Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips MCD728
Resumen de contenidos para Philips MCD728
- Página 1 MCD728 DVD Micro Theatre Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning...
- Página 2 Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD728 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
- Página 3 HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that allows pure HD digital video transmission without the loss of image quality. The integrated control bus allows system control between the TV set and connected devices like a digital set top box. DVS (Dolby Virtual Speaker) technology creates a highly compelling 5.1-channel listening experience from as few as two speakers, making...
- Página 4 Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
- Página 5 Index English ------------------------------------------------ 7 Français -------------------------------------------- 44 Español --------------------------------------------- 81 Deutsch ------------------------------------------- 118 Nederlands -------------------------------------- 156 Italiano -------------------------------------------- 193 Svenska ------------------------------------------- 230 Dansk --------------------------------------------- 267...
- Página 6 Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Amharic 6577 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Javanese 7486 Samoan 8377 Assamese...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Información general Operaciones de disco Funciones ............. 83 Soportes reproducibles ........99 Accesorios suministrados ........ 83 Códigos de región ..........99 Información medioambiental ......83 Reproducción de discos ........99 Instalación ............84 Utilización del menú del disco ...... 100 Mantenimiento ............ - Página 8 Contenido Opciones de menú DVD Funcionamiento básico ........105 GENERAL SETUP PAGE ........ 105 TV DISPLAY OSD LANGUAGE SCREEN SAVER DIVX CODE AUDIO SETUP PAGE ........106 ANALOG AUDIO SETUP SPDIF SETUP DOLBY DIGITAL SETUP 3D PROCESSING HDCD NIGHT MODE VIDEO SETUP PAGE ......
-
Página 9: Información General
– Para disfrutar al máximo de la prestación de Philips escaneado progresivo, necesita un TV de escaneado progresivo. Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Accesorios suministrados – un control remoto con dos pilas de tamaño Funciones Su Equipo DVD Micro con amplificador digital –... -
Página 10: Instalación
Información general especializada. Cumpla la normativa local en relación con la eliminación de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. Instalación ● Coloque el reproductor sobre una superficie plana, dura y estable. ● Permita que haya aproximadamente 10cm (4 pulgadas) de espacio libre alrededor de la caja del reproductor para que la ventilación sea adecuada. -
Página 11: Conexiones
Conexiones Cable de alimentación de CA Antena de alambre FM Subwoofer Altavoces Altavoces (izquierdo) (derecho) ¡IMPORTANTE! Paso 1: Colocación de los – La placa de especificaciones está altavoces y el subwoofer situada en la parte posterior de su sistema. – Antes de conectar el cable de Subwoofer Front Front... -
Página 12: Paso 2: Conexión De Los Altavoces
Conexiones Paso 2: Conexión de los Paso 4: Conexión a un televisor altavoces ¡IMPORTANTE! Conecte los cables de los altavoces a los – Vd. sólo deberá realizar una conexión terminales SPEAKERS: el altavoz derecho a de vídeo entre las siguientes opciones, "FRONT (4Ω) R"... - Página 13 Conexiones Utilización de los conectores de vídeo Utilización del conector de video componente (YPbPr) ¡IMPORTANTE! – Sólo es posible obtener calidad de vídeo de exploración progresiva si se utilizan conexiones Y, Pb y Pr y un televisor de exploración progresiva. Utilice el cable de vídeo compuesto (amarillo) para conectar la clavija VIDEO del equipo a la clavija de entrada vídeo (o indicada como A/V In,...
- Página 14 DVD en el televisor. correspondiente. Consulte a su vendedor de electrónica o contacte con Philips para obtener detalles sobre la disponibilidad y el funcionamiento del modulador de RF. Utilice el cable S-vídeo (no suministrado) para conectar la clavija S-VIDEO del equipo DVD a la toma de entrada S-Vídeo (o denominada...
-
Página 15: Paso 5: Conexión De Las Antenas Fm
Conexiones Paso 5: Conexión de las Paso 6: Conexión del cable de antenas FM alimentación Conecte la antena FM suministrada al conector Después de que todo esté conectado FM (75 Ω). Extienda la antena FM y fije sus correctamente, enchufe el cable de extremos a la pared. - Página 16 Conexiones ● Visualización y escucha de la Utilice un cable HDMI (no suministrado) para reproducción de otro equipo A conectar el conector HDMI del reproductor de ● DVD a la toma HDMI IN de un dispositivo Conecte los conectores AUX IN R/L a los compatible con HDMI (por ejemplo, un conectores AUDIO OUT de un dispositivo proyector de televisor o un adaptador).
-
Página 17: Descripción Funcional
Descripción funcional ¡/™ Mandos en el equipo Disc: ECO POWER/STANDBY-ON y – para saltar al siguiente/anterior capítulo/título/ – activa el sistema o activa el modo de espera con pista. Ahorro de Consumo/modo de espera normal con la visualización del reloj. Tuner: –... -
Página 18: Mando A Distancia
Descripción funcional DISC/TUNER/AUX Mando a distancia – selecciona la fuente de sonido para DVD/AUX/ TUNER. – Para salir del P-SCAN. (para DISC solamente) – activa el sistema o activa el modo de espera con DISPLAY Ahorro de Consumo/modo de espera normal –... - Página 19 Descripción funcional ZOOM ≤ SLEEP/TIMER – DVD/VCD/Picture CD: aumenta o disminuye En el modo de espera una imagen inmóvil o una imagen en movimiento – programa la hora de desconexión automática del sistema. en la pantalla de TV. Modo de conexión ¡...
-
Página 20: Cómo Empezar
Cómo empezar Entrada Vídeo correcto. Aparece el fondo del Paso 1: Instalación de las pilas DVD de Philips en la pantalla del televisor. en el mando a distancia ➜ Normalmente estos canales están entre los canales más altos y más bajos y pueden llamarse FRONT, A/V IN o VIDEO. -
Página 21: Configuración De La Función De Exploración
Cómo empezar Configuración de la función de exploración progresiva (sólo para televisor de exploración progresiva) La pantalla de exploración progresiva muestra el doble de marcos por segundo que la exploración entrelazada (sistema de TV normal). La exploración progresiva utiliza casi el doble de líneas para ofrecer una resolución de imagen y una calidad mayores. -
Página 22: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma
Cómo empezar ➜ Aparece la pantalla con fondo azul del DVD Configuración del idioma Audio, en el televisor. Subtítulos y Menú de disco Nota: – Durante la reproducción normal en el modo progressive scan, pulsando el botón DISC y “1” se abandonará... -
Página 23: Funciones Básicas
Funciones básicas ➜ ”VOL XX” es el nivel de volumen mínimo. Activación/desactivación “XX” es el nivel de volumen máximo. ● Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B (B Para desactivar el volumen en el mando a distancia). temporalmente ➜ “HELLO” aparece mostrado brevemente. El ●... -
Página 24: Atenuación Del Brillo De La Pantalla
Funciones básicas Atenuación del brillo de la pantalla La tecnología DVS (del inglés Dolby Virtual Speaker, altavoz Dolby Virtual) crea una ● En modo de espera, pulse DIM repetidamente experiencia de escucha irresistible de 5.1 canales para seleccionar diferentes niveles de brillo para con tan sólo dos altavoces, convir tiéndola en una la pantalla. -
Página 25: Operaciones De Disco
➜ Debería verse la pantalla de fondo azul de • Formato ISO 9660 DVD de Philips en el televisor. • Nombre del título/álbum máx. – 12 caracteres Pulse uno de los botones OPEN•CLOSE ç Número máx. del título más el álbum es 255. -
Página 26: Utilización Del Menú Del Disco
Operaciones de disco Utilización del menú del disco Reanudación de la reproducción a partir del punto en que se paró(DVD/VCD/CD) Según el disco, en la pantalla del televisor puede ● aparecer un menú cuando coloca el disco. En el modo de parada y cuando no se ha extraído el disco, pulseÉ... -
Página 27: Repetir A-B
Operaciones de disco Para MP3/WMA Repetir A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/ En modo de parada, pulse DISC MENU para WMA) cambiar entre Álbum y Lista de Archivos. Pulse A-B desde el punto de inicio elegido. Cuando LISTA ARCH. está en la pantalla, pulse 3 Pulse de nuevo A-B desde el punto final elegido. -
Página 28: Funciones Especiales Disco
Operaciones de disco Para Super VCD/VCD/DivX/CD Reproducción de MP3/WMA ➜ Single/Total Elapsed: muestra el tiempo transcurrido total/de pista actual. ¡IMPORTANTE! ➜ Single/Total Remain: muestra el tiempo Para los archivos WMA protegidos por restante total/de pista actual. DRM, utilice Windows Media Player 10 (o ➜... -
Página 29: Reproducción De Cd De Imágenes Jpeg
Operaciones de disco Utilice los botones 1 2 3 4 para resaltar una Reproducción de CD de de ellas/"Slide Show" y pulse OK para imágenes JPEG reproducer/reproducción de diapositivas. Funcionamiento general Para entrar en el menú de control Coloque un disco de CD de imágenes JPEG. remoto ➜... -
Página 30: Reproducción De Un Disco Divx
Operaciones de disco Reproducción de un disco DivX Este reproductor de DVD puede reproducir discos de película DivX descargados del ordenador al reproductor de CD-R/RW (Véase “Opciones de menú DVD-Código de registro ® VOD DivX Cargue un disco DivX. ➜ La reproducción empezará... - Página 31 Opciones de menú DVD televisor que tiene conectado. Funcionamiento básico ➜ NORMAL/PS: Si tiene un televisor normal y quiere que ambos lados de la imagen se Pulse SYSTEM MENU para entrar en el Menú recorten o formateen para que ésta encaje en la Config..
- Página 32 Opciones de menú DVD DIVX CODE ANALOG AUDIO SETUP Philips le proporciona el código de registro de Las opciones incluidas en ANALOG AUDIO vídeo bajo demanda (VOD) DivX ® que le SETUP son: “LT/RT”, “STEREO”, “DVS REFER. permite alquilar y adquirir vídeos mediante el MODE”...
- Página 33 Opciones de menú DVD HDCD DOLBY DIGITAL SETUP Las opciones incluidas en HDCD (High Las opciones incluidas en Dolby Digital Setup Definition Compatible Digital) son: “FILTER”. son: “DUAL MONO”. FILTER DUAL MONO Ajusta el punto de la frecuencia de desconexión Para seleccionar el ajuste que corresponde al de la salida audio durante la reproducción de un número de altavoz que ha conectado.
- Página 34 Opciones de menú DVD COMPONENT PICTURE SETTING Ajuste la salida de vídeo de acuerdo con su Este menú le ayuda a ajustar la calidad de imagen. conexión de vídeo. Si ha utilizado el conector Pulse 3 4 para resaltar “PICTURE SETTING”. VIDEO para conectar el microsistema DVD a Pulse 2 o OK para acceda PICTURE SETTING.
- Página 35 Opciones de menú DVD PARENTAL CONFIGURACIÓN DE HDMI Algunos DVDs pueden tener un nivel parental Las opciones que se incluyen en la página de asignado al disco completo o a ciertas escenas configuración de HDMI son: "HDMI" y del disco. Esta función le permite establecer un "RESOLUTION"...
- Página 36 Opciones de menú DVD Explicaciones de los niveles de control PASSWORD SETUP PAGE parental La opción incluida en Password Setup page son: 1 KID SAF “PASSWORD MODE” y “PASSWORD”. – Material para niños: recomendado especialmente para niños y personas de todas las edades.
- Página 37 Otras funciones ● Repita los pasos 1–4 para almacenar otras Recepción de radio emisoras. Sintonización de emisoras Escucha de emisoras preestablecidas Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B (B en el control remoto) para activar la última ● En el modo de sintonizador, pulse PRESET+/- fuente seleccionada.
- Página 38 Otras funciones Para desactivar el temporizador de Ajuste del reloj dormer En modo de espera, pulse y mantenga apretado ● Pulse SLEEP/TIMER repetidamente hasta que RDS/CLOCK el control remoto hasta que la aparezca “00” o pulse el botón ECO POWER/ hora destelle en la pantalla.
- Página 39 Especificaciones VARIOS ALTAVOCES Potencia de salida total ........400W Altavoces Frontales Potencia de CA ....... 220 – 240 V / 50 Hz Impedance ................ 4 Ω Commutable Consumo de corriente nominal Sensibilidad ............80 ± 4dB (1/8 potencia de salida nominal) ....≤ 85W Respuesta de frecuencia ...........
- Página 40 Resolución de problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare.
- Página 41 Resolución de problemas ✔ El formato está fijado en el disco DVD. Al reproducirse el disco, el formato de la ✔ Según el televisor, quizás no le permita cambiar pantalla no puede cambiarse aunque el formato de la pantalla. usted haya establecido la forma de la pantalla del televisor.
- Página 42 Resolución de problemas ✔ Seleccione la fuente (DISC o TUNER, por El control remoto no funciona. ejemplo) antes de pulsar el botón de función. ✔ Apunte el control remoto al sensor remoto de la unidad. ✔ Reduzca la distancia entre el control remoto y el reproductor.
- Página 43 Glosario Multicanal se refiere a una estructura de pistas de Análogo: Sonido que no se ha convertido en sonido con tres o más canales. números. El sonido análogo varía, mientras que el Control parental: Una función del DVD que limita sonido digital tiene valores numéricos específicos.
- Página 44 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com MCD728 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JS/JW-0714...