones de agenda y directorios en una computadora compatible o en el Internet.
Detección de averías 19 Detección de averías Si tiene problemas con su consola para juegos, Club Nokia Careline le contesta sus preguntas y le ofrece instrucciones en el teléfono. Para más información, vaya a www.nokia.com/us. • MEMORIA BAJA Si el indicador destella, la memoria de la consola para juegos está casi llena y deberá...
Página 140
PC. Vea la Guía de instalación para el PC Suite en la sección "Instalar" del CD-ROM. Para más información sobre cómo usar el PC Suite para la consola para juegos N-Gage, ver la ayuda en línea del PC Suite. Códigos de acceso ¿Cuál es mi código de bloqueo, PIN o PUK?
Página 167
74 ver puntos de acceso mensajes de difusión celular 89 navegador XHTML 109 mensajes de texto 69 Nokia Audio Manager 35 redactar y enviar notas 106 Ver mensajes de texto mensajes de voz 16 organizar mensajes inteligentes menú...