Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Compact Disc Player
DX-7355
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le lecteur CD de
Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de
connecter l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin
de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
lecteur CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por el Reproductor de CD Onkyo.
Antes de realizar las conexiones y de conectar la
alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo Reproductor de CD.
Guarde este manual para futuras referencias.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Lettore CD Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale
prima di eseguire i collegamenti e di accendere
l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà
possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del
piacere di ascolto dal vostro nuovo lettore CD.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Français
Español
Introduction
Introducción
Introduzione
Connexions
Conexiones
Collegamenti
Fonctionnement
Funcionamiento
Operazioni
Autres
Otros
Altro
Italiano
2
Fr-
2
Es-
2
It-
13
Fr-
13
Es-
13
It-
15
Fr-
15
Es-
15
It-
26
Fr-
26
Es-
26
It-
F
E
I
r
s
t
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Onkyo DX-7355
Resumen de contenidos para Onkyo DX-7355
- Página 1 Fonctionnement ultérieurement. Funcionamiento Operazioni Manual de instrucciones Muchas gracias por el Reproductor de CD Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual. Autres Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de Otros su nuevo Reproductor de CD.
-
Página 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
ATTENTION: AVIS WARNING AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE. -
Página 3: Précautions
Adressez-vous à votre réglé. revendeur Onkyo pour en savoir davantage. 5. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains 9. Humidité due à la condensation mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou L’humidité... -
Página 4: Déclaration De Conformité
Déclaration de Conformité Nous, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALLEMAGNE K. MIYAGI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH... -
Página 5: Fonctions
❑ Boîtier haute rigidité et antirésonance ❑ Panneau avant en aluminium ❑ Télécommande compatible RI * Les logos VLSC et VLSC sont des marques déposées par Onkyo. Accessoires fournis Vérifiez que vous avez bien les accessoires suivants : Câble audio (80 cm) Câble... -
Página 6: Tabla De Contenido
......................14 Fonctionnement Avant d’utiliser le DX-7355 ..................15 Réglage du sélecteur de tension (modèles internationaux uniquement) ....15 Mise en marche du DX-7355 ..................15 Lecture de CD ......................16 Utilisation de la télécommande ................17 Affichage des informations du CD ................17 Sélection des pistes (fichiers MP3) ................18 Sélection d’un groupe pendant la lecture (mode Recherche) ........20... -
Página 7: Panneaux Avant Et Arrière
Commutateur POWER (15) Cette prise standard stéréo permet de brancher un Appuyez sur cette touche pour allumer/éteindre le casque audio. DX-7355. Molette PHONES LEVEL Touche REPEAT (24) Utilisez cette molette pour contrôler le niveau du Appuyez sur cette touche pour activer le mode de casque audio. -
Página 8: Ecran
Pour pouvoir utiliser , le Le cordon d’alimentation doit être branché à une source d’alimentation adaptée. DX-7355 doit être connecté avec un câble et un câble audio. Pour en savoir plus sur les connexions, lisez les pages 13 à 15. -
Página 9: Télécommande
Télécommande Télécommande RC-686C Les numéros de page entre parenthèses indiquent l’emplacement de la description principale de chaque élément. Touche PLAY MODE (21, 22, 23) Appuyez sur cette touche pour changer les réglages des modes de lecture mémorisée, de lecture aléatoire et de lecture d’un groupe. Touche REPEAT (24) Appuyez sur cette touche pour activer le mode de lecture répétée ou le mode de lecture répétée d’une... -
Página 10: Installation Des Piles De La Télécommande
Tenez- en compte lors du choix de l’emplacement du DX-7355. • Si un obstacle se trouve entre le DX-7355 et la télé- commande, l’appareil ne capte pas les signaux de la télécommande. -
Página 11: A Propos Des Cd
CD Extra est lue. Cependant, vous pouvez régler le • N’utilisez pas de disques présentant des résidus de DX-7355 de façon à ce qu’il lise à la place les fichiers ruban adhésif, des disques de location dont les étiquet- MP3 dans la session de données d’un CD-R/RW. Si la tes se décollent ou des disques avec des étiquettes fai-... - Página 12 Certains CD protégés ne répondent pas à la norme CD ✔ officielle. Ces disques spéciaux ne peuvent pas être lus correctement par le DX-7355. Ne chargez pas de disques autres que des disques audio (p. ex. CD-ROM prévus pour l’utilisation sur des ordi- nateurs) car ils risquent d’endommager les enceintes et...
-
Página 13: Connexions
(rouge) (rouge) maintenez la fiche optique droite lors de son insertion ou de son extraction. Remarque : Ne placez pas d’objets sur du DX-7355 car ils risquent d’empêcher sa bonne ventilation. Câble audio Débranchez le cordon RCA/phono d’alimentation avant de procéder aux... -
Página 14: Connexions
Pour utiliser , vous devez établir une connexion audio analogique (RCA/phono) entre le DX-7355 et l’autre élément Onkyo, même s’ils sont reliés par une connexion numérique. Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder aux connexions ! -
Página 15: Avant D'utiliser Le Dx-7355
(modèles internationaux • Après le changement des réglages des commutateurs, uniquement) le DX-7355 est initialisé aux valeurs par défaut. Les préréglages radio et les autres réglages sont effacés. Les modèles internationaux sont dotés d’un sélecteur de tension permettant de se conformer à la tension locale. -
Página 16: Lecture De Cd
Lecture de CD Plateau du disque Sélection des pistes Appuyez sur la touche d’ouver- Appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner la piste ture/fermeture [ ] pour ouvrir le suivante ou sur la touche [ ] pour sélectionner la plateau du disque. -
Página 17: Lecture De Cd - Suite
CD MP3 Affichage des informations du CD Appuyez (plusieurs fois) sur la touche [DISPLAY] du DX-7355 ou de la télécommande pour afficher les informations suivantes. Lorsque la lecture est arrêtée Pendant la lecture ou lorsque la lecture est mise... -
Página 18: Sélection Des Pistes (Fichiers Mp3)
#1 entre le nom de la première piste s’affiche. parenthèses. Le DX-7355 est doté de deux modes de sélection des pis- Utilisez les touches [ ]/[ ] pour tes (fichiers MP3) : Mode Navigation et Mode Tous les sélectionner d’autres groupes et... -
Página 19: Sélection De Pistes En Mode Tous Les Groupes
Pour lire la première piste du groupe “1-” s’affiche sur l’écran. sélectionné, passez à l’étape 4. Le DX-7355 active le mode Tous les groupes. 2. Appuyez sur les touches Précédent et Suivant [ Appuyez sur la touche [ ]. ] pour sélectionner un groupe. -
Página 20: Sélection D'un Groupe Pendant La Lecture (Mode Recherche)
être affichés, un tiret bas s’affi- che à leur place. Vous pouvez également paramétrer le DX-7355 afin que les noms contenant de tels carac- tères s’affichent sous la forme “TRACK n” ou “GROUP n,” “n” étant le numéro de la piste ou du... -
Página 21: Différents Modes De Lecture
Différents modes de lecture Les modes de lecture disponibles sont les suivants : Appuyez sur la touche [ENTER] ou Lec- • Lecture d’un groupe (CD MP3 uniquement) ture [ ] pour démarrer la lecture. • Lecture aléatoire “1 GRP PLAY” s’affiche sur l’écran et •... -
Página 22: Différents Modes De Lecture - Suite
Différents modes de lecture – Suite Lecture mémorisée (CD audio) Pour ôter des pistes de la liste de lecture En mode de lecture mémorisée, vous pouvez créer une Appuyez sur la touche [CLR]. A cha- liste de lecture contenant jusqu’à 25 pistes. que pression de la touche, la dernière piste de la liste de lecture est ôtée. -
Página 23: Lecture Mémorisée (Cd Mp3)
Appuyez plusieurs fois sur la touche [PLAY MODE] jusqu’à ce le témoin MEMORY s’allume. Appuyez sur la touche [ ]. Le DX-7355 active le mode Naviga- tion et “1-” s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche [ ]. Le DX-7355 active le mode Naviga- tion et “ROOT”... -
Página 24: Lecture Répétée
Différents modes de lecture – Suite Lecture répétée En mode de lecture répétée, vous pouvez répéter la lec- Télécom- Appuyez plusieurs fois sur la ture d’un CD entier, répéter la lecture d’une piste ou mande touche [REPEAT] jusqu’à ce que combiner le mode soit avec le mode de lecture mémori- le témoin “REPEAT ALL”... - Página 25 JOLIET (USE SVD/ISO9660) Cette préférence concerne les disques MP3 au format Joliet et détermine la lecture par le DX-7355 des don- nées SVD ou la reconnaissance du disque comme un dis- que ISO 9660. Cette préférence ne doit normalement pas être modifiée.
-
Página 26: Dépannage
• Si vous placez le DX-7355 dans un meuble muni de portes en verre fumé, il est possible que l’appareil ne capte pas le signal de la télécommande quand les portes sont fermées. Ouvrez les portes ou utilisez un meuble sans verre fumé. -
Página 27: Dépannage - Suite
• Il n’y a pas de connexion audio analogique RCA/phono. Pour utiliser , vous devez établir une connexion audio analogique (RCA/phono) entre le DX-7355 et votre ampli-tuner AV, même s’ils sont reliés par une connexion numérique. Le DX-7355 comporte un microprocesseur pour le traitement du signal et les fonctions de pilotage. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... - Página 29 Si todavía no puede activar la unidad, • Asegúrese de que la ventilación alrededor de esta póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. unidad sea la adecuada, especialmente si la ins- tala en un mueble para equipos de audio. Si la 3.
-
Página 30: Precauciones-Continúa
ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI... -
Página 31: Características
❑ Chasis antirresonancia de gran rigidez ❑ Panel frontal de aluminio ❑ Mando a distancia compatible con RI * VLSC y el logotipo VLSC son marcas registradas de Onkyo Corporation. Accesorios incluidos Comprobar que no falta ninguno de los accesorios... - Página 32 Conexión del DX-7355....................13 Conexiones de audio...................13 Conexiones ....................14 Funcionamiento Antes de usar el DX-7355 ..................15 Ajuste del selector de tensión (Modelos internacionales solamente)....15 Encendido del DX-7355.....................15 Reproducción de CD ....................16 Utilización del mando a distancia ................17 Visualización de información del CD ..............17 Selección de pistas (archivos en MP3) ...............18...
-
Página 33: Paneles Delantero Y Trasero
Interruptor POWER (15) Este conector es un conector estéreo estándar para Pulse este interruptor para apagar y encender el la conexión de auriculares estéreo. DX-7355. Control giratorio PHONES LEVEL Botón REPEAT (24) Utilice para controlar el nivel de los auriculares. -
Página 34: Pantalla
Estos dos conectores idénticos (Remote Inte- Sólo para modelos internacionales. ractive) pueden conectarse a las tomas del resto de componentes Onkyo para disfrutar de control Cable de alimentación interactivo. Para utilizar , DX-7355 debe conec- El cable de alimentación debe conectarse a una fuente de corriente adecuada. -
Página 35: Mando A Distancia
Mando a distancia Mando a distancia RC-686C Los números de página que aparecen en paréntesis muestran la sección donde puede encontrar la explicación de cada elemento. Botón PLAY MODE (21, 22, 23) Pulse este botón para cambiar los ajustes de los modos reproducción memorizada, reproducción aleatoria y reproducción de 1 grupo. -
Página 36: Mando A Distancia-Continúa
• Puede que el mando a distancia no funcione correcta- mente si el DX-7355 se coloca en un estante detrás de puertas con cristales oscurecidos. Esto se debe tener Cerrar la tapa. -
Página 37: Acerca De Los Cd
32 caracteres. • La duración máxima que puede visualizarse para una • El DX-7355 no admite los tipos de discos que no se sola pista es de 99 minutos y 59 segundos. han mencionado. -
Página 38: Acerca De Los Cd-Continúa
✔ con los estándares oficiales para CD. Estos discos espe- ciales pueden no reproducirse correctamente en el DX-7355. No cargar discos que no sean de audio (p. ej., CD-ROM diseñados para ser usados en ordenadores), ya que pue- den dañar los altavoces o el amplificador. -
Página 39: Conexión Del Dx-7355
Jack digital óptico para conectar las entradas y salidas de audio del canal El jack digital óptico del DX-7355 disponen de tapas de derecho (etiquetados con la letra “R”). Utilice los cierre que se abren cuando se inserta un conector óptico conectores blancos para conectar las entradas y salidas y se cierran cuando se extrae. -
Página 40: Conexión Del Dx-7355-Continúa
AV compatibles con para mayor informa- ción. Cambio directo Si el DX-7355 está conectado con un amplificador de Notas: alta fidelidad o un receptor AV Onkyo compatible • Usar sólo cables para las conexiones , cuando el DX-7355 empieza la reproducción, el receptor AV selecciona el DX-7355 como fuente de •... -
Página 41: Antes De Usar El Dx-7355
Ajuste del selector de tensión ajustes del conmutador. (Modelos internacionales solamente) • Al cambiar los ajustes del conmutador, el DX-7355 se inicializa a sus valores predeterminados de fabrica. Los modelos internacionales disponen de un selector de Se eliminarán las presintonias de radio y otros ajustes. -
Página 42: Reproducción De Cd
Reproducción de CD Bandeja de disco Para seleccionar pistas Pulse el botón Abrir/Cerrar [ ] Pulse el botón[ ] para seleccionar la pista siguiente o para abrir la bandeja de disco. el botón [ ] para seleccionar la pista anterior. •... -
Página 43: Reproducción De Cd-Continúa
(consulte la página 18). Visualización de información del CD Pulse en el DX-7355 o en el mando a distancia el botón [DISPLAY] (de forma repetida) para visualizar la siguiente información del CD. Mientras está detenida la reproducción Durante la reproducción o mientras está... -
Página 44: Selección De Pistas (Archivos En Mp3)
1 entre paréntesis. Si el disco no contiene ningún grupo, se En el DX-7355, hay dos formas de seleccionar las pistas mostrará el primer nombre de la pista. (archivos MP3): Modo navegación y Modo todos los grupos. -
Página 45: Selección De Pistas En El Modo Todos Los Grupos
Detener [ ] durante unos 2 segundos hasta grupo seleccionado, diríjase al paso 4. que aparezca “1-” en la pantalla. El DX-7355 accederá al modo Todos los grupos. Pulse el botón [ ]. 2. Pulse los botones Anterior y Siguiente [ para seleccionar un grupo. -
Página 46: Selección De Un Grupo Durante La Reproducción (Modo Búsqueda)
Asimismo, puede configurar el DX-7355 para que los nombres que contengan estos caracteres aparezcan como “TRACK n” o “GROUP n,” siendo “n” el número de la pista o el... -
Página 47: Diversos Modos De Reproducción
Diversos modos de reproducción Los modos de reproducción disponibles son los siguien- Para comenzar la reproducción, tes: pulse el botón [ENTER] o Repro- • Reproducción de 1 grupo (sólo CD con MP3) ducir [ • Reproducción aleatoria Aparecerá en pantalla “1 GRP PLAY” •... -
Página 48: Diversos Modos De Reproducción-Continúa
Diversos modos de reproducción—Continúa Reproducción memorizada (con CD Para quitar pistas de la lista de reproducción de audio) Pulse el botón [CLR]. Cada vez que En la reproducción memorizada es posible crear una lista pulse, suprimirá la última pista de la de reproducción de hasta 25 pistas. -
Página 49: Reproducción Memorizada (Para Cd Con Archivos Mp3)
Pulse el botón [PLAY MODE] en repetidas ocasiones hasta que Pulse el botón [ ]. aparezca el indicador MEMORY. El DX-7355 accederá al modo Todos los grupos y aparecerá “1-” en la pantalla. Pulse el botón [ ]. El DX-7355 accederá al modo de Navegación y aparecerá... -
Página 50: Repetir Reproducción
Diversos modos de reproducción—Continúa Repetir reproducción En repetir reproducción puede repetir todo un CD de Pulse el botón [REPEAT] en repe- Mando a forma repetida, reproducir una pista de forma repetida, o distancia tidas ocasiones hasta que apa- combinarla con la reproducción memorizada para repro- ducir la lista de reproducción en repetidas ocasiones, o rezca el indicador “REPEAT ALL”... -
Página 51: Ajustes De Mp3-Continúa
Esta preferencia se aplica a los discos MP3 en formato A continuación se muestra el nombre de cada preferen- Joliet, y determina si el DX-7355 lee los datos SVD o cia, seguido de sus opciones en paréntesis, con la trata al disco como un disco ISO 9660. Normalmente no opción predeterminada en negrita. -
Página 52: Resolución De Problemas
5 metros (16 pies). • Una luz fuerte interfiere con el sensor remoto del DX-7355. Asegurarse de que el DX-7355 no está situado a la luz directa del sol ni bajo bombillas fluorescentes con inversor. Cambiarlo de posición si es necesario. -
Página 53: Resolución De Problemas-Continúa
• No hay conexión de audio analógica RCA/phono. Para usar es preciso realizar una conexión de audio analógica (RCA/phono) entre el DX-7355 y el receptor AV Onkyo, incluso si están conectados digitalmente. El DX-7355 contiene un microprocesador para procesar señales y funciones de control. En ocasiones muy poco frecuentes, las interferencias graves, el ruido de una fuente externa o la electricidad estática pueden causar que se bloquee. -
Página 54: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
AVVERTIMENTO: AVIS WARNING PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOS- RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO AP- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR PARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della ATTENZIONE: presenza di “tensioni pericolose”... - Página 55 Allo stesso modo l’umidità può condensarsi sulle lenti del pickup ottico, uno dei componenti più controllare dal vostro rivenditore Onkyo. importanti presenti nell’apparecchio. 6. Note sul montaggio • L’umidità di condensa può verificarsi nelle •...
-
Página 56: Dichiarazione Di Conformità
ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANIA dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065, EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANIA K. MIYAGI... -
Página 57: Caratteristiche
❑ Telaio anti-risonanze ad elevata rigidezza ❑ Pannello frontale in alluminio ❑ Telecomando compatibile RI * VLSC e il logo VLSC sono marchi di fabbrica registrati della Onkyo Corporation. Accessori forniti Accertatevi di disporre dei seguenti accessori: Cavo audio (80 cm) - Página 58 Come collegare il DX-7355 ..................13 Collegamenti audio....................13 Collegamenti ....................14 Operazioni Prima di usare l’unità DX-7355 .................15 Regolazione del selettore di tensione (solo modelli universali) ......15 Accensione dell’unità DX-7355 ................15 Riproduzione di CD ....................16 Utilizzo del telecomando..................17 Visualizzazione delle informazioni sul CD ............17 Selezione delle tracce (file MP3) .................18...
-
Página 59: Pannelli Frontale E Posteriore
Interruttore POWER (15) Si tratta di un jack stereo standard a cui collegare Premete questo interruttore per accendere/spegnere delle cuffie stereo. l’unità DX-7355. Manopola PHONES LEVEL Tasto REPEAT (24) Utilizzate per controllare il livello delle cuffie. Premete questo tasto per impostare la riproduzione Ruotate la manopola in senso orario per aumentare ripetuta o il modo di riproduzione di 1 ripetizione. -
Página 60: Display
(Remote Interactive) identici Solo per i modelli universali. possono essere collegati ai jack di altri apparec- chi Onkyo per un controllo interattivo. Per utilizzare Cavo di alimentazione il sistema , occorre collegare l’unità DX-7355 Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una fonte di alimentazione appropriata. -
Página 61: Telecomando
Telecomando Telecomando RC-686C I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce. Tasto PLAY MODE (21, 22, 23) Premete questo tasto per modificare le impostazioni per la riproduzione da memoria, la riproduzione casuale e la riproduzione di 1 gruppo. -
Página 62: Come Installare Le Batterie Del Telecomando
Fate scorrere il coperchio fino a • Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente chiuderlo. se il DX-7355 è installato in un mobiletto con sportelli di vetro colorato. Tenete in considerazione questo aspetto quando installate l’unità DX-7355. • Il telecomando non funziona se fra esso e il sensore del telecomando dell’unità... -
Página 63: Informazioni Sui Cd
• Il DX-7355 supporta dischi CD-R e CD-RW. Tuttavia, alcuni dischi CD-R e CD-RW potrebbero non funzio- • Il DX-7355 supporta fino a 499 brani totali, comprese nare correttamente una delle seguenti ragioni: per le le cartelle presenti sul disco e i file MP3. Il numero caratteristiche del masterizzatore, per le caratteristi- massimo di cartelle non può... - Página 64 ✔ Alcuni CD dotati di controllo della copiatura potrebbero non essere conformi allo standard CD ufficiale. Il DX-7355 potrebbe non riprodurre correttamente que- sti dischi speciali. Non caricare dischi diversi da quelli audio (ad esempio CD-ROM creati per l’uso con i computer), poiché...
-
Página 65: Come Collegare Il Dx-7355
(contras- segnati di solito con la lettera “R”). Utilizzare gli spinotti Il jack ottico digitale del DX-7355 è dotato di coperchi bianchi per collegare gli ingressi e le uscite audio del del tipo con protezione che si apre quando viene inserito canale sinistro (contrassegnati di solito con la lettera uno spinotto ottico e si chiude quando quest’ultimo... -
Página 66: Collegamenti
Per utilizzare dovete effettuare un collegamento audio analogico (RCA/phono) tra il DX-7355 e il vostro altro apparecchio Onkyo, anche se i due apparecchi sono già collegati digitalmente. Scollegate il cavo di alimentazione prima di eseguire qualsiasi collegamento. -
Página 67: Prima Di Usare L'unità Dx-7355
(solo modelli universali) • Se si modificano le impostazioni dell'interruttore, l'unità DX-7355 viene inizializzata sui valori pre- I modelli universali sono dotati di un selettore di ten- definiti in fabbrica. Le preselezioni radio e le altre sione per potersi conformare alla tensione delle reti elet- impostazioni vengono eliminate. -
Página 68: Riproduzione Di Cd
Riproduzione di CD Vassoio disco Per selezionare le tracce Per aprire il vassoio dei dischi, Premete il tasto [ ] per selezionare la traccia succes- premete il tasto Apertura/chiu- siva o il tasto [ ] per selezionare la traccia prece- sura [ ]. -
Página 69: Utilizzo Del Telecomando
(vedere pagina 18). Visualizzazione delle informazioni sul CD Premete ripetutamente il tasto [DISPLAY] dell’unità DX-7355 o sul telecomando per visualizzare le seguenti informazioni sul CD. Quando la riproduzione è interrotta In corso di riproduzione o di pausa Tempo trascorso della traccia: indica quanto tempo è... -
Página 70: Selezione Delle Tracce (File Mp3)
1 tra parentesi. GROUP Per il modello DX-7355, è possibile selezionare le tracce (file MP3) in due modi diversi: modo Navigazione e Se il disco non contiene gruppi, viene modo Tutti i gruppi. - Página 71 Arresto [ ] per circa 2 secondi finché sul display non Potete selezionare qualsiasi gruppo che contiene tracce. viene visualizzato “1-”. Nell’unità DX-7355 viene attivato il modo Tutti i gruppi. Per riprodurre la prima traccia del gruppo selezionato, andate al passaggio 4. 2. Premete i tasti Precedente e Successivo [ per selezionare un gruppo.
-
Página 72: Selezione Di Un Gruppo Durante La Riproduzione (Modo Di Ricerca)
In alternativa, potete impostare l’unità DX-7355 in modo che i nomi contenenti tali caratteri siano visua- lizzati come “TRACK n” o “GROUP n”, dove “n” è il numero della traccia o del gruppo (fate riferimento a “BAD NAME”... -
Página 73: Diversi Modi Di Riproduzione
Diversi modi di riproduzione Di seguito sono riportati i modi di riproduzione disponi- Per avviare la riproduzione, bili: premete il tasto [ENTER] o Ripro- • Riproduzione di 1 gruppo (solo CD MP3) duzione [ • Riproduzione casuale Sul display viene visualizzato “1 GRP •... -
Página 74: Riproduzione Da Memoria (Per I Cd Audio)
Diversi modi di riproduzione—Continua Riproduzione da memoria (per i CD Per rimuovere le tracce dalla playlist Premete il tasto [CLR]. A ogni pres- audio) sione del tasto l’ultima traccia viene Nella riproduzione da memoria potete creare una playlist rimossa dalla playlist. di un massimo di 25 tracce. -
Página 75: Riproduzione Da Memoria (Per I Cd Mp3)
Premete il tasto [PLAY MODE] ripetutamente finché non viene visualizzato l’indicatore Premete il tasto [ ]. MEMORY. Nell’unità DX-7355 viene attivato il modo Tutti i gruppi e sul display viene visualizzato “1-”. Premete il tasto [ ]. Nell’unità DX-7355 viene attivato il... -
Página 76: Riproduzione Ripetuta
Diversi modi di riproduzione—Continua Riproduzione ripetuta Nella riproduzione ripetuta potete riprodurre l’intero CD Telecomando Premete il tasto [REPEAT] ripetu- ripetutamente, riprodurre una traccia ripetutamente tamente finché non viene visua- oppure abbinarla alla riproduzione da memoria per lizzato l’indicatore “REPEAT riprodurre la playlist ripetutamente o alla riproduzione casuale per riprodurre ripetutamente tutte le tracce sul ALL”... - Página 77 Joliet e serve per scegliere se i dati devono essere letti seguito dalla relativa opzione tra parentesi, con dall’unità DX-7355 oppure il disco deve essere rilevato l’opzione predefinita in grassetto. come disco ISO 9660. In genere, non è necessario modi- ficare questa preferenza.
-
Página 78: Risoluzione Dei Problemi
• Il disco è inserito al rovescio. Caricate il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto (pagina 16). • Il disco è sporco. Rimuovete il disco e pulitelo (pagina 11). • Si è formata della condensa nel DX-7355. Rimuovete il disco e lasciate acceso il DX-7355 per alcune ore, fino a quando la condensa è evaporata. -
Página 79: Caratteristiche Tecniche
• Non vi è alcun collegamento audio analogico RCA/phono. Per utilizzare l’ dovete effettuare un collegamento audio analogico (RCA/phono) tra il DX-7355 e il vostro sintoamplificatore AV Onkyo, anche se i due apparecchi sono già collegati digitalmente. Il DX-7355 contiene un microcomputer per l’elaborazione dei segnali e le funzioni di controllo. In situazioni molto rare, gravi interferenze, disturbi provenienti da sorgenti esterne o elettricità... - Página 80 Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ Y0702-2 SN 29344397A (C) Copyright 2007 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 4 3 9 7 A *...