Ajustes Del Idioma - Onkyo DR-815 Manual De Instrucciones

Ajustes del idioma

Ajuste
English
Languages as displayed
*1
Audio Language
(Idiomas visualizados)
Other Language
English
Languages as displayed
*2
Subtitle Language
(Idiomas visualizados)
Other Language
w/Subtitle Lang.
Languages as displayed
*3
DVD Menu Lang.
(Idiomas visualizados)
Other Language
On
Subtitle Display
Off
*1 Este ajuste establece el idioma de audio deseado para los discos DVD.
Puede eligir entre los idiomas grabados en un disco DVD durante la reproducción mediante el botón AUDIO.
Algunos discos DVD configuran el idioma de audio automáticamente cuando se cargan, anulando el ajuste "Audio Language".
Los discos que tienen el audio en dos o más idiomas le permiten seleccionar el idioma de audio deseado a través del menú del
disco. Pulse MENU para entrar en el menú del disco.
*2 Este ajuste establece el idioma de los subtítulos deseado para los discos DVD.
Puede cambiar o eligir entre los idiomas de los subtítulos de un disco DVD durante la reproducción mediante el botón SUBTITLE.
Algunos discos DVD configuran el idioma de los subtítulos automáticamente cuando se cargan, anulando el ajuste "Subtitle
Language".
Los discos que tienen los subtítulos en dos o más idiomas le permiten seleccionar el idioma de los subtítulos deseado a través del
menú del disco. Pulse MENU para entrar en el menú del disco.
*3 Algunos discos multilingües tienen los menús del disco en diferentes idiomas. Este ajuste especifica en qué idioma deben aparecer
los menús del disco. No modifique el ajuste predeterminado si desea que los menús aparezcan en el mismo idioma especificado
en "Subtitle Language".
Opción
Si hay una pista sonora en inglés en el disco, se reproducirá
esa pista.
Si el idioma seleccionado está en el disco, se reproducirá.
Selecciónelo para seleccionar un idioma distinto de los
visualizados (vea la página 74).
Si hay subtítulos en inglés en el disco, se visualizarán en la
pantalla.
Si el idioma de los subtítulos seleccionado está en el disco se
reproducirá.
Selecciónelo para seleccionar un idioma distinto de los
visualizados (vea la página 74).
Los menús del disco DVD se visualizarán en el mismo idioma
especificado para los subtítulos, si es posible.
Los menús del disco DVD se visualizarán en el idioma
seleccionado, si es posible.
Selecciónelo para seleccionar un idioma distinto de los
visualizados (vea la página 74).
Los subtítulos se visualizan según el idioma seleccionado
para los subtítulos (vea arriba).
Los subtítulos están siempre desactivados (por defecto)
cuando reproduce un disco DVD (recuerde que algunos
discos anulan este ajuste).
Menú Initial Settings —Continúa
Significado
69
Es-