Siemens OpenStage 15T Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Teléfonos
  5. OpenStage 15T
  6. Instrucciones de manejo

Siemens OpenStage 15T Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para OpenStage 15T:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Documentación
HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000
OpenStage 15 T
Instrucciones de manejo
Communication for the open minded
Siemens Enterprise Communications
www.siemens.com/open

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens OpenStage 15T

Resumen de contenidos para Siemens OpenStage 15T

  • Página 1 Documentación HiPath 500, HiPath 3000, HiPath 5000 OpenStage 15 T Instrucciones de manejo Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open...

  • Página 2: Observaciones Importantes

    No abra nunca el teléfono o un equipo auxiliar. Si se presen- tan problemas, diríjase al personal de administración del sis- tema. Utilice exclusivamente accesorios originales Siemens. La utilización de accesorios de otros fabricantes es peligrosa y supone la exclusión de todo derecho de garantía, de respon- sabilidad por parte del fabricante y del sello de homologa- ción CE.

  • Página 3: Emplazamiento Del Teléfono

    Recursos de asistencia para los productos en Internet Para obtener información y asistencia para nuestros productos en Internet, consulte: http://www.siemens-enterprise.com/. En Internet encontrará recomendaciones técnicas, información actual so- bre actualizaciones de firmware, respuestas a preguntas frecuentes y mu- chos más datos útiles visitando...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Índice Observaciones importantes .....2 Conformidad ..........2 Emplazamiento del teléfono .
  • Página 5 Índice Marcar/establecer llamadas........24 Marcar con el microteléfono descolgado..... 24 Marcar con el microteléfono colgado.
  • Página 6 Índice Durante la llamada ......... 47 Utilizar segunda llamada (aviso de llamada en espera) .
  • Página 7 Índice Otras funciones/servicios ..... 73 Función de cita ......... . . 73 Programar citas .
  • Página 8 Índice Configuración individual del teléfono ...98 Ajustar el contraste ........98 Ajustar las propiedades de audio.

  • Página 9: Información General

    • Su plataforma de comunicación no dispone de esta función - consulte a su distribuidor de Siemens para que lleve a cabo una ampliación. Estas instrucciones de manejo le ayudarán a conocer el OpenStage y sus funciones. Contienen información importante para la operación segura y correcta del OpenStage.

  • Página 10: Uso Correcto

    Información general Uso correcto El teléfono OpenStage ha sido desarrollado como equipo para la transmi- sión de voz y debe colocarse en un escritorio o montarse en la pared. Cual- quier otra utilización se considera como uso no correcto. Información sobre el tipo de teléfono La información de denominación del teléfono se encuentra en la placa de características en el reverso del equipo;...

  • Página 11: Conocer Openstage

    Conocer OpenStage Conocer OpenStage La siguiente información sirve para conocer los elementos de manejo uti- lizados con frecuencia y las indicaciones del display. La interfaz de usuario del OpenStage 15 T 1 El microteléfono le permite telefonear de la forma habitual. 2 El display le ayuda a manejar el teléfono de forma intuitiva pág.

  • Página 12: Openstage Key Module 15

    Conocer OpenStage OpenStage Key Module 15 El OpenStage Key Module 15 es un equipo auxiliar que se monta en la par- te lateral del teléfono y que ofrece 18 teclas de función programables lu- minosas adicionales. Estas teclas se pueden programar y utilizar igual que en el teléfono pág.

  • Página 13: Teclas

    Conocer OpenStage Teclas Teclas de audio Tecla Función al pulsar la tecla Ajustar los volúmenes más bajos y el contraste más claro pág. 98. Activar/desactivar altavoz (con LED de tecla rojo) pág. 23. Ajustar los volúmenes más altos y el contraste más oscuro pág.

  • Página 14: Teclas De Función De Libre Programación

    Conocer OpenStage Teclas de función de libre programación Su OpenStage 15 T dispone de 8 teclas luminosas que pueden programar- se con funciones o números de teléfono. Conectando un equipo auxiliar dispondrá de una mayor cantidad de teclas de función programables pág.

  • Página 15: Teclado De Marcación

    Conocer OpenStage Teclado de marcación En situaciones en las que es posible la entrada de texto, además de los dí- gitos 0 a 9, el cuadrado y el asterisco, también podrá introducir texto, sig- nos de puntuación y caracteres especiales con las teclas de marcación. Para ello, pulse repetidamente las teclas de dígito.

  • Página 16: Display

    Conocer OpenStage Display Su OpenStage 15 T está equipado con un display LCD en blanco y negro. Ajuste el contraste que más le convenga pág. 98 y siguientes. Modo de reposo Mientras no se cursan llamadas ni se realizan ajustes, el teléfono se en- cuentra en el modo de reposo.

  • Página 17: Buzón De Voz

    Conocer OpenStage Buzón de voz Según la plataforma de comunicación y la configuración (consulte al perso- nal técnico), en esta aplicación se muestran, además de los mensajes in- formativos recibidos, otros mensajes de servicios, como p. ej. HiPath Xpressions. Textos informativos Puede enviar mensajes de texto cortos (textos informativos) a extensiones internas individuales o a grupos.

  • Página 18: Lista De Llamantes

    Conocer OpenStage Lista de llamantes Si Ud. no puede aceptar una llamada externa y/o interna, el intento de lla- mada se registrará en la lista de llamantes. Las llamadas aceptadas también se pueden guardar (consulte al personal técnico). Su teléfono guarda hasta 10 llamadas en orden cronológico. Cada llamada tiene asignado un sello de la hora.

  • Página 19: Menú De Servicio

    Conocer OpenStage Menú de servicio Con la tecla de menú se accede al menú de servicio de su sistema de comunicación. Mientras se encuentre dentro del menú, el LED de la tecla de menú luce en color rojo. Ejemplo: Título de menú SERVICIO: *7=NUMEROS ABREVIADOS? Están disponibles otros...

  • Página 20: Funciones Básicas

    Funciones básicas Paso a paso Funciones básicas Para poder ejecutar en el equipo los pasos des- critos aquí, se recomienda encarecidamente leer detenidamente el capítulo introductorio "Cono- cer OpenStage" pág. 11. Aceptar llamada Su teléfono suena por defecto con una señal de llamada determinada: •...

  • Página 21: Contestar Una Llamada A Través Del Altavoz ("Manos Libres")

    Funciones básicas Paso a paso Contestar una llamada a través del altavoz ("manos libres") Observaciones sobre la función "manos libres": • Informe a su interlocutor de que está utilizando la función "manos libres". • La función "manos libres" funciona mejor si se baja el volumen de recepción.

  • Página 22: Cambiar A "Manos Libres

    Funciones básicas Paso a paso Cambiar a "manos libres" Requisito: Ud. está cursando una llamada a través del microteléfono. Mantenga pulsada la tecla mientras cuelga el microtelé- fono, a continuación suelte la tecla y continúe la conver- sación. dado el caso o bien Regule el volumen de conversación.

  • Página 23: Escucha Por Altavoz En La Sala Durante La Llamada

    Funciones básicas Paso a paso Escucha por altavoz en la sala durante la llamada Puede hacer que participen en la llamada otras perso- nas que se encuentren en la sala. Informe a su interlo- cutor de que ha activado el altavoz. Requisito: Ud.

  • Página 24: Marcar/Establecer Llamadas

    Funciones básicas Paso a paso Marcar/establecer llamadas Marcar con el microteléfono descolgado Descuelgue el microteléfono. Interno: Introduzca el número de teléfono. Externo: Introduzca el código externo y el número de te- léfono. El usuario no contesta o comunica: Cuelgue el microteléfono. Marcar con el microteléfono colgado Interno: Introduzca el número de teléfono.

  • Página 25: Repetir Marcación

    Funciones básicas Paso a paso Repetir marcación Los 10 últimos números de teléfono marcados se guar- dan automáticamente. Si está configurada esta opción (consultar al per- sonal técnico), se guardan también los códigos de proyecto introducidos pág. 65. Dichos números podrán volver a marcarse pulsando la tecla correspondiente.

  • Página 26: Rechazar Llamadas

    Funciones básicas Paso a paso Rechazar llamadas Puede rechazar las llamadas que no desea contestar. La llamada se señalizará en ese caso en otro teléfono que se definirá para ello (consulte al personal técnico). Requisito: La tecla "CORTE" ha sido configurada. El te- léfono suena.

  • Página 27: Llamar A Un Segundo Usuario (Consulta)

    Funciones básicas Paso a paso Llamar a un segundo usuario (consulta) Ud. puede llamar a una segunda persona durante una llamada. El primer usuario espera. INICIAR CONSULTA? Confirme. Llame al segundo usuario. Retornar al primer usuario: RECUPERAR AL RETENIDO? Confirme, o bien FIN Y RECUPERAR? seleccione y confirme.

  • Página 28: Transferir Una Llamada

    Funciones básicas Paso a paso Transferir una llamada Si su interlocutor todavía desea hablar con otro compa- ñero, puede transferir la llamada. INICIAR CONSULTA? Confirme. Introduzca el número de teléfono del usuario con el que desea hablar. Si lo desea, anuncie la llamada. Cuelgue el microteléfono.

  • Página 29: Desviar Llamadas

    Funciones básicas Paso a paso Desviar llamadas Utilizar desvío de llamadas variable Ud. puede desviar inmediatamente llamadas internas y/ o externas a teléfonos (destinos) internos o externos di- ferentes (también a destinos externos con la configura- ción correspondiente del sistema). Si se ha activado un desvío de llamadas, al des- colgar el microteléfono se oye un tono de marcar especial.

  • Página 30: Utilizar Desvío Diferido (Cfnr)

    Funciones básicas Paso a paso Utilizar desvío diferido (CFNR) Si lo desea, puede hacer que las llamadas que no con- teste después de sonar el timbre tres veces (=estándar, configurable por el personal técnico) o que las llamadas recibidas mientras telefonea se desvíen automática- mente a un teléfono especificado por Ud.

  • Página 31: Desvío De Llamadas En La Red Del Operador/ Desviar Número Múltiple Msn (No Para Ee.uu.)

    Funciones básicas Paso a paso Desvío de llamadas en la red del operador/ desviar número múltiple MSN (no para EE.UU.) Si se ha configurado esta función (consulte al personal técnico), Ud. puede desviar las llamadas dirigidas a su número de llamada múltiple MSN (=número de marca- ción directa) directamente en la red de la compañía ope- radora.

  • Página 32: Utilizar La Devolución De Llamada

    Funciones básicas Paso a paso Utilizar la devolución de llamada Si se llama a una extensión interna y ésta se encuentra ocupada o no contesta, se puede solicitar una devolución de llamada. Esto también es posible con llamadas exter- nas a través de centrales telefónicas públicas RDSI. Esta función evita tener que realizar repetidos intentos hasta obtener la comunicación.

  • Página 33: Controlar/Borrar Una Devolución De Llamada Registrada

    Funciones básicas Paso a paso Controlar/borrar una devolución de llamada registrada Abrir el menú de reposo pág. 16. LISTA DEVOLUCIONES? Seleccione y confirme MOSTRAR SIGUIENTE? Seleccione y confirme para visualizar más registros. Borrar registro visualizado BORRAR? Confirme. Finalizar consulta TERMINAR? Seleccione y confirme.

  • Página 34: Funciones De Confort

    Funciones de confort Paso a paso Funciones de confort Contestar llamadas Captura selectiva de llamadas para un com- pañero Suena otro teléfono. Pulse la tecla. OTROS SERVICIOS? Seleccione y confirme. *59=CAPTURA EXTENSION? Seleccione y confirme dado el caso HOJEAR? Seleccione y confirme hasta que se visualice el número de llamada/nombre de la extensión deseada.

  • Página 35: Recibir Un Mensaje Directo A Través Del Altavoz

    Funciones de confort Paso a paso Recibir un mensaje directo a través del alta- Usted recibe una llamada por interfono de un compañe- ro a través del altavoz. Antes del mensaje escuchará un tono de aviso. En el display aparece el nombre o el nú- mero de teléfono del compañero.

  • Página 36: Atender Llamadas Del Portero Eléctrico/Activar El Abrepuertas

    Funciones de confort Paso a paso Atender llamadas del portero eléctrico/acti- var el abrepuertas Si se ha configurado un portero eléctrico, Ud. puede ha- blar desde el teléfono con el portero eléctrico y accionar el abrepuertas. Si Ud. está autorizado (consulte al personal técnico) para liberar el abrepuertas, el visitante que Ud.
  • Página 37 Funciones de confort Paso a paso Activar el abrepuertas Pulse la tecla. *89=AUTORIZ PORTERO SI? Seleccione y confirme. Introduzca el número de teléfono del portero eléctrico. Introducir un código de 5 dígitos. Código estándar = "00000". o bien 3=CAMBIAR CLAVE? Seleccione y confirme para modificar el código.

  • Página 38: Marcar/Establecer Llamadas

    Funciones de confort Paso a paso Marcar/establecer llamadas Marcación en bloque/corregir el número de teléfono Si está configurada esta opción (consulte al personal técnico), puede introducir el número de teléfono sin que se marque inmediatamente. De esta forma, podrá co- rregir si es necesario el número de teléfono introducido, que se marcará...

  • Página 39: Utilizar La Lista De Llamantes

    Funciones de confort Paso a paso Utilizar la lista de llamantes En la pág. 18 encontrará información detallada y un ejemplo de representación de un registro. Consultar la lista de llamantes Requisito: El personal técnico ha configurado una lista de llamantes para su teléfono. Abrir el menú...

  • Página 40: Marcar Desde El Listín Interno

    Funciones de confort Paso a paso Marcar desde el listín interno Si está configurada esta opción (consulte al personal técnico), en el listín telefónico interno encontrará todos los números de teléfono internos y los números de mar- cación abreviada central a los que se ha asignado un nombre.

  • Página 41: Utilizar El Directorio Ldap (No En Hipath 500)

    Funciones de confort Paso a paso Utilizar el directorio LDAP (no en HiPath 500) Si está configurada esta opción (consulte al personal técnico), puede buscar datos de listín en la base de da- tos LDAP y marcar con el número de teléfono de un usuario encontrado.
  • Página 42 Funciones de confort Paso a paso Se visualizan los resultados Si sólo se ha encontrado un usuario, se visualiza. LLAMAR? Confirme. Si se han encontrado varios usuarios (50 como máx.), se visualiza el nombre del primer usuario. o bien Saltar al registro siguiente o anterior, o bien SIGUIENTE? confirme,...

  • Página 43: Marcar Con Números De Marcación Abreviada Central

    Funciones de confort Paso a paso Marcar con números de marcación abrevia- da central Requisito: Ud. dispone de una lista de los números de marcación abreviada central (consulte al personal técni- co). Pulse la tecla. *7=NUMEROS ABREVIADOS? Seleccione y confirme Introduzca un número de marcación abreviada de 3 dí- gitos.

  • Página 44: Enviar Un Mensaje Directo A Otro Usuario A Través Del Altavoz

    Funciones de confort Paso a paso Pulse la tecla de marcación abreviada deseada. Si la te- cla correspondiente ya está asignada, se visualiza el nú- mero de teléfono en cuestión. MODIFICAR Confirme. Introduzca primero el código externo y después el nú- mero de teléfono externo.

  • Página 45: Llamada Discreta A Un Compañero (No En Hipath 500)

    Funciones de confort Paso a paso Llamada discreta a un compañero (no en HiPath 500) Si se ha configurado esta función (consulte al personal técnico), podrá intercalarse en una comunicación en curso de un usuario interno que disponga de un teléfo- no del sistema con display.

  • Página 46: Ejecutar Marcación Asociada/Ayuda De Marcación

    Funciones de confort Paso a paso Ejecutar marcación asociada/ayuda de mar- cación Si se ha configurado (consulte al personal técnico), po- drá utilizar un marcador automático para facilitar el pro- ceso de marcación (establecimiento de conexión) en su teléfono. El procedimiento de manejo se rige según la conexión del marcador automático al bus S o a la línea a/b.

  • Página 47: Durante La Llamada

    Funciones de confort Paso a paso Durante la llamada Utilizar segunda llamada (aviso de llamada en espera) Mientras Ud. está cursando una llamada, sigue estando localizable para otros llamantes. Un tono de señaliza- ción le informa de una segunda llamada. Puede ignorar o aceptar la segunda llamada.

  • Página 48: Permitir/Bloquear Segunda Llamada

    Funciones de confort Paso a paso Permitir/bloquear segunda llamada (aviso de llamada en espera automático) Si está configurada esta opción (consulte al personal técnico) Ud. puede impedir o permitir que durante una comunicación se señalice una segunda llamada me- diante el aviso de llamada en espera automático pág.

  • Página 49: Aparcar Una Comunicación

    Funciones de confort Paso a paso Aparcar una comunicación Puede aparcar hasta 10 llamadas internas y/o externas. Las llamadas aparcadas se indican y pueden ser atendi- das desde otro teléfono, de modo que Ud. puede tam- bién, p. ej., continuar una comunicación en otro teléfo- Requisito: Ud.

  • Página 50: Establecer Una Conferencia

    Funciones de confort Paso a paso Establecer una conferencia En una comunicación de conferencia se puede conver- sar con hasta cuatro interlocutores al mismo tiempo. Puede tratarse de usuarios externos e internos. Sólo si Ud. mismo ha iniciado la conferencia po- drá...
  • Página 51 Funciones de confort Paso a paso Salir de la conferencia CONECTAR AMBOS? Seleccione y confirme. o bien Cuelgue el microteléfono (si se ha configurado esta op- ción, consulte al personal técnico). Disolver la conferencia TERMINAR CONF.? Seleccione y confirme. o bien Cuelgue el microteléfono (si se ha configurado esta op- ción, consulte al personal técnico).

  • Página 52: Ejecutar Marcación Posterior Mf/Marcación Por Tonos

    Funciones de confort Paso a paso Ejecutar marcación posterior MF/marcación por tonos Esta función sirve para transmitir señales MF (multi frecuencia) durante una comunicación para manejar equipos, como p. ej. un contestador automático o siste- mas automáticos de información. Pulse la tecla. *53=EMITIR TONOS? Seleccione y confirme.

  • Página 53: Transferir Llamada Después De Mensaje Por Altavoz

    Funciones de confort Paso a paso Transferir llamada después de mensaje por altavoz Si está configurada esta opción (consulte al personal técnico), puede anunciar una llamada en curso a un gru- po de usuarios pág. 87 por interfono (mensaje por al- tavoz pág.

  • Página 54: Enviar Señal A La Red (No En Hipath 500)

    Funciones de confort Paso a paso Enviar señal a la red (no en HiPath 500) Para poder iniciar servicios/prestaciones de tipo RDSI a través de las líneas analógicas del operador de la red o de otras plataformas de comunicación (como p. ej. "Consulta"), debe generar una señal en la línea (flash) an- tes de marcar el código de servicio o el número de telé- fono.

  • Página 55: En Caso De Destinos No Localizados

    Funciones de confort Paso a paso En caso de destinos no localizados Aviso de llamada en espera – hacerse notar Requisito: Usted ha marcado un número de teléfono interno y escucha el tono de ocupado. Sin embargo, tie- ne que hablar urgentemente con el usuario llamado. AVISANDO CON TONO! Después de aprox.

  • Página 56: Utilizar El Servicio Nocturno

    Funciones de confort Paso a paso Utilizar el servicio nocturno Si dispone de la autorización pertinente, Ud. puede des- viar, p. ej., al mediodía o al final de la jornada laboral, to- das las llamadas externas inmediatamente a un teléfo- no interno determinado (puesto nocturno).

  • Página 57: Programar Teclas De Función

    Programar teclas de función Paso a paso Programar teclas de función Puede asignar a las teclas de función de su OpenStage 15 T o del equipo auxiliar funciones, núme- ros de teléfono o procedimientos que utiliza con fre- cuencia. Configurar teclas de función Observe también las indicaciones en la pág.

  • Página 58: Esquema General De Las Funciones

    Programar teclas de función Paso a paso Esquema general de las funciones Las funciones se subdividen en los siguientes menús: • DESTINOS • CONMUTADOR • NIP Y AUTORIZACION • Calls OTROS SERVICIOS • Las funciones disponibles dependen de la confi- guración de su sistema.
  • Página 59 Programar teclas de función Paso a paso OCUPACION RUTA: Hay al menos una línea libre. Todas las líneas de esta ruta ocupadas. CONTROL CABINAS: Tras la última consulta no se han establecido conexio- nes sujetas a tarificación. Desde la última consulta se han establecido conexiones sujetas a tarificación.

  • Página 60: Configurar Tecla De Procedimiento

    Programar teclas de función Paso a paso Configurar tecla de procedimiento Los números de teléfono y funciones cuya marcación o ejecución requiere varios pasos de manejo pueden al- macenarse en una tecla del teléfono. El personal técni- co debe haber emitido la correspondiente autorización. Así, p.
  • Página 61 Programar teclas de función Paso a paso o bien OTRA TECLA Seleccione y confirme. El procedimiento guardado se marca pulsando una tecla. En procedimientos con funciones activables y desactivables, la función se activa pulsando una tecla y se vuelve a desactivar pulsando de nuevo la tecla.

  • Página 62: Configurar Teclas De Marcación Rápida

    Programar teclas de función Paso a paso Configurar teclas de marcación rápida También puede programar en el segundo nivel números de teléfono internos y externos. En el segundo nivel no está disponible la función de LED para números de te- léfono internos.

  • Página 63: Eliminar La Programación De Teclas De Función

    Programar teclas de función Paso a paso Eliminar la programación de teclas de función Pulse prolongadamente la tecla programada. BORRAR TECLA Seleccione y confirme.

  • Página 64: Comprobar/Asignar Costes De Comunicación

    Comprobar/asignar costes de comunicación Paso a paso Comprobar/asignar costes de co- municación Consultar costes de comunicación para el teléfono propio (no para EE.UU.) Para la llamada actual: En la configuración estándar, cada vez que finaliza una comunicación se indican en el display los costes acu- mulados.

  • Página 65: Llamar Con Facturación De Costes

    Comprobar/asignar costes de comunicación Paso a paso Llamar con facturación de costes Ud. puede asignar llamadas externas a determinados proyectos o cuentas. Requisito: El personal técnico ha establecido códigos de proyecto para Ud. Pulse la tecla. *60=CODIGO DE CUENTA? Seleccione y confirme. Introduzca el código de cuenta.

  • Página 66: Esfera Privada/Seguridad

    Esfera privada/seguridad Paso a paso Esfera privada/seguridad Activar/desactivar función de reposo Si no desea ser molestado, puede activar la función de reposo. Con esta función, las llamadas se indican única- mente a través de una sola señal de llamada y se visua- lizan en el display.

  • Página 67: Activar/Desactivar No Molestar

    Esfera privada/seguridad Paso a paso Activar/desactivar no molestar Si desea que no se le moleste, puede activar la función No molestar. Los llamantes internos escuchan el tono de ocupado y los externos se transfieren a otro teléfo- no, previamente asignado (consulte al personal técni- co).

  • Página 68: Suprimir Indicación Del Número De Teléfono En El Teléfono Del Usuario Llamado

    Esfera privada/seguridad Paso a paso Suprimir indicación del número de teléfono en el teléfono del usuario llamado Puede impedir que su número de teléfono o su nombre aparezca en el display del usuario llamado externo. La supresión se mantendrá hasta que se vuelva a cancelar. Activar Abrir el menú...

  • Página 69: Vigilancia De Habitación (Babyphone)

    Esfera privada/seguridad Paso a paso Vigilancia de habitación (Babyphone) Puede utilizar un teléfono para vigilar una habitación. En el teléfono que se desea vigilar debe estar activada esta función. Si llama a este teléfono, escuchará inmediatamente lo que pasa en la habitación. Activar el teléfono a vigilar Pulse la tecla.

  • Página 70: Bloquear El Teléfono Contra El Uso Indebido

    Esfera privada/seguridad Paso a paso Bloquear el teléfono contra el uso indebido Ud. puede impedir que las personas no autorizadas uti- licen su teléfono en su ausencia. Bloquear el teléfono Abrir el menú de reposo pág. 16. CANDADO SI? Seleccione y confirme. o bien CANDADO NO? seleccione y confirme.

  • Página 71: Bloquear Otro Teléfono Contra El Uso Indebido

    Esfera privada/seguridad Paso a paso Bloquear otro teléfono contra el uso indebido Si se ha configurado esta función (consulte al personal técnico), Ud. puede bloquear y volver a desbloquear otros teléfonos para evitar así un uso no autorizado de los mismos. Si un usuario ha bloqueado su teléfono y ha olvidado su código de candado personal, con esta función usted po- drá...

  • Página 72: Guardar Código De Candado Personal

    Esfera privada/seguridad Paso a paso Guardar código de candado personal Para poder utilizar las funciones • Bloquear el teléfono contra el uso indebido pág. 70 • Utilizar otro teléfono como el teléfono propio pág. 77 • Cambiar el número de teléfono pág.

  • Página 73: Otras Funciones/Servicios

    Otras funciones/servicios Paso a paso Otras funciones/servicios Función de cita Ud. puede configurar que su teléfono le llame para re- cordarle citas pág. 74. Para ello, deberá guardar las horas a la que desea que se activen las llamadas de aviso. Esto es posible para las siguientes 24 horas o para una cita que se repite a diario.

  • Página 74: Recordar Una Cita

    Otras funciones/servicios Paso a paso Recordar una cita Requisito: Ud. ha almacenado una cita pág. 73. Lle- ga la fecha memorizada. CITA A 1200 El teléfono suena. La hora de la cita se visualiza. Pulsar la tecla 2 veces. o bien Descuelgue el microteléfono y vuelva a colgar.

  • Página 75: Borrar/Mostrar Texto Informativo Enviado

    Otras funciones/servicios Paso a paso En teléfonos del sistema sin display, teléfonos RDSI, de marcación por impulsos o por tonos, los mensajes de texto informativos enviados se guardan como peticiones de devolución de lla- mada. Borrar/mostrar texto informativo enviado Requisito: El destinatario aún no ha aceptado un texto informativo enviado.

  • Página 76: Dejar Un Mensaje/Texto De Respuesta

    Otras funciones/servicios Paso a paso Dejar un mensaje/texto de respuesta Ud. puede dejar mensajes/textos de respuesta en el display de su teléfono dirigidos a los usuarios internos a los que desea comunicar algo durante su ausencia. Al efectuarse una llamada aparece el texto de indicación en el display del llamante.

  • Página 77: Utilizar Otro Teléfono Para Una Llamada Como El Teléfono Propio

    Otras funciones/servicios Paso a paso Utilizar otro teléfono para una llamada como el teléfono propio Ud. puede permitir a otras personas utilizar de forma provisional su teléfono para efectuar llamadas salientes como si se tratara de un teléfono propio. Pulse la tecla. NIP Y AUTORIZACION? Seleccione y confirme.

  • Página 78: Cambiar De Número De Teléfono (Cambio De Terminal/Traslado/Reubicación)

    Otras funciones/servicios Paso a paso Cambiar de número de teléfono (cambio de terminal/traslado/reubicación) Si se ha configurado esta opción (consulte al personal técnico), es posible trasladar el número de teléfono pro- pio a cualquier otro teléfono disponible. El teléfono utilizado hasta ese momento obtiene en este caso el antiguo número del teléfono al que se tras- lada;...

  • Página 79: Reponer Servicios/Funciones (Borrado Completo Para Un Teléfono)

    Otras funciones/servicios Paso a paso Reponer servicios/funciones (borrado completo para un teléfono) Se dispone de una opción de reposición general para las funciones activadas. Se borran las siguientes funciones, si están activadas: • Desvío activo • Texto de respuesta activado •...

  • Página 80: Activar Funciones Para Otro Teléfono

    Otras funciones/servicios Paso a paso Activar funciones para otro teléfono Si está configurada esta opción (consulte al personal técnico), puede activar o desactivar las siguientes fun- ciones para otros teléfonos (servicio asociado): • No molestar, código 97/#97 pág. 67 • Desvío de llamadas, código 13/#1 pág.

  • Página 81: Utilizar Funciones Del Sistema Desde El Exterior Disa (Direct Inward System Access)

    Otras funciones/servicios Paso a paso Utilizar funciones del sistema desde el exterior DISA (Direct Inward System Access) Si se ha configurado esta función (consulte al personal técnico), Ud. puede establecer una comunicación exter- na saliente desde el exterior (otro emplazamiento) a tra- vés de su sistema como si estuviera conectado de for- ma interna.

  • Página 82: Utilización De Funciones En La Rdsi Mediante Introducción De Códigos (Marcación Por Teclado)

    Su operador de red le indicará qué funciones RDSI pueden controlarse por medio de códigos en su país (consulte al personal técnico). Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG no asume responsabilidad algu- na por los daños/costes que se pueden derivar de un uso no autorizado o un manejo incorrecto (p.

  • Página 83: Controlar Ordenadores Conectados Y Programas/Servicio De Datos Telefónicos

    Otras funciones/servicios Paso a paso Controlar ordenadores conectados y programas/servicio de datos telefónicos Si se ha configurado esta función (consulte al personal técnico), Ud. puede controlar a través de su teléfono equipos informáticos conectados a su línea o los progra- mas que en éstos se ejecuten, p.

  • Página 84: Comunicar Con Aplicaciones De Pc A Través De Interfaz Csta

    Otras funciones/servicios Paso a paso Comunicar con aplicaciones de PC a través de interfaz CSTA Si está configurada esta función (consulte al personal técnico), podrá comunicarse a través de su teléfono con aplicaciones de PC (CSTA = Computer Supported Telecommunications Applications). Usted envía infor- mación a la aplicación y recibe información de la aplica- ción, p.

  • Página 85: Activar Contactos (Sólo En Hipath 3000)

    Otras funciones/servicios Paso a paso Activar contactos (sólo en HiPath 3000) Si está configurada esta opción (consulte al personal técnico), podrá activar y desactivar diferentes dispositi- vos (p. ej. abrepuertas) a través de conmutadores (con- tactos; 4 como máx.). Dependiendo de la programación, el usuario puede co- nectar y desconectar los contactos o bien éstos pueden conectarse y desconectarse automáticamente (de for- ma diferida).

  • Página 86: Búsqueda De Personas (No Para Ee.uu, No En Hipath 500)

    Otras funciones/servicios Paso a paso Búsqueda de personas (no para EE.UU, no en HiPath 500) Si en su sistema se encuentra instalado un equipo bus- capersonas (consulte al personal técnico), Ud. puede efectuar la búsqueda de personas a través de recepto- res de códigos.

  • Página 87: Utilizar Funciones De Equipo

    Utilizar funciones de equipo Paso a paso Utilizar funciones de equipo Si está configurada esta función (consulte al personal técnico), su conexión forma parte de un equipo. El equi- po está formado por conexiones telefónicas que pue- den utilizar determinadas funciones. Activar/desactivar llamada de grupo Si su teléfono está...
  • Página 88 Utilizar funciones de equipo Paso a paso o bien ENTRAR AL GRUPO? seleccione y confirme. 301 X nombre de grupo Si aparece una "X" entre el número de grupo/número de línea (p. ej. 301) y el nombre de grupo, la llamada está activada para este grupo/línea.

  • Página 89: Telecaptura De Llamadas Destinadas A Un Miembro Del Equipo

    Utilizar funciones de equipo Paso a paso Telecaptura de llamadas destinadas a un miembro del equipo En su teléfono puede capturar llamadas destinadas a otros teléfonos que forman parte del mismo equipo (grupo de telecaptura de llamadas; consulte al personal técnico);...

  • Página 90: Llamadas En La Distribución De Llamadas Ucd

    Utilizar funciones de equipo Paso a paso Llamadas en la distribución de llama- das UCD Si se ha configurado esta función (consulte al personal técnico), Ud. pertenece a un grupo de usuarios (agen- tes), entre los que se distribuyen las llamadas. Una llamada entrante será...

  • Página 91: Solicitar/Activar Tiempo Administrativo

    Utilizar funciones de equipo Paso a paso Solicitar/activar tiempo administrativo Para poder procesar con tranquilidad la última llamada contestada, puede solicitarse/activarse un intervalo de administración. Su teléfono se excluye de la distribución de llamadas durante un espacio de tiempo ajustado de forma fija o hasta que Ud.

  • Página 92: Funciones Especiales En La Lan (No Para Hipath 500)

    Funciones especiales en la LAN (no para HiPath 500) Paso a paso Funciones especiales en la LAN (no para HiPath 500) Si su teléfono está integrado en un entorno HiPath 5000, varios sistemas HiPath 3000 están conec- tados entre sí a través de una LAN (Local Area Network, p.

  • Página 93: Trasladar El Desvío De Llamadas

    Funciones especiales en la LAN (no para HiPath 500) Paso a paso Trasladar el desvío de llamadas Desde otros teléfonos conectados al entorno HiPath 5000, Ud. puede activar o desactivar un desvío de llamadas pág. 29 para su teléfono. Abrir el menú de reposo pág.

  • Página 94: Utilizar El Servicio Nocturno

    Funciones especiales en la LAN (no para HiPath 500) Paso a paso Utilizar el servicio nocturno Si dispone de la autorización necesaria (consulte al per- sonal técnico), también puede programar teléfonos de otras plataformas de comunicación HiPath 3000 como destino nocturno pág.

  • Página 95: Conectar El Timbre Adicional

    Funciones especiales en la LAN (no para HiPath 500) Paso a paso Conectar el timbre adicional Si lo desea, puede hacer que las llamadas destinadas a su teléfono se señalicen también en teléfonos externos o teléfonos de otras plataformas de comunicación HiPath 3000 pág.

  • Página 96: Activar Contactos (Sólo En Hipath 3000)

    Funciones especiales en la LAN (no para HiPath 500) Paso a paso Activar contactos (sólo en HiPath 3000) Si se ha configurado esta función (consulte al personal técnico), también es posible accionar contactos pág. 85 en otras plataformas de comunicación HiPath 3000.

  • Página 97: Abrir Puerta

    Funciones especiales en la LAN (no para HiPath 500) Paso a paso Abrir puerta Si se ha configurado esta función (consulte al personal técnico), también es posible accionar dispositivos abre- puertas pág. 36 de otras plataformas de comunica- ción HiPath 3000. Abrir el menú...

  • Página 98: Configuración Individual Del Teléfono

    Configuración individual del teléfono Paso a paso Configuración individual del teléfono Ajustar el contraste Puede adaptar en cuatro niveles el contraste del display a la relación de luz que desee. o bien Pulsar una de las teclas en el estado de reposo del telé- fono.

  • Página 99: Ajustar Las Propiedades De Audio

    Configuración individual del teléfono Paso a paso Ajustar las propiedades de audio Adapte en su OpenStage 15 T la acústica óptima para el entorno en el que lo utiliza y conforme a sus preferen- cias. Modificar volumen de recepción durante una llamada Ud.

  • Página 100: Adaptar Función "Manos Libres" A La Sala

    Configuración individual del teléfono Paso a paso Adaptar función "manos libres" a la sala Para que su interlocutor pueda entenderle lo mejor po- sible cuando hable a través del micrófono, puede ajus- tar el teléfono según el entorno en el que se encuentre: "T0343AJUSTE SALA SIN ECO", "T0344AJUSTE SALA NORMAL"...

  • Página 101: Comprobar El Teléfono

    Comprobar el teléfono Paso a paso Comprobar el teléfono Comprobar funciones Puede comprobar las funciones de su teléfono. Requisito: El teléfono está en el estado de reposo. Pulse la tecla. OTROS SERVICIOS? Seleccione y confirme. *940=CHEQUEAR TELEFONO? Seleccione y confirme. Si todo está...

  • Página 102: Indicaciones Del Display Distintas En Un Entorno

    Indicaciones del display distintas en un entorno HiPath 4000 (no en HiPath 500) Indicaciones del display distintas en un en- torno HiPath 4000 (no en HiPath 500) Dependiendo de la configuración del sistema, las funciones no siempre se ofrecerán en el display como se describe en este documento. Además, dependiendo de la configuración del sistema, algunos textos del display serán diferentes de los textos del display descritos en este docu- mento.

  • Página 103: Consejos Prácticos

    Consejos prácticos Paso a paso Consejos prácticos Qué hacer ante mensajes de error ENTRADA ERRONEA Posible causa: El número de teléfono no es correcto. Posible reacción: Introducir el número de teléfono correcto. SIN DERECHO DE ACCESO Posible causa: Se ha solicitado una función bloqueada. Posible reacción: Solicitar autorización para la función al personal técnico.

  • Página 104: Eliminar Averías

    Consejos prácticos Paso a paso Eliminar averías La tecla pulsada no reacciona: Compruebe si la tecla está atascada. El teléfono no suena cuando se recibe una llamada: Compruebe si se ha activado en el teléfono la función no molestar ( pág.

  • Página 105: Rotulación De Teclas

    Con un PC a través de Internet: Encontrará la herramienta online de rotulación (Labelling Tool) junto con la interfaz de usuario en http://wiki.siemens-enterprise.com/index.php/Key_Labelling_Tool. Seleccione la herramienta de rotulación de teclas adecuada en su idio- ma. Puede utilizar la herramienta online a través del examinador o des-...

  • Página 106: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético Capturar (llamada) ........34 CFNR ............30 Cita ............... 73 Código de cuenta ........65 Código externo ........... 24 Abrir puerta ..........36 Comprobar funciones ......101 con código ..........36 Comunicación alternativa ......27 Accionar abrepuertas ........
  • Página 107 Índice alfabético Editar marcación Identificar llamadas malintencionadas ......... 38 ..69 Editar número de teléfono Indicaciones de LED ....... 38 Elementos de manejo teclas de función ....... 11 ........14 Eliminar averías teclas de llamada directa ........104 ...... 14 Emplazamiento Indicaciones de seguridad ..........
  • Página 108 Índice alfabético Mensaje por altavoz ........44 Menú de servicio ........19 Manos libres Movilidad ............. 77 ajustar el volumen ........ 100 MSN en la red pública ....... 31 configurar características de sala ..100 función ..........21, 22 indicaciones ........
  • Página 109 Índice alfabético Telecaptura (llamada) ......... 89 Telefonía en la LAN ........92 Repetir marcación ........25 Telefonía IP ..........92 a través de la lista de llamantes ..39 Teléfono Reponer servicios ........79 ajustar ............98 Reposición de funciones ......

  • Página 110: Resumen De Las Funciones Y Códigos

    Resumen de las funciones y códigos Resumen de las funciones y códigos En la siguiente tabla se relacionan todas las posibles funciones tal y como se ofrecen en el display. Si las funciones están configuradas en el sistema (consulte al personal técnico), éstas pueden iniciarse por diálogo directo (seleccionar y confirmar) o a través del menú...
  • Página 111 Resumen de las funciones y códigos Funciones ... por diálogo ... a través del menú de ser- (=indicación del display) directo vicio página 19 <: <: Código CONFERENCIA INICIAR CONFERENC. AMPLIAR CONFERENCIA TERMINAR CONF . VER LISTA EXT. DESC. EXTENSION CORTAR ULTIMO CONF .
  • Página 112 Resumen de las funciones y códigos Funciones ... por diálogo ... a través del menú de ser- (=indicación del display) directo vicio página 19 <: <: Código FLASH POR LINEA (flash) (no en HiPath 500) Hotline INICIAR CONSULTA RECUPERAR AL RETENIDO FIN Y RECUPERAR TRANSFERIR/ACEPTAR TRANSFER.
  • Página 113 Resumen de las funciones y códigos Funciones ... por diálogo ... a través del menú de ser- (=indicación del display) directo vicio página 19 <: <: Código RESP . INTERFONO SI RESP . INTERFONO NO REUBICAR EXTENSION 9419 TERMINAR REUBICAR #9419 SELECCION IDIOMA SERV.
  • Página 114 Copyright © Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG Hofmannstr. 51 80200 Múnich Alemania Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG es titular de una licencia de marca comercial de Siemens AG Número de referencia: A31003-S2000-U131-5-7819 Este documento contiene sólo descripciones generales o prestaciones que en el caso de apli- cación concreto pueden no coincidir exacta-...

Tabla de contenido