MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 ÍNDICE 1. Introducción ..........................5 1.1 Instrucciones de funcionamiento..................5 2. Notas de seguridad ........................6 3. Transporte y almacenamiento ....................9 4. Placa de características ......................10 5. Principio operativo y componentes ....................11 5.1 MT2 Vapor presurizado ....................
Página 4
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 15.1 Mediante purgador (MT2 vapor presurizado) ..............46 15.2 Mediante Sifón (MT2 vapor no presurizado) ..............46 16. Conexión a la línea de vapor de caldera ..................47 16.1 Conexión a línea principal..................47 16.2 Conexión de líneas secundarias a cada sistema de inyección ........
Instrucciones de Instalación, Funcionamiento y Mantenimiento. Use el humidificador de vapor sólo en condiciones apropiadas y seguras, poniendo atención en todas las notas de estas instrucciones. Si tiene alguna duda... Por favor, contacte con nosotros: FISAIR S.L.U Tel.: (+34) 916.921.514 Fax: (+34) 916.916.456 www.fisair.com/contact O con su distribuidor local.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 2. Notas de seguridad Lea con detenimiento estas notas de seguridad y examine el equipo a fin de familiarizarse con él antes de instalarlo, ponerlo en marcha o realizar operaciones de mantenimiento. Los siguientes símbolos o mensajes pueden aparecer en el presente documento o en el equipo, advierten de posibles peligros o proporcionan información que pueden a ayudarle a aclarar o simplificar un procedimiento.
Página 7
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Superficie caliente y peligro de quemaduras Este humidificador de vapor tiene superficies a temperaturas extremadamente calientes. El agua del tanque, las tuberías y los montajes de dispersión pueden alcanzar los 100 ºC. El contacto con las superficies del equipo y las entradas y salidas de vapor es muy peligroso y puede ocasionar quemaduras severas.
Página 8
Emplee personal debidamente cualificado para realizar los trabajos de reparación, garantizando así el funcionamiento seguro de la unidad. Utilice únicamente piezas de recambio originales FISAIR. Consulte cualquier normativa local que restrinja o regule la utilización de este humidificador.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 3. Transporte y almacenamiento Durante el transporte, debe evitarse cualquier tipo de golpe sobre la unidad, así como extremar las medidas para prevenir las averías debidas a la carga y descarga incorrecta del equipo. A la hora de elevar el equipo, utilice siempre una transpaleta o una carretilla elevadora.
ámbito de la Comunidad económica Europea disponga de la placa técnica que indique sus características principales, el número de serie de la máquina y el nombre del fabricante de una forma duradera. La serie DIPHUSAIR-MT2 incorpora la siguiente información en su placa: Modelo del equipo Número de serie del equipo Capacidad de diseño...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 5. Principio operativo y componentes 5.1 MT2 Vapor presurizado Flujo de vapor Flujo de condensados Vapor de caldera Vapor seco Condensados Flujo de vapor Flujo de condensados LVP: Linea Vapor Presurizado LCP: Linea Condensados Presurizados. LCNP: Linea Condensados no Presurizados.
Página 12
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Los equipos humidificadores de aire FISAIR serie DIPHUSAIR MT2 (P) funcionan dispersando vapor, para de esta forma incrementar isotérmicamente la humedad absoluta del aire de forma controlada, como puede ser en una UTA o en un conducto: 1.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 5.2 MT2 Vapor no presurizado Flujo de vapor Flujo de condensados Vapor no presurizado Vapor seco Condensados Flujo de vapor Flujo de condensados LVNP: Linea Vapor no presurizado LCNP: Línea Condensados No Presurizados PG: Pozo de Goteo ELEMENTOS SUMINISTRADOS TB: Tobera...
Página 14
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Los equipos humidificadores de aire FISAIR serie DIPHUSAIR MT2 (NP) funcionan dispersando vapor, para de esta forma incrementar isotérmicamente la humedad absoluta del aire de forma controlada, como puede ser en una UTA o en un conducto: 1.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 6.3 Dimensiones generales MT2 vapor no presurizado MEDIDA “T” y “S” Anchura colector “S” [mm] T (mm)
Página 20
D=Siguiente tamaño de diámetro en la lista de medidas de referencias de diámetros estandarizados "Diámetro entrada (Di)" Opcional tipo L o tipo T:“Nº Entradas >1 y “Capacidad humidificación” > 116 kg/h (ver placa) Preguntar a Fisair por dimensión diámetro “D” DETALLE D: Opcional, entradas multiples TIPO T (2/0)
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 8. Componentes Opcionales Humidificador MT2 8.1 MT2 Vapor presurizado A- HUMIDISTATO CON TRANSMISOR ACTIVO DE H.R. DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTE SALA B1- TERMOSTATO DE SEGURIDAD ANTIGOTEO (POSICIÓN PREFERENTE) B2- TERMOSTATO DE SEGURIDAD ANTIGOTEO (POSICIÓN SECUNDARIA) C- INTERRUPTOR DE FLUJO D- SENSOR ACTIVO DOBLE TEMPERATURA Y HUMEDAD(H.R.), DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTAL SALA...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 8.2 MT2 Vapor no presurizado A- HUMIDISTATO CON TRANSMISOR ACTIVO DE H.R. CONDUCTO/UTA O AMBIENTE SALA B- INTERRUPTOR DE FLUJO D- SENSOR ACTIVO DOBLE TEMPERATURA Y HUMEDAD(H.R.), DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTAL SALA C- HIGROSTATO DE CORTE DE HUMEDAD MÁXIMO...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 9. Montaje e instalación 9.1 Instalación y montaje en UTA o conducto. Si tiene alguna duda sobre posicionar el equipo en la UTA o conducto, ver apartado “montaje en interior de conducto o UTA”. 1) Desembale el equipo y compruebe la lista de partes;...
Página 28
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Montaje en interior de conducto o UTA. 1) Coloque el MT2 en el interior del conducto/UTA, de manera que este quede de manera transversal al mismo. Los tubos de colector y salida de condensados deben atravesar los orificios del aislamiento realizados previamente.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 9.2 Montaje en obra En ocasiones, las unidades de gran tamaño son embarcadas desmontadas para ahorrar costes de transporte. Se tienen los siguientes componentes: 1x Encabezado 1x Encabezado n x tubos Inferior Superior dispersión boquillas En función tamaño MT2:...
Página 30
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Se tiene el siguiente explosionado de montaje: Nota: Se requirieren 2 unidades de llaves de montaje de 13mm. Nota: Se recomienda utilizar guantes durante el ensamblaje del equipo para evitar irritaciones en las manos.
Página 31
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Siga los siguientes pasos de montaje: 1. Coloque las arandelas en sus posiciones de los dos encabezados (superior e inferior). 2. Inserte los tubos de dispersión con sus boquillas y el tubo de drenaje condensado ciego encabezado inferior.
Página 32
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 3. Coloque las placas de soporte laterales encabezado inferior. Fíjelos mediante los tornillos y las tuercas de métrica M8. No aplique el apriete final todavía.
Página 33
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 4. Coloque las escuadras encabezado inferior contra las placas de soporte laterales. Fíjelos mediante los tornillos y las tuercas de métrica M8. No aplique el apriete final todavía.
Página 34
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 5. Coloque el cabezal superior encima de las dos placas de soporte laterales, e inserte el tubo de dispersión en su sitio, empujándolo cuidadosamente. Por favor, insértelo con cuidado para evitar daños en las arandelas. Recomendamos extender lubricante apropiado por la parte...
Página 35
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Coloque las escuadras en el encabezado superior contra las dos placas laterales. Fíjelos mediante los tornillos y las tuercas de métrica M8. No aplique el apriete final todavía.
Página 36
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 6. Compruebe la correcta alineación del MT2 y asegúrese de que los tornillos y tuercas están completamente apretados. Compruebe que todas las boquillas de los tubos de dispersión están a 90º del flujo de aire.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 10. Instalación de tubería recomendada 10.1 Vapor presurizado TAPÓN ELEMENTOS SUMINISTRADOS POR OTROS Actuador de válvula Pozo de goteo Válvula de regulación Vapor de caldera (presurizado) Purgador Regulador de presión Línea de condensados (presurizados) Línea de condensados (no presurizados) Válvula de corte Filtro “Y”...
Página 38
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 El suministro principal de vapor para el humidificador debe provenir de una altura por encima o del mismo nivel del humidificador, no por debajo, para asegurar el vapor más seco. La línea principal del suministro de vapor debe de contener purgador y drenaje de condensados según la normativa.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 10.2 Vapor no presurizado 10.2.1 Instalación general recomendada ELEMENTOS SUMINISTRADOS POR OTROS Vapor no presurizado Línea de condensados (no presurizados)
3 recom. y 5 máx 3 recom. y 5 máx 1. Al utilizar tubo flexible, utilice el tubo FISAIR para los mejores resultados. Otros tubos pueden tener menor duración o pueden causar espumas en la cámara de evaporación, resultando en la descarga de condensados en el sistema de dispersión.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 11. Instalación eléctrica recomendada para MT2 11.1 Vapor presurizado A- SENSOR DOBLE TEMPERATURA Y HUMEDAD (H.R.), DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTAL/SALA B- TERMOSTATO DE SEGURIDAD ANTIGOTEO C- INTERRUPTOR DE FLUJO D- ACTUADOR VALVULA E- HIGROSTATO DE CORTE DE HUMEDAD MÁXIMO F- TRANSFORMADOR G- CUADRO DE CONTROL (BMS/UTA) H- REGULADOR DE HUMEDAD...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 11.2 Vapor no presurizado A- SENSOR ACTIVO DOBLE TEMPERATURA Y HUMEDAD (H.R.), DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTAL/SALA B- INTERRUPTOR DE FLUJO C- HUMIDISTATO CON TRANSMISOR ACTIVO DE H.R. DE CONDUCTO/UTA O AMBIENTAL SALA D- HIGROSTATO DE CORTE DE HUMEDAD RELATIVA MÁXIMA E- TRANSFORMADOR F- REGULADOR HUMEDAD (BMS/UTA) G- CUADRO DE CONTROL ( Generador de Vapor)
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 12. Ubicación de sensores recomendada La localización de los sensores tiene un impacto significativo en el funcionamiento del humidificador. Se recomienda no intercambiar los sensores de conductos con los de habitación, ya que cada uno está...
Página 44
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 INSTALACIÓN EN CONDUCTO CON AIRE DE RETORNO Y EXTERIOR CON PRE-CALENTAMIENTO HIGROSTATO DE SEGURIDAD 90% HR MÁXIMA VAPOR DE CALDERA 300 mm Min. VENTILADOR PRE-CALENTAMIENTO INTERRUPTOR DE VENTILADOR DISPERSOR DE HUMEDAD MT2 PARA EL SISTEMA DE CONTROL INSTALACIÓN EN CONDUCTO CON 100% AIRE EXTERIOR Y 2 ETAPAS DE CALENTAMIENTO HIGROSTATO DE SEGURIDAD...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 13. Elevación de condensados 13.1 Línea de vapor presurizado ELEMENTOS SUMINISTRADOS POR OTROS LINEA DE RETORNO DE CONDENSADOS ELEVADOS ACTUADOR Y VÁLVULA FLUJO DE RETORNO DE CONDENSADOS VÁLVULA DE RETENCIÓN * BOMBA DE CONDENSADOS * PURGADOR 14.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 15. Conexión de la línea de condensados no presurizados 15.1 Mediante purgador (MT2 vapor presurizado) Desnivel min 1% >150 Diametro min =3/4" Tubo para 100 ºC PURGADOR Sumidero de suelo capaz de afrontar el caudal de drenaje y su temperatura 15.2 Mediante Sifón (MT2 vapor no presurizado) Desnivel min 1%...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 16.2 Conexión de líneas secundarias a cada sistema de inyección ELEMENTOS SUMINISTRADOS POR OTROS ACTUADOR DE FUENTE DE VAPOR Y VÁLVULA PRIMARIO A MENOS DE 1 m DEL HUMIDIFICADOR...
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 17. MT2 emplazado en el interior de una UTA Batería pre-calentamiento Batería de calentamiento Compuerta Higrostato de seguridad Economizador, dispositivo de Interruptor de flujo de aire control Ventilador Filtro Batería de enfriamiento...
Página 50
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Localización 3: Esta es la mejor opción, la instalación aguas abajo de las baterías de calor y frío, provee flujo laminar a través de la unidad de dispersión, y el aire calentado absorbe mejor el vapor. Localización 2: Esta es la segunda mejor opción, para periodos de sobrecarga, la batería de enfriamiento elimina parte de la humedad para la humidificación.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 18. MT2 emplazado en el interior de un conducto. Cuando sea posible, instalar el humidificador por inyección aguas abajo de las baterías. Si hay más de 90 cm de distancia disponible entre el MT2 y la batería en el lado de aguas arriba, el humidificador puede ser...
Página 52
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Siempre seleccionar el MT2 con el lado que más abarque el ancho del conducto. Instalación del humidificador cerca de un codo Posición 1: Esa la mejor opción. Se produce una mejor absorción aguas abajo del codo. Posición 2: Es la segunda mejor opción.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 19. Puesta en marcha 1. Active el vapor de suministro al MT2: Vapor de caldera: Abrir la válvula de vapor modulable. Generador de vapor no presurizado: Siga las instrucciones de puesta en marcha en su correspondiente manual de Instalación, Operación y Mantenimiento.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 20. Mantenimiento El equipo requiere una inspección regular, la falta de la misma podría dañar los componentes e invalidar la garantía. Tenga en cuenta que el equipo puede contaminarse, por lo tanto se debe mantener un control para prevenirlo.
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 21. Solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN Línea principal de vapor Localizar causa del cebado y corregirla. sobrecargada con agua debido a la descarga de agua con vapor de la caldera (cebado) o purgado inadecuado de la línea principal de vapor El purgador no drena correctamente...
Página 56
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMINETO | MT2 Fuga de vapor en el interior del Reparar fuga. conducto El sistema de control eléctrico no Calibrarlo o reemplazarlo funciona de manera adecuada Componentes de control Reemplazarlos por recomendaciones incompatibles especificas La válvula de regulación de vapor La capacidad de humidificación está...
Página 57
Añadir tubos de dispersión para reducir distancia de absorción. Consultar con FISAIR para determinar el número de tubos requerido. Un conducto sin aislar pasa a través Aislar conducto. de un área no calentada (temperatura Se forman superficial fría)
DECLARATION CE DE CONFORMITÉ Departamento de Dirección de Calidad Qualitätsmanagement-Abteilung Quality Management Department Département de gestion de la qualité FISAIR S.L.U. C/ Uranio, 20 (Pol. Ind. Aimayr) 28330 San Martín de la Vega (Madrid) ESPAÑA Tfº (34) 916921514 Fax (34) 916916456 DECLARAMOS Bajo nuestra única responsabilidad que el humidificador de aire:...
2 Años de Garantía Limitada FISAIR garantiza al cliente que su producto no presentará defectos en materiales y partes por un periodo de 2 años desde la instalación, o veintisiete meses desde la fecha de envío del producto, lo que suceda primero.
Página 63
En caso de que la parte esté fallando debido a un defecto fabricación, mala calidad en el producto, o manipulación por parte de FISAIR, FISAIR abonará la factura a fin de detener el pago. En caso de que FISAIR no reciba la pieza en el plazo establecido, o si el problema se debe a las razones incluidas en la nota del párrafo garantía, la factura se hará...