Nokia N-GAGE QD Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

página de 114

/ 114
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GUÍA DEL USUARIO

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Nokia N-GAGE QD

Página 1 GUÍA DEL USUARIO...
Página 2 Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage y N-Gage QD son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
Página 3: Tabla De Contenido
Marcación rápida de un número de teléfono..31 de N-Gage Arena ............19 Realizar una llamada de multiconferencia Conexión a N-Gage Arena ........20 (servicio de red)............31 Registro e inicio de sesión.........20 Respuesta o rechazo de llamadas........32 Actualización del programa de inicio Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 4 Creación de puntos de acceso .........42 Cambio de ajustes de captura de pantalla... 58 Puntos de acceso ............43 Reproductor de vídeo............59 GPRS................45 Recepción de videoclips en mensajes....59 Llamada de datos............46 Fecha y hora................46 Mensajes...........60 Seguridad................46 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Ir a ...................89 Ajustes de Mensajes ............73 Añadir accesos directos ..........89 Ajustes para mensajes de texto.......73 Internet ............ 91 Ajustes para mensajes multimedia ......75 Pasos básicos para acceder a Internet ......91 Ajustes para correo electrónico.......76 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Vista principal de Aplicaciones........97 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE Ajustes de Aplicaciones ..........98 SEGURIDAD ........... 107 Gestor: instalación y eliminación de software ...98 Instalación de software ..........99 Índice alfabético ........112 Eliminación de software ..........99 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 7: Para Su Seguridad
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El HOSPITALES Siga todas las restricciones producto sólo debe instalarlo o repararlo existentes. Apague el dispositivo cuando el personal del servicio técnico cualificado. se encuentre cerca de un aparato médico. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Accesorios, Baterías Y Cargadores
En ese caso, no aparecerán en el menú Nokia para este modelo en particular. El uso de del teléfono. Póngase en contacto con su proveedor cualquier otro tipo puede anular toda aprobación de servicios para obtener más información.
Página 10: Conceptos Básicos
1 Con la parte posterior de la consola de juegos mirando hacia usted, pulse el botón de separación (1) y deslice la carcasa en la dirección de la flecha. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 11 3 Inserte la tarjeta SIM en el soporte (4). Compruebe que la esquina biselada de la tarjeta SIM queda hacia arriba en el soporte y el área de contactos dorados de la tarjeta queda hacia los conectores del dispositivo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Carga De La Batería
3 La batería está completamente cargada cuando la barra se detiene. Desconecte el cargador, primero de la consola de juegos y luego de la toma de corriente. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Encendido De La Consola De Juegos
No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. POSICIÓN NORMAL: Mantenga el dispositivo con la antena apuntando hacia arriba y por encima del hombro. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Teclas Y Piezas
13 Conector del kit manos libres portátil. Aviso: Si utiliza el kit manos libres, la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice el kit manos libres cuando pueda poner en peligro su seguridad. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Acerca De La Pantalla
Secure Digital (SD), no caben en la ranura de la tarjeta MMC y no son compatibles con este dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede dañar dicha tarjeta y el dispositivo, además de alterar los datos almacenados en la misma. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 16 Hay una gran variedad de juegos Nokia N-Gage en el mercado. Cada juego N-Gage se suministra en una tarjeta de memoria (MMC) de sólo lectura individual. Los datos de los juegos, como los récords, se guardan en la memoria de la consola, no en la tarjeta del juego N-Gage.
Página 17: Expulsión De Una Tarjeta De Memoria
Herrams.→ Ajustes→ Dispositivo→ Pantalla→ Brillo. Seleccione Opciones→ Cambiar. • Use el kit manos libres portátil para escuchar los tonos del juego mientras lo utiliza. • Apague Bluetooth si no lo está utilizando. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Inicio De Un Juego Entre Varios Jugadores
• Para realizar copias de seguridad de los datos de los juegos de la memoria de la consola récords y los controles de juegos a una tarjeta de memoria, desplácese al archivo al que desea realizar la copia que ha alcanzado. de seguridad y seleccione Opciones→ Copia de seguridad. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 19: El Programa De Inicio De N-Gage Arena
También necesita un punto de acceso a Internet (IAP) definido en la consola de juegos. Puede recibir los ajustes del punto de acceso a Internet en un mensaje de texto especial de su operador de red o proveedor de servicios o puede introducir manualmente los ajustes. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Conexión A N-Gage Arena
N-Gage Arena. En el proceso de registro, tendrá que elegir un nombre de usuario y una contraseña. Después de haberse registrado como miembro, podrá acceder a N-Gage Arena con el nombre de usuario y la contraseña. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Actualización Del Programa De Inicio
• Para pasar de una aplicación abierta a otra, mantenga pulsada la tecla Consulte la fig. 2. Nota: si está quedándose sin memoria, la consola de juegos podría cerrar algunas aplicaciones. La consola de juegos guarda todos los datos antes de cerrar una aplicación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 22 • En ciertas situaciones, al pulsar aparece una lista de opciones más breve que incluye los comandos principales disponibles en la vista. Figura 2 Cambio de una aplicación a otra. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Su Consola De Juegos
• Para reorganizar el menú principal, en dicho menú, seleccione Opciones→ Mover, Mover a carpeta o Carpeta nueva. Puede mover las aplicaciones que utiliza menos a carpetas y llevar las que usa más a menudo al menú principal. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Accesos Directos En Modo En Espera
. Consulte Línea en uso (servicio de red), pág. 40. - Se está leyendo una tarjeta de memoria, o se está escribiendo en ella. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Gestión De Memoria
Nota: no se pueden guardar datos en tarjetas de juegos, ya que son sólo de lectura. Las tarjetas de juegos contienen datos que no se pueden sobrescribir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Ver El Consumo De Memoria
Detalles de para almacenar, por ejemplo, los juegos y las aplicaciones que descargue. También es memoria, Ayuda y Salir. posible realizar copias de seguridad de la información de la memoria de la consola de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Formateo De Una Tarjeta De Memoria
Opciones→ Copia seg. mem. dis.. • Para restaurar información de la tarjeta de memoria en la memoria de la consola de juegos, seleccione Opciones→ Restaurar de tarj.. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Bloqueo De La Tarjeta De Memoria
Para localizar el altavoz, consulte Teclas y piezas, pág. 14. Para empezar a utilizar el altavoz durante una llamada activa, seleccione Opciones→ Activar altavoz. Las aplicaciones con sonido, como el Compositor y la Grabadora, utilizan el altavoz de forma predeterminada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 29 Importante: no acerque la consola de juegos a la oreja cuando el altavoz esté funcionando, ya que el volumen podría ser muy alto. Para desactivar el altavoz, durante una llamada activa o cuando esté sonando música, seleccione Opciones→ Activar teléfono. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Teléfono
(servicio de red), pág. 33. Cada línea telefónica puede disponer de su propio número de el proveedor de servicios) buzón de voz; consulte “Línea en uso (servicio de red)”, pág. 40. y pulse Aceptar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
Opciones→ Incluir en multiconf. para regresar a la llamada de multiconferencia. • Para excluir un participante, seleccione Opciones→ Multiconferencia→ Excluir participante; a continuación, desplácese al participante y pulse Excluir. 4 Para terminar la llamada de multiconferencia activa, pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Respuesta O Rechazo De Llamadas
Muchas de las opciones que puede utilizar durante una llamada son servicios de red. Pulse Modos, pág. 80. Opciones durante una llamada para acceder a alguna de las siguientes opciones: Silenciar Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Desvío De Llamadas (Servicio De Red)
Registros: registro de llamadas y registro general Para controlar las llamadas telefónicas, los mensajes de texto o las conexiones de datos registrados en la consola de juegos, pulse y seleccione Herrams.→ Registro, y pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Registro De Últimas Llamadas
Opciones→ Poner temps. a cero. Para ello, es preciso el código de bloqueo (consulte Seguridad, Ajustes→ Mostrar durac. pág. 46). Para borrar un evento determinado, desplácese a él y pulse llam.→ Sí. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Costes De Llamadas (Servicio De Red)
47). Para borrar un evento determinado, desplácese a él y pulse Nota: Cuando no queden más unidades de carga o monetarias, sólo pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Contador Gprs
GPRS determinada, desplácese a un evento de entrada o de salida con el icono de punto de acceso y seleccione Opciones→ Ver detalles. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Ajustes Del Registro
53, “Confirmación de servicios de SIM”, pág. 48, Guía, Mis números, “Marcación fija“, pág. 48, y Consulta de mensajes en una tarjeta SIM, pág. 72. Detalles de SIM, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Ajustes
Idioma de escritura: el cambio de idioma afecta a los caracteres normales y especiales disponibles para escribir textos y al diccionario de texto predictivo utilizado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Modo En Espera
Salvapantallas: seleccione lo que desea ver en la barra del salvapantallas: Fecha y hora número de mensajes o Texto que haya escrito. nuevos o de llamadas perdidas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Ajustes De Llamadas
Para desactivar la función de selección de línea, seleccione Cambio de línea→ Desactivar si la tarjeta SIM lo permite. Para cambiar este ajuste, necesita el código PIN2. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Ajustes De Conexión
Nota: el envío de datos en modo HSCSD puede agotar la batería de la consola de juegos más rápido que las llamadas de datos o de voz normales, puesto que la consola puede enviar datos con mayor frecuencia a la red. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Creación De Puntos De Acceso
Usar ajustes predet. o Usar ajustes existent., haga los cambios También puede copiar necesarios y pulse Atrás para guardar los ajustes. ajustes existentes, por ejemplo, de un ordenador compatible a la consola de juegos. Consulte el CD-ROM suministrado en el paquete. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Puntos De Acceso
Sí. a Internet, pág. 91. Contraseña: la contraseña puede ser necesaria para establecer una conexión de datos. Normalmente la asigna el proveedor de servicios. La contraseña suele distinguir entre mayúsculas y minúsculas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 44 Direc. servidor proxy: la dirección IP del servidor proxy. Nº puerto de proxy: el número de a direcciones IP como puerto del servidor proxy. 192.100.124.195 Nota: Si tiene que introducir los ajustes, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener las direcciones. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Gprs
GPRS. Además, el establecimiento de una conexión de GPRS activa, por ejemplo, para enviar y recibir correo, es más rápido. Si selecciona Si es necesario, la consola de juegos utilizará una conexión de GPRS sólo si inicia una aplicación o una acción que la necesite. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Llamada De Datos
Seguridad Dispositivo y SIM Código PIN (número de identificación personal, de 4 a 8 dígitos): protege su tarjeta SIM del uso no autorizado. Normalmente, el código PIN se proporciona junto con la tarjeta Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 47 • Para desbloquear la consola de juegos, introduzca el código de bloqueo. Nota: Cuando el dispositivo está bloqueado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Para hacer una llamada de Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Gestión Certificados
Confirmar servs. SIM (servicio de red): para configurar la consola de juegos para que muestre mensajes de confirmación cuando utilice los servicios de la tarjeta SIM. Gestión certificados Los certificados digitales no garantizan la seguridad; sirven para verificar el origen del software. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Consulta De Detalles De Certificados: Verificación De La Autenticidad
Marcar/Anul. marcar, el certificado. Consulte la siguiente sección, Cambio de ajustes de seguridad de un Ayuda y Salir. certificado de autoridad. • Certificado caducado: el periodo de validez del certificado seleccionado ha finalizado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Restricciones (Servicio De Red)
• Seleccione Opciones→ Cancel. todas restr. para cancelar todas las restricciones de llamadas activas. • Seleccione Opciones→ Editar contr. restrs. para cambiar la contraseña de restricciones. Nota: Cuando las llamadas están bloqueadas, pueden efectuarse llamadas a determinados números de emergencia oficiales. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Guía (Agenda De Teléfonos)
Importar datos de PC Suite para Guía, Ayuda y Salir. Nokia N-Gage QD. Consulte las instrucciones en la función de ayuda de PC Suite. Almacenamiento de nombres y números: creación y edición de tarjetas de contacto 1 Pulse y seleccione Guía y, a continuación, seleccione Opciones→...
Página 53: Copia De Contactos Entre La Tarjeta Sim Y La Memoria Del Dispositivo
2 Seleccione Opciones→ Señal de llamada. Se abre una lista de señales de llamada. 3 Desplácese a la señal de llamada que desee utilizar para el contacto o el grupo y pulse Selecc. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Marcación Mediante Voz
25 números de teléfono como máximo. por ejemplo, “móvil de Juan”. 1 En el directorio de la Guía, abra la tarjeta de contacto a la que desee añadir una grabación. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Hacer Una Llamada Mediante Una Grabación
4 Abra el grupo y seleccione Opciones→ Añadir miembros. Cambiar o Borrar. 5 Desplácese a un contacto y pulse para marcarlo. Para añadir varios miembros simultáneamente, repita esta acción con todos los contactos que desee incluir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Eliminación De Miembros De Un Grupo
1 En la lista Grupos, abra el grupo que desee modificar. 2 Desplácese al contacto y seleccione Opciones→ Eliminar de grupo. 3 Pulse Sí para eliminar el contacto del grupo. Figura 10 Creación de un grupo de contactos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Imágenes
• Ver: - cambiar entre pantalla completa y vista normal. Sugerencia: puede enviar imágenes mediante diversos servicios de mensajes a dispositivos compatibles. Figura 11 La vista principal de Imágenes. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Captura De Pantalla
• Usar nombre predet.: seleccione Sí si desea guardar la imagen con el nombre escrito en la opción Nombre de captura. Seleccione No para definir un nombre distinto para cada imagen (el escrito en la opción Nombre de captura aparece como predeterminado). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Reproductor De Vídeo
Opciones→ Objetos. • Si recibe un videoclip con un formato compatible como archivo adjunto de correo, abra el mensaje y seleccione Opciones→ Archivos adjuntos para reproducir o guardar el vídeo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Mensajes
Bluetooth. Para cambiar el número de mensajes que desea guardar, consulte Ajustes para predeterminadas, puede la carpeta Otros, pág. 79. pasar de una carpeta a Buzón salida: es una ubicación para almacenamiento temporal de mensajes en espera otra pulsando para ser enviados. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Escribir Texto
Selecc. para seleccionar un carácter. numérico. • Para insertar un espacio, pulse . Para mover el cursor a la línea siguiente, pulse tres veces • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas Abc, abc y ABC, pulse Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Introducción De Texto Predictivo: Diccionario
2 Escriba la palabra deseada pulsando las teclas . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Por ejemplo, para escribir Nokia, con el diccionario de inglés seleccionado, pulse para N,...
Página 63: Escritura De Palabras Compuestas
(subrayada). Escritura de palabras compuestas Escriba la primera mitad de una palabra compuesta y confírmela pulsando . Escriba la última parte de la palabra compuesta y complétela pulsando para añadir un espacio. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo
67 y Ajustes necesarios para manejo de mensajes multimedia, pág. 66. 1 Seleccione Mensaje nuevo. Se abre una lista de opciones de mensajes. • Seleccione Crear: Mensaje de texto, si desea crear un mensaje de texto. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 65 Ayuda y Salir. 15 segundos. Para cambiar el ajuste, seleccione Opciones→ Opciones de envío→ Tamaño de imagen mientras está creando un mensaje multimedia. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Ajustes Necesarios Para Manejo De Mensajes Multimedia
Consulte también Ajustes para mensajes multimedia, pág. 75. están disponibles en http://www.n-gage.com/ select.html. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Ajustes Necesarios Para Correo
Para ver los tipos de objetos multimedia que se han incluido en el mensaje, abra el mensaje y seleccione Opciones→ Objetos. Puede optar por guardar el archivo del objeto multimedia en la consola de juegos o enviarlo, por ejemplo, vía Bluetooth, a otro dispositivo compatible. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Recepción De Logotipos, Tonos, Tarjetas De Visita, Entradas De La Agenda Y Ajustes
Web, mensajes multimedia o correo, ajustes de script de acceso para puntos de acceso o ajustes de correo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Recepción De Mensajes De Servicios
Mientras consulta sus mensajes en línea, permanece en conexión iconos de estado. continua con un buzón de correo remoto a través de una llamada de datos o una Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Recuperación De Mensajes De Correo Del Buzón
Opciones→ Archivos adjuntos. Si el archivo adjunto tiene un indicador difuminado, no se ha recuperado en la consola de juegos. Seleccione Opciones→ Recuperar. En la vista Archivos adjuntos, puede recuperar, Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Eliminación De Mensajes De Correo
• Para cancelar la eliminación de un correo tanto de la consola de juegos como del servidor, desplácese a un correo que se haya marcado para borrar durante la próxima conexión ( ) y seleccione Opciones→ Deshacer borrar. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Desconexión Del Buzón De Correo
Para poder ver mensajes SIM, tiene que copiarlos a una carpeta de la consola de juegos. 1 En la vista principal de Mensajes, seleccione Opciones→ Mensajes SIM. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Información De Célula (Servicio De Red)
Centro mens. Ajustes de Mensajes nuevo, Editar, Borrar, Ayuda y Salir. Ajustes para mensajes de texto Vaya a Mensajes→ Opciones→ Ajustes→ Mensaje de texto. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 74 Este número puede proporcionárselo su operador de servicios. 4 Pulse Aceptar. 5 Para aplicar los nuevos ajustes, regrese a la vista de ajustes. Desplácese a Centro mens. en uso, pulse y seleccione el nuevo centro de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Ajustes Para Mensajes Multimedia
Si se encuentra fuera de esta red, la recepción de mensajes multimedia se desactiva. Seleccione Siempre activada si desea recibir siempre los mensajes multimedia. Seleccione Desactivada si no desea recibir mensajes multimedia ni publicidad. • Al recibir mensaje: seleccione: Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Ajustes Para Correo Electrónico
Consulte Altavoz, pág. 28. Ajustes para correo electrónico Vaya a Mensajes→ Opciones→ Ajustes→ Correo y seleccione: Buzón correo en uso para elegir el buzón que querrá utilizar para enviar correo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 77 Las opciones son POP3 e IMAP4. Esta opción sólo se puede seleccionar una vez y no se puede modificar si ha guardado los ajustes del buzón de correo o ha salido. Si utiliza el protocolo POP3, los mensajes de correo no se actualizan Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Ajustes Para Mensajes De Servicios
• Detección de temas: si recibe un mensaje que no pertenece a ninguno de los temas disponibles, la opción Detección de temas→ Activada le permite guardar el número de tema automáticamente. El número de tema se guarda en la lista de temas y se Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Ajustes Para La Carpeta Otros
• Nº mens. guardados: defina cuántos mensajes enviados se van a guardar en la carpeta Elementos enviados cada vez. El límite predeterminado es 20 mensajes. Cuando se alcanza el límite, se borra el mensaje más antiguo. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Personalización De Modos
Consulte Creación de grupos de contactos, pág. 55. • Nombre del modo: para cambiar el nombre de un modo. No se pueden cambiar los nombres de los modos Normal, N-Gage y Fuera de línea. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Agenda Y Tareas
Nokia hasta la consola de juegos, o sincronizar la Agenda con un PC mediante las semanas. Elija Sólo el dispositivo PC Suite para Nokia N-Gage QD. Consulte la función de la ayuda en línea esta entrada y la Agenda de PC Suite.
Página 83: Vistas De La Agenda
• Para ir a una fecha determinada, seleccione Opciones→ Ir a fecha. Escriba la fecha y pulse Aceptar. • Iconos de las vistas del día y la semana: - Reunión, - Memorándum y - Aniversario. • Pulse para ir a la fecha actual. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Tareas: Lista De Tareas
Para marcar una tarea como completada, desplácese a ella y seleccione Opciones→ Marcar como hecha ( Para restablecer una tarea, seleccione Opciones→ Marcar no hecha ( Figura 17 Tareas de la Lista de tareas. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Extras
• Si desea aplicar distintos estilos de reproducción, elija dos o más notas y, a continuación, seleccione Opciones→ Estilo→ Legato (el paso entre notas sucesivas se reproduce de forma continua, sin interrupciones) o bien, elija una nota o varias Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 86 Cambia octavas, todas las notas o los silencios seleccionados se mueven a la siguiente octava. Borra las notas seleccionadas. Si pulsa durante un rato las teclas , se produce una nota o silencio prolongado (sostenido) o se acorta una nota prolongada. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Conversor: Conversión De Medidas
2 Para cambiar la moneda base, desplácese a la moneda y seleccione Opciones→ Fijar moneda base. Nota: Si cambia de moneda base, deberá introducir los nuevos tipos de cambio porque todos los tipos de cambio anteriores se ponen a cero. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Notas
2 Introduzca la hora de la alarma y pulse Aceptar. Cuando la alarma está activa, aparece el indicador • Para cancelar una alarma, vaya al reloj y seleccione Opciones→ Eliminar alarma. Desactivación de la alarma • Pulse Parar para desactivar la alarma. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Grabadora
Extras→ Ir a. predeterminados: abre Agenda Añadir accesos directos abre Buz. entrada abre Notas Los accesos directos sólo se pueden crear desde aplicaciones individuales, como Imágenes. No todas las aplicaciones tienen esta funcionalidad. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 90 Nota: un acceso directo de Favoritos se actualiza automáticamente si mueve Borrar acc. directo, el elemento al que hace referencia, por ejemplo, de una carpeta a otra. Mover, Lista / Cuadrícula, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Internet
Consulte Recepción de logotipos, tonos, en http://www.n- tarjetas de visita, entradas de la Agenda y ajustes, pág. 68. Para obtener más información, gage.com/select.html. póngase en contacto con el operador de red o el proveedor de servicios. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Introducción Manual De Los Ajustes
Nota: El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que Mover a carpeta, Carpeta no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede nueva, Marcar/Anul. a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal marcar, Renombrar, como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 93: Establecimiento De Una Conexión
Puede guardar páginas en la memoria de la consola de juegos o en una tarjeta de memoria, para verlas cuando esté fuera de línea. Para acceder a las páginas en otro momento, pulse en la vista Favoritos. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Finalización De Una Conexión
La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en la memoria caché. Para vaciar la caché, seleccione Opciones→ Borrar la caché. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Ajustes De Internet
• Cookies: puede activar o desactivar la recepción y el envío de cookies. • Conf. envío de DTMF: elija si desea confirmar antes de que la consola de juegos envíe tonos DTMF durante una llamada de voz. Consulte también “Tonos DTMF”, pág. 33. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Aplicaciones Y Gestor
Bluetooth. Si utiliza PC Suite para Nokia el archivo de instalación y N-Gage QD para transferir un archivo, lleve el archivo a la carpeta de archivos Java y de pulse para iniciar el instalación (C:\nokia\installs) de su consola de juegos o de una tarjeta de memoria.
Página 97: Aplicaciones (Java™)
• Para ver información sobre una aplicación, como el tipo, el número de versión y el Actualizar, Ir a dirección proveedor o el fabricante, desplácese a la misma y seleccione Opciones→ Ver detalles. web, Ver detalles, Ajustes, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Ajustes De Aplicaciones
• Aplicaciones y paquetes de software cuya instalación se canceló o se interrumpió (se registro, Enviar registro, indica mediante ). Estas aplicaciones no se pueden utilizar. Tendrá que eliminarlas Detalles de memoria, o tratar de reinstalarlas. Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Instalación De Software
Eliminación de software multimedia, Vía Bluetooth o Vía correo Desplácese a un paquete de software y seleccione Opciones→ Eliminar. Pulse Sí para (sólo está disponible si ha confirmar. configurado los ajustes de correo correctamente). Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 100 Nota: si otro paquete de software depende del paquete eliminado, puede que deje de funcionar. Consulte la documentación del paquete de software instalado si desea obtener más información. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Conectividad
Object Exchange Profile, Object Push Profile y File Transfer Profile. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.
Página 102: Ajustes De Bluetooth
• Para interrumpir la búsqueda, pulse Parar. La lista de dispositivos se congela y en modo en espera. puede proceder a establecer una conexión con uno de los dispositivos que ya se han localizado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Establecimiento De Vínculos Entre Dispositivos
Establecimiento de vínculos entre dispositivos Los dispositivos vinculados son fáciles de reconocer, se indican mediante en la búsqueda de dispositivos. En la vista principal de Bluetooth pulse para abrir una lista de dispositivos vinculados ( Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 104: Recepción De Datos Vía Bluetooth
Buzón entrada de Mensajes. Los mensajes Bluetooth se indican mediante . Consulte Buzón de entrada: recepción de mensajes, pág. 67. Desactivación de Bluetooth Para desactivar Bluetooth, seleccione Bluetooth→ Desactivado. Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Conexión A Un Ordenador Vía Bluetooth
QD, el establecimiento de conexiones con ordenadores compatibles vía Bluetooth y el uso de PC Suite para Nokia N-Gage QD, consulte la Guía de instalación de PC Suite en el CD- ROM, en la sección “Software” y en la Ayuda de PC Suite.
Página 106: Información Sobre La Batería
Utilice en el bolso. El cortocircuito de las terminales puede dañar únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las la batería o el objeto que esté conectado a la misma. baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por...
Página 107: Cuidado Ymantenimiento
RF, utilice sólo el equipamiento instrucciones que figuran en esta guía. aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas siempre un soporte o una funda protectora aprobada.
Página 112: Índice Alfabético
103 Indicadores 24 Pantalla 39 Peticiones de conexión 103 Conexiones de ordenadores 105 Personalización de la consola de Peticiones de vínculo 103 Control de volumen 28 juegos 23 Vincular 103 Altavoz 28 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 113 Mensajes multimedia 65 Favorito, explicación de glosario 92 Mensajes de información de célula 73 Fecha Java Mensajes de voz 30 Ajustes 46 Consulte Aplicaciones. Mensajes multimedia 65 Formatos de archivo Juegos Reproducir sonidos 67 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Página 114 RDSI, explicación de glosario 44 Silenciar una señal de llamada 32 Registro Borrar contenido 36 Tarjeta de juego 16 Filtrar 36 Tarjeta de memoria 16 Registro de llamadas Contraseña 28 Consulte Registro Desbloquear 28 Reloj Tarjeta SIM Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

Nokia N-GAGE QD Guia Del Usuario

Para Su Seguridad

Conceptos Básicos

Su Consola de Juegos

Teléfono

Ajustes

Guía (Agenda de Teléfonos)

IMágenes

Mensajes

Modos

Agenda y Tareas

Extras

Internet

Aplicaciones y Gestor

Conectividad

Información sobre la Batería

Cuidado Ymantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N-GAGE QD

Resumen de contenidos para Nokia N-GAGE QD

Tabla de contenido