Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

DVD Micro Theatre
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/usasupport
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/usasupport
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
MCD735
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips MCD735

  • Página 1 Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable.
  • Página 2 CAUTION Canada Use of controls or adjustments or English: performance of procedures other This digital apparatus does not exceed than herein may result in hazardous the Class B limits for radio noise radiation exposure or other unsafe emissions from digital apparatus as set operation.
  • Página 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Clean only with dry cloth. materials Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system...
  • Página 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 46 Español --------------------------------------------- 86 Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. US PAT. NO 5,451,942,5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLDWIDE PATENTS ISSUED AND PENDING.
  • Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento.
  • Página 8: Tabla De Contenido

    Contenido Información general Operaciones de disco Features ..............88 Soportes reproducibles ........103 Accesorios suministrados ........ 88 Reproducción de discos ......... 103 Información medioambiental ......88 Utilización del menú del disco ...... 104 Instalación ............89 Controles de reproducción básicos ..... 104 Mantenimiento ............
  • Página 9 Contenido Opciones de menú DVD Funcionamiento básico ........109 PÁG. CONFIG. GENERAL....109~110 Pantalla TV OSD Lang Protector de pantalla Transcripción ® Código de registro VOD DivX PÁG. CONFIG. DIGITAL ..... 110~113 Speaker Setup SPDIF Output Configuración Dolby Digital Procesamiento 3D HDCD Night Mode PÁG.
  • Página 10: Información General

    Si algún artículo está dañado o falta, Le permite conectar otros componentes de póngase en contacto con su distribuidor o audio y de audio/visión al microsistema DVD. con Philips. Modo nocturno Información medioambiental Le permite comprimir la gama dinámica, reduciendo la diferencia de volumen entre Se han eliminado todos los materiales de sonidos diferentes en el modo Dolby Digital.
  • Página 11: Instalación

    Información general Instalación Mantenimiento ● ● Coloque el reproductor sobre una superficie Cuando un disco esté sucio, plana, dura y estable. límpielo con un paño de limpieza. Pase el paño en línea DVD Player recta desde el centro hacia los bordes del disco.
  • Página 12: Conexiones

    Conexiones ¡IMPORTANTE! Paso 2: Conexión del sistema – La placa de características está situada de DVD y de los en la parte posterior del equipo. altavoces al subwoofer – No realice ni cambie nunca conexiones con la corriente activada. – La placa de especificaciones está situada en la parte trasera o base del sistema.
  • Página 13: Paso 4: Conexión A Un Aparato Tv

    Conexiones Utilización de los conectores de vídeo Paso 4: Conexión a un aparato componente (YPbPr) ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! – Sólo es posible obtener calidad de – Vd. sólo deberá realizar una conexión vídeo de exploración progresiva si se de vídeo entre las siguientes opciones, utilizan conexiones Y, Pb y Pr y un dependiendo de las posibilidades de su televisor de exploración progresiva.
  • Página 14: Paso 5: Conexión De Las Antenas Fm/Am

    Conexiones Utilización de la Toma de Entrada S- Paso 5: Conexión de las Vídeo antenas FM/AM ¡IMPORTANTE! fix the claw into – Si se utiliza S-VIDEO para the slot reproducción de DVD, el ajuste VIDEO OUT (Salida de video) del sistema DVD antenna deberá...
  • Página 15: Paso 6: Conexión Del Cable De Alimentación

    Conexiones Visualización y escucha de la Paso 6: Conexión del cable de reproducción de otro equipo A alimentación ● Conecte los conectores AUX IN (R/L) a los conectores AUDIO OUT de un dispositivo audio/visual externo (como un TV, VCR, reproductor de disco láser o platina de cassette). Antes de utilizar este aparato, pulse SOURCE en el panel frontal para seleccionar AUX o pulse AUX en el mando a distancia para activar la...
  • Página 16: Descripción Funcional

    Descripción funcional 5 6 7 MP3/WMA-CD Reproductor DVD y amplificador ......... pulse el botón de control hacia de potencia arriba para agregar/suprimir una pista programada a o desde el ECO POWER/STANDBY ON B programa enumera. – activa el sistema o activa el modo de espera con Picture CD ..
  • Página 17 Descripción funcional BAND/9 – Disc: para detener la reproducción o para borrar un programa. – TUNER: conmuta entre las bandas AM y FM. – para Demo (en el sistema solamente), para activar/desactivar el modo de demostración. OPEN•CLOSE – para abrir o cerrar la bandeja de disco. VOLUME -/+ –...
  • Página 18: El Control Remoto

    Descripción funcional MUTE El control remoto – interrumpe/reanuda la reproducción de sonido. TU +/- (à / á ) – activa el sistema o activa el modo de espera con Tuner Ahorro de Consumo/modo de espera normal – se pulsa para sintonizar una frecuencia de radio con la visualización del reloj.
  • Página 19 Descripción funcional – para seleccionar brillos diferentes para la pantalla. ¡ SUBTITLE – para seleccionar diferentes idiomas de subtítulos. ™ ANGLE – selección del ángulo de cámara del DVD. £ DISPLAY – información gráfica en la pantalla del TV durante la reproducción.
  • Página 20: Cómo Empezar

    Encienda el televisor y póngalo al canal de entrada de vídeo correcto. Debería verse la pantalla de fondo azul de DVD de Philips en el televisor. ➜ Normalmente estos canales están entre los canales más altos y más bajos y pueden llamarse FRONT, A/V IN o VIDEO.
  • Página 21: Para Desactivar El Modo De Exploración Progresiva De Forma Manual

    Cómo empezar Pulse SYSTEM. Para desactivar el modo de exploración Pulse 1 2 varias veces para seleccionar progresiva de forma manual "VIDEO SETUP PAGE". ● Si la pantalla distorsionada no Seleccione "TV MODE" en la opción "P- desaparece, puede que el televisor conectado SCAN"...
  • Página 22: Paso 4: Ajuste De La Preferencia De Idioma . 100

    Cómo empezar Paso 4: Ajuste de la preferencia Configuración del idioma Audio, de idioma Subtítulos y Menú de disco Puede seleccionar sus ajustes de idioma preferidos. Este sistema DVD pasa automáticamente al idioma seleccionado cada vez que coloque un disco. Si el idioma seleccionado no está...
  • Página 23: Funciones Básicas

    Funciones básicas Activación/desactivación Para desactivar el volumen temporalmente ● Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B (B ● Pulse MUTE en el control remoto. en el mando a distancia). ➜ La reproducción continuará sin el sonido y ➜ “HELLO” aparece mostrado brevemente. El aparecerá...
  • Página 24: Atenuación Del Brillo De La Pantalla

    Funciones básicas modo Multicanal incluyen: Dolby Digital, Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic II surround sound. ➜ Las transmisiones radiofónicas o grabaciones en estéreo producirán algunos efectos de canal de sonido envolvente cuando se reproduzcan en modo de sonido envolvente. Sin embargo, las fuentes monofónicas (sonido de un solo canal) no producirán ningún sonido de los altavoces de sonido envolvente.
  • Página 25: Operaciones De Disco

    ➜ Debería verse la pantalla de fondo azul de • Nombre del título/álbum máx. – 12 caracteres DVD de Philips en el televisor. Número máx. del título más el álbum es 255. Pulse uno de los botones OPEN•CLOSE para • El directorio anidado máx. es 8 niveles.
  • Página 26: Utilización Del Menú Del Disco

    Operaciones de disco Para ir directamente a una pista/ capítulo, Utilización del menú del disco introduzca su número con las teclas (0-9). Según el disco, en la pantalla del televisor puede aparecer un menú cuando coloca el disco. Reanudación de la reproducción a partir del punto en que se paró...
  • Página 27: Repetir A-B

    Operaciones de disco modos de repetición. Pulse el botón de control (correspondiente a ➜ AL AZAR: para reproducir en orden PROGRAM) hacia arriba o pulse PROG en el aleatorio todos los archivos de la carpeta control remoto para activar el menú de seleccionada.
  • Página 28: Visualización De Información Durante La

    Operaciones de disco Cambio del idioma de audio (para Introduzca el número de capítulo/pista deseado DVD grabado en varios idiomas) en la casilla de edición del número de capítulo/ ● Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar pista utilizando el teclado numérico del mando a diferentes idiomas de audio.
  • Página 29: Reproducción De Selección

    Operaciones de disco Pulse OK para confirmar. ➜ La reproducción se iniciará a partir del archivo seleccionado y continuará hasta el final de la carpeta. Reproducción de selección Durante la reproducción, puede; ● Pulse el botón de control (correspondiente a ) hacia la izquierda/derecha o pulse CH +/- (¡...
  • Página 30: Ampliación De Imagen/Zoom

    Operaciones de disco Modo 12: COMPRIMIR A CENTRO V Para entrar en el menú de control Modo 13: VENTANA H remoto ● Modo 14: VENTANA V Utilice los botones 1 2 3 4 para para resaltar Modo 15: DESPLAZ. BORDE CENTRO “Menu”...
  • Página 31: Opciones De Menú Dvd

    Opciones de menú DVD ➜ Funcionamiento básico 4:3/PS (Panorámica): Si tiene un televisor normal y quiere que ambos lados de la imagen Pulse SYSTEM para entrar en el Menú Config.. se recorten o formateen para que ésta encaje en Pulse 1 2 para seleccionar una página que la pantalla de su televisor.
  • Página 32: Transcripción

    ® Código de registro VOD DivX Las opciones incluidas en el menú Speaker Setup son: "Downmix", "Front Speaker", "Center Philips le proporciona el código de registro de Speaker", "Rear Speaker", "Subwoofer" y "Test ® vídeo bajo demanda (VOD) DivX que le Tone".
  • Página 33: Configuración Dolby Digital

    Opciones de menú DVD SPDIF Output Downmix Esta opción permite ajustar la salida analógica Las opciones incluidas en el menú SPDIF (Sony/ estéreo del reproductor de DVD. Phillips Digital Interface Format) Setup son: ● En 'Speaker Setup Page', pulse 3 4 para resaltar “SPDIF Off”, “SPDIF/Raw”...
  • Página 34 Opciones de menú DVD ➜ Auto: Permite la selección automática del Procesamiento 3D modo Pro Logic II según los discos que se Las opciones incluidas en el menú 3D Processing reproduzcan. son: “Pro Logic II” y “Reverb Mode”. Panorama Amplía la imagen estéreo frontal a los altavoces Surround para un efecto envolvente.
  • Página 35 Opciones de menú DVD exploración progresiva. De lo contrario aparecerá Night Mode una pantalla distorsionada en el televisor. Para Cuando el modo nocturno está activado, las configurar la exploración progresiva correctamente, salidas de alto volumen se suavizan y las salidas de consulte la Cómo empezar Configuración de la bajo volumen se suben a un nivel audible.
  • Página 36: Control Infantil

    Opciones de menú DVD ➜ Los DVDs que estén clasificados por encima PÁG. DE PREFERENCIAS del nivel que ha seleccionado no se reproducirán Las opciones incluidas en el menú Preference a menos que introduzca su contraseña de 4- page son: “TV Type”, “Audio”, “Subtitle”, “Disc dígitos y seleccione un nivel de control más alto.
  • Página 37 Opciones de menú DVD Pulse OK para salir. PRECAUCIÓN: – Si activa esta función, todos los ajustes Notas: restablecerán sus valores originales de – Si la contraseña se cambia, el código de bloqueo fábrica. parental y el disco también se cambia. –...
  • Página 38: Otras Funciones

    Otras funciones el control remoto. Recepción de radio Durante la reproducción, pulse el botón de Sintonización de emisoras control (correspondiente a PROGRAM) hacia Pulse ECO POWER/STANDBY-ONy (o y arriba o pulse PROG en el control remoto de en el control remoto) para activar la última nuevo para almacenar la emisora.
  • Página 39: Programa El Temporizador De Desconexión Automática/Despertador

    Otras funciones Programa el temporizador de Programa el temporizador de despertador desconexión automática/despertador IMPORTANT! Ajuste del temporizador de dormer – Antes de ajustar el temporizador, asegúrese de que el reloj esté ajustado a En el modo de conexión, el temporizador de la hora correcta.
  • Página 40: Especificaciones

    Especificaciones VARIOS SINTONIZADOR Potencia de CA ........120 V / 60 Hz Gama de frecuencia FM ....87.5-108 MHz FM sensibilidad límite de ruído ....≤ µ V Consumo de corriente nominal (1/8 potencia de salida nominal) ............≤ 55W FM S/N ................
  • Página 41: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare.
  • Página 42 Resolución de problemas ✔ El formato está fijado en el disco DVD. Al reproducirse el disco, el formato de la ✔ Según el televisor, quizás no le permita cambiar pantalla no puede cambiarse aunque el formato de la pantalla. usted haya establecido la forma de la pantalla del televisor.
  • Página 43 Resolución de problemas ✔ Seleccione la fuente (DISC o TUNER, por El control remoto no funciona. ejemplo) antes de pulsar el botón de función. ✔ Apunte el control remoto al sensor remoto de la unidad. ✔ Reduzca la distancia entre el control remoto y el reproductor.
  • Página 44 Glosario Multicanal: el DVD está especificado para tener Análogo: Sonido que no se ha convertido en todas las pistas de sonido en un solo campo. números. El sonido análogo varía, mientras que el Multicanal se refiere a una estructura de pistas de sonido digital tiene valores numéricos específicos.

Tabla de contenido