Philips MCD759D Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para MCD759D:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

DVD Micro Theater
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
MCD759D
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips MCD759D

  • Página 1 User Manual first for quick tips Le Guide rapide de début et Manuel de Lea primero la Guía rápida del comienzo that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à o el Manual del usuario, en donde encontrará...
  • Página 2 CAUTION Canada Use of controls or adjustments or English: performance of procedures other This digital apparatus does not exceed than herein may result in hazardous the Class B limits for radio noise radiation exposure or other unsafe emissions from digital apparatus as set operation.
  • Página 3 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 49 Español --------------------------------------------- 92...
  • Página 4 welcome welcome welcome welcome...
  • Página 5: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Utilice sólo un paño seco para la limpieza. Cuando se usa el conector MAINS u otro dispositivo acoplador como dispositivo de desconexión, debe estar siempre disponible. el mando a distancia: el mando a distancia. Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento.
  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Información general Funciones básicas Funciones ............. 94 Activación/desactivación ......... 108 Accesorios suministrados ........ 94 Para conmutación a mode de espera Eco Información medioambiental ......94 Power ..............108 Instalación ............95 Espera automática para el ahorro de energía ... Mantenimiento ............
  • Página 7 Contenido Opciones de menú DVD Especificaciones ........128 Funcionamiento básico ........116 GENERAL SETUP PAGE (PÁGINA DE Resolución de problemas ... 129 CONFIGURACIÓN GENERAL) ....116 TV DISPLAY (PANTALLA DEL TELEVISOR) .. 116 Glosario OSD LANGUAGE (IDIOMA MENÚS) .... 116 ............
  • Página 8: Información General

    Si algún artículo está dañado o falta, calificación con el fin de que los niños no puedan póngase en contacto con su distribuidor o ver un DVD que tenga un nivel más alto que el con Philips. establecido. Información medioambiental Temporizador de dormir Permite que el sistema pase automáticamente al...
  • Página 9: Instalación

    Información general Instalación ● Coloque el reproductor sobre una superficie plana, dura y estable. ● Permita que haya aproximadamente 10cm (4 pulgadas) de espacio libre alrededor de la caja del reproductor para que la ventilación sea adecuada. ● No exponga su reproductor a temperaturas o humedad extremas.
  • Página 10: Conexiones

    Conexiones Paso 2: Colocación de los ¡IMPORTANTE! altavoces y el subwoofer – La placa de especificaciones está situada en la parte posterior de su sistema. Center speaker and – Antes de conectar el cable de DVD system alimentación de CA al tomacorriente de Front speaker Front speaker pared, asegúrese de que todas las demás...
  • Página 11: Paso 3: Conexión Del Sistema De Dvd Y De Los Altavoces Al Subwoofer

    Conexiones Paso 3: Conexión del sistema de Paso 4: Conexión del cable de DVD y de los altavoces al control subwoofer Conecte el terminal señalado como ● Conecte el puerto de serie con la marca CONNECT TO SUBWOOFER en la parte “CONTROL CABLE”...
  • Página 12: Utilización De Los Conectores De Vídeo Componente (Ypbpr)

    Conexiones Para oír los canales de TV a través del sistema de Notas: DVD, utilice los cables de sonido (blanco/rojo - – Si su TV no es compatible con el modo no suministrados) para conectar las tomas de Progressive Scan, no podrá ver la imagen. entrada AUX IN del sistema de DVD a las Pulse SYSTEM MENU en el mando a tomas de salida AUDIO OUT del televisor.
  • Página 13: Utilización De Un Modulador De Rf De Accesorios

    Fix the claw into reproducción de DVD en el televisor. the slot Consulte a su vendedor de electrónica o antenna contacte con Philips para obtener detalles sobre la disponibilidad y el funcionamiento del modulador de RF. RF coaxial cable to TV ANT IN Conecte la antena de cuadro suministrada al conector AM.
  • Página 14: Paso 7: Conexión Del Cable De Alimentación100

    Conexiones Paso 7: Conexión del cable de VIDEO IN alimentación AUDIO IN AUDIO OUT ~ AC MAINS Power Outlet Television Una vez realizadas todas las conexiones correctamente, enchufe los cables de Visualización y escucha de la alimentación del equipo principal, el reproducción de otro equipo A ●...
  • Página 15 Conexiones Conexión a un televisor con conector Notas: HDMI D – A continuación, vaya a "Setup Menu Options" (Opciones del menú de El conector HDMI permite la conexión de ➜ transmisiones digitales sin modificar ni comprimir configuración) "VIDEO SETUP PAGE" ➜...
  • Página 16: Descripción Funcional

    Descripción funcional Tuner: Reproductor DVD y amplificador – en modo de sintonizador, para sintonizar una de potencia frecuencia de radio más baja o más alta. STANDBY -ON/ECO POWER B – pulse y mantenga apretada, y suéltela para sintonizar una frecuencia de radio más baja o –...
  • Página 17: Mando A Distancia

    Descripción funcional PROGRAM Mando a distancia – DVD/VCD/CD: introduce el menú de programación. – MP3/WMA-CD: para agregar/suprimir una pista – activa el sistema o activa el modo de espera con programada a o desde el programa enumera. Ahorro de Consumo/modo de espera normal –...
  • Página 18 Descripción funcional ¡ / ™ – para seleccionar brillos diferentes para la Tuner pantalla. – en modo de sintonizador, para sintonizar una ¡ frecuencia de radio más baja o más alta. SUBTITLE – pulse y mantenga apretada, y suéltela para –...
  • Página 19: Cómo Empezar

    Cómo empezar Entrada Vídeo correcto. Aparece el fondo del Paso 1: Instalación de las pilas en DVD de Philips en la pantalla del televisor. el mando a distancia ➜ Normalmente estos canales están entre los canales más altos y más bajos y pueden llamarse FRONT, A/V IN o VIDEO.
  • Página 20 Cómo empezar Configuración de la función de exploración progresiva (sólo para televisor de exploración progresiva) La pantalla de exploración progresiva muestra el doble de marcos por segundo que la exploración entrelazada (sistema de TV normal). La exploración progresiva utiliza casi el doble de líneas para ofrecer una resolución de imagen y una calidad mayores.
  • Página 21: Paso 3: Ajuste De La Preferencia De Idioma

    Cómo empezar Para salir del menú Pulse SYSTEM MENU en el mando a ● distancia para retirar del menù del sistema y Pulse SYSTEM de nuevo. luego pulse DISC y “1” para retirar del escàn Configuración del idioma Audio, progresivo. ➜...
  • Página 22: Funciones Básicas

    Funciones básicas Para desactivar el volumen Activación/desactivación temporalmente ● Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B (B ● Pulse MUTE en el control remoto. en el mando a distancia). ➜ La reproducción continuará sin el sonido y ➜ “HELLO” aparece mostrado brevemente. El aparecerá“MUTING”.
  • Página 23: Atenuación Del Brillo De La Pantalla

    Funciones básicas ➜ Los modos de salida disponibles para el modo Multicanal incluyen: Dolby Digital, Dolby Pro Logic o Dolby Pro Logic II surround sound. ➜ Las transmisiones radiofónicas o grabaciones en estéreo producirán algunos efectos de canal de sonido envolvente cuando se reproduzcan en modo de sonido envolvente.
  • Página 24: Operaciones De Disco

    Debería verse la pantalla de fondo azul de • Nombre del título/álbum máx. – 12 caracteres Número máx. del título más el álbum es 255. DVD de Philips en el televisor. Pulse uno de los botones OPEN•CLOSE 0 • El directorio anidado máx. es 8 niveles.
  • Página 25: Utilización Del Menú Del Disco

    Operaciones de disco Para ir directamente a una pista/capítulo, Para parar la reproducción en cualquier introduzca su número con las teclas (0-9). momento, simplemente pulse PRESET -/9 (9 en el mando a distancia). Reanudación de la reproducción a partir del punto en que se paró(DVD/VCD/CD) Utilización del menú...
  • Página 26: Repetir A-B

    Operaciones de disco Para MP3/WMA Repetir A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/ En modo de parada, pulse DISC MENU para WMA) cambiar entre Álbum y Lista de Archivos. Pulse A-B desde el punto de inicio elegido. Cuando LISTA ARCH. está en la pantalla, pulse 3 4 para seleccionar los archivos y pulse el botón Pulse de nuevo A-B desde el punto final elegido.
  • Página 27: Reproducción De Mp3/Wma

    Operaciones de disco Para Super VCD/VCD/DivX/CD Reproducción de MP3/WMA ➜ Single/Total Elapsed: muestra el tiempo transcurrido total/de pista actual. IMPORTANT! ➜ Single/Total Remain: muestra el tiempo Para los archivos WMA protegidos por restante total/de pista actual. DRM, utilice Windows Media Player 10 (o ➜...
  • Página 28: Reproducción De Cd De Imágenes Jpeg

    Operaciones de disco ➜ Aparecen miniaturas de 12 imágenes en la ● Pulse DISC MENU para cambiar entre Álbum pantalla del televisor. y Lista de Archivos. Reproducción de CD de imágenes JPEG Funcionamiento general Coloque un disco de CD de imágenes JPEG. ➜...
  • Página 29: Reproducción Multiangular (Jpeg)

    Operaciones de disco Reproducción multiangular (JPEG) ● Durante la reproducción, pulse 3 4 1 2 para girar la imagen en la pantalla del televisor. botón 1: gira la imagen en sentido antihorario. botón 2: gira la imagen en sentido horario. Reproducción de un disco DivX Este reproductor de DVD puede reproducir discos de película DivX descargados del...
  • Página 30: Opciones De Menú Dvd

    Opciones de menú DVD Funcionamiento básico TV DISPLAY (PANTALLA DEL TELEVISOR) Pulse DISC MENU para entrar en el Menú Config.. Seleccione el formato de pantalla en el Pulse 1 2 para seleccionar una página que reproductor de DVD de acuerdo con el televisor desea configurar.
  • Página 31 ➜ OFF (DESACTIVADO): Desactivación del protector de pantalla. ® Código de registro VOD DivX Philips le proporciona el código de registro de ® vídeo bajo demanda (VOD) DivX que le permite alquilar y adquirir vídeos mediante el ANALOG AUDIO SETUP ®...
  • Página 32 Opciones de menú DVD DOWNMIX Nota: – Esta opción está disponible sólo si selecciona Esta opción permite ajustar la salida analógica "5.1CH (5.1 CANALES)" en "DOWNMIX" y la estéreo del reproductor de DVD. bandeja de discos está abierta. ● En 'ANALOG AUDIO SETUP (CONFIGURACIÓN DE AUDIO DIALOG (DIÁLOGO) ANALÓGICO)', pulse 3 4 para resaltar...
  • Página 33 Opciones de menú DVD DUAL MONO (MONO DUAL) Logic II. Desactiva el efecto Pro Logic II. En este Para seleccionar el ajuste que corresponde al caso las opciones de "Pro Logic II" no estarán número de altavoz que ha conectado. disponibles.
  • Página 34 Opciones de menú DVD El modo Reverb proporciona una experiencia de sonido envolvente virtual utilizando solamente dos altavoces. ➜ OFF (DESACTIVADO), CONCERT (CONCIERTO), LIVING ROOM (SALÓN), HALL (SALA), BATHROOM (BAÑO), CAVE (CUEVA), ARENA (ESTADIO) y CHURCH (IGLESIA). COMPONENT (COMPONENTE) HDCD Ajuste la salida de vídeo de acuerdo con su Las opciones incluidas en el menú...
  • Página 35 Opciones de menú DVD RESOLUTION (RESOLUCIÓN) Puede seleccionar la resolución de una imagen según sus preferencias y el televisor HDMI conectado. Las opciones de resolución son: 480p (60 Hz), 720p (60 Hz), 1080i (60 Hz), 576p (50 Hz), 720p (50 Hz) y 1080i (50 Hz). Consejos útiles: –...
  • Página 36 Opciones de menú DVD PARENTAL (CONTROL PATERNO) parental Algunos DVDs pueden tener un nivel parental 1 KID SAF (INFANTIL) asignado al disco completo o a ciertas escenas – Material para niños: recomendado del disco. Esta función le permite establecer un especialmente para niños y personas de todas nivel de limitación de reproducción.
  • Página 37 Opciones de menú DVD DEFAULT (PREDETERMINADO) Al seleccionar la función Predeterm. se restaurarán todas las demás opciones y sus OLD PASSWORD ajustes personales a los ajustes predeterminados NEW PASSWORD en fábrica excepto por su contraseña de Control CONFIRM PWD infantil. PRECAUCIÓN: –...
  • Página 38: Base Para Ipod

    Base para iPod Reproductor portátil iPod ¡IMPORTANTE! Instalación – No intente conectar ningún otro accesorio a este sistema! Conecte el dispositivo de la base del iPod al microsistema MCM704D utilizando el cable de la base. Reproductores iPod compatibles Inserte el adaptador de base correspondiente al ●...
  • Página 39: Reproducción De Un Reproductor Portátil Ipod

    Base para iPod Reproducción de un reproductor – La salida de sonido/imagen HDMI no estará disponible en el reproductor portátil portátil iPod iPod conectado a la base. Conecte el reproductor portátil iPod – Los formatos de salida de vídeo correctamente en la base. Asegúrese de que el compatibles con el iPod son los siguientes: adaptador de base sea compatible.
  • Página 40: Otras Funciones

    Otras funciones Pulse PRESET+ o PRESET -/9 (¡ / ™ en el Recepción de radio control remoto) para seleccionar el número de Sintonización de emisoras emisora preestablecida que desea. ➜ Si el icono “PROG” se apaga antes de Pulse STANDBY-ON/ECO POWERy (o y seleccionar el número de emisora preestablecida en el control remoto) para activar la última que desea, vuelva a pulsar PROGRAM.
  • Página 41: Programa El Temporizador De Desconexión Automática/ Despertador

    Otras funciones Programa el temporizador de Pulse SLEEP/TIMER para confirmar. ➜ Los dígitos de las minutos destellan en la desconexión automática/ pantalla del visualizador. despertador Gire VOLUME -/+ en el sentido de las agujas Ajuste del temporizador de dormer del reloj o en sentido contrario o pulse VOL +/- en el mando a distancia para seleccionar.
  • Página 42: Especificaciones

    Especificaciones ALTAVOCES SYSTEM Altavoces delanteros Potencia de CA ........120 V / 60 Hz Sistema ............2-way shielded Potencia de salida total ........480W Impedancia ................. 4 Ω Delanteros ....50Wx2 at 1KHz, THD 1% Controladores de altavoz ........... Posteriores ....50Wx2 at 1KHz, THD 1% ............
  • Página 43: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que existe el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare.
  • Página 44 Resolución de problemas ✔ El formato está fijado en el disco DVD. Al reproducirse el disco, el formato de la ✔ Según el televisor, quizás no le permita cambiar pantalla no puede cambiarse aunque el formato de la pantalla. usted haya establecido la forma de la pantalla del televisor.
  • Página 45 El botón 9 y algunos botones del base no puede detenerse con el botón 9 del producto Philips compatible con bases y producto Philips compatible con bases ni con el del control remoto no funcionan. control remoto. Sólo funcionan los botones ( 2; , ¡1, 2™, 3, ✔...
  • Página 46 Glosario Multicanal: el DVD está especificado para tener Análogo: Sonido que no se ha convertido en todas las pistas de sonido en un solo campo. números. El sonido análogo varía, mientras que el Multicanal se refiere a una estructura de pistas de sonido digital tiene valores numéricos específicos.
  • Página 48: Class 1 Laser Product

    PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICA P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com http://www.philips.com/support MCD759D CLASS 1 LASER PRODUCT C Royal Philips Electronics N.V. 2007 All rights reserved. Printed in China PDCC-JS_JW-0727...

Tabla de contenido