Lecture En Mode De Répétition; Modifier La Langue, La Piste Sonore Et; L'angle De Scène - Rotel RDV-1050 Manual De Instrucciones

RDV-1050 Lecteur de DVD Vidéo
Pour lire les plages en ordre
aléatoire (Random)
1 En mode d'arrêt, pressez deux fois de suite
l
la touche ON SCREEN . La barre des menus
apparaît sur l'écran du téléviseur.
qk
2 Pressez les touches /
la flèche sur l'icône
RND.
Exemple d'écran pour un CD Audio
TRACK 33
OFF
PROG. RND.
;
3 Pressez ENTER . Le RDV-1050 démarre la
lecture dans un ordre aléatoire de lecture des
plages.
Avec un DVD AUDIO/SVCD/Video CD, la barre
des menus est automatiquement cachée.
Pendant une lecture en ordre aléatoire, l'indicateur
« RND » est allumé dans l'afficheur.
Après lecture de toutes les plages d'un disque,le
RDV-1050 stoppe la lecture et quitte le mode de
lecture en ordre aléatoire.
Pour arrêter et quitter la lecture en
ordre aléatoire.
00
Pressez la touche (STOP)
.
s'arrête et sort du mode de lecture en ordre
aléatoire.
Lecture en mode de
répétition
Pour répéter la sélection en
cours ou toutes les plages
Pour un DVD AUDIO/DVD VIDEO : pendant la
lecture
Pour un SVCD/Video CD/CD Audio : dans
n'importe quelle condition, sauf en lecture de
SVCD/Video CD avec fonction PBC activée
3
Pressez la touche REPEAT
REPEAT en mode d'arrêt STOP, pressez
f
pour démarrer la lecture.
À chaque nouvelle pression sur la touche REPEAT,
le mode de répétition change de manière cyclique,
dans l'ordre : Tout le disque répété (All repeat),
Répétition de l'élément en cours de lecture (Re-
peat 1), et Pas de répétition (Off).
Une icône dans l'afficheur indique le mode de
répétition sélectionné.
;
1: Répétition du chapitre en cours de lec-
pour déplacer
.
Pas d'indication : le mode de répétition
est désactivé.
Une fenêtre indiquant le mode de répétition
TIME 25:58
couramment sélectionné s'affiche sur l'écran du
téléviseur. Cette indication est la même que celle
apparaissant dans la barre des menus.
Exemple de mode de répétition
affiché sur l'écran du téléviseur
Pour arrêter une répétition en
cours
Pressez la touche
Lorsqu'un disque DVD AUDIO/DVD VIDEO est
inséré dans le lecteur, le RDV-1050 stoppe la lecture
et quitte automatiquement le mode de répétition.
. Le RDV-1050 Avec un disque SVCD, Video CD ou CD Audio,
le RDV-1050 stoppe la lecture mais ne quitte pas
le mode de répétition.
Pour quitter le mode de
répétition
Pressez la touche REPEAT
l'indicateur du mode de répétition, dans l'afficheur,
soit éteint.
NOTES : Lorsqu'une lecture programmée est
en cours avec un SVCD, Video CD ou CD Au-
dio, le mode de répétition change de la même
manière.
Notez, cependant, que dans le mode
répète alors uniquement toutes les plages
programmées à la place de toutes les plages
gravées sur le disque.
Les modes de répétition peuvent ne pas
fonctionner avec certains disques, même si
vous tentez de sélectionner un des modes
. Si vous pressez
proposés.
(PLAY)
/
Pour répéter une section
spécifique (Répétition A-B)
Assurez-vous tout d'abord que : le
RDV-1050 est en mode de lecture, sauf avec
fonction PBC activée sur un SVCD/Video CD.
1 Pressez deux fois de suite la touche ON
SCREEN
sur l'écran du téléviseur.
Répétition du groupe en cours de lec-
ture pour les DVD AUDIO, du titre en
cours de lecture pour les DVD VIDEO
ou de la plage en cours pour les SVCD/
CD Video/CD Audio.
ture pur les DVD VIDEO ou de la plage
en cours de lecture pour les DVD AU-
DIO/SVCD/CD Video/CD Audio.
00
(STOP) .
.
3
jusqu'à ce que
l
. La barre des menus apparaît
54
2 Pressez les touches /
la flèche sur l'icône
;
la touche ENTER
sélection des modes de répétition apparaît.
3 Pressez les touches
sélectionner l'option « A-B ».
4 Pressez ENTER au début de la partie que vous
souhaitez répéter (point A). Le menu déroulant
disparaît. L'icône de répétition [; A-] apparaît.
5 Pressez ENTER à la fin de la partie que vous
souhaitez répéter (point B). L'icône de répétition
apparaît. Le RDV-1050 localise
A-
alors « A » et démarre la lecture en répétition,
de A jusqu'à B. L'indicateur
dans l'afficheur.
Pour quitter une lecture avec
répétition A-B
Pressez les touches /
la flèche sur l'icône
;
la touche ENTER . Le mode de répétition A-B
est désactivé, mais la lecture normale continue.
NOTE : Les points A et B doivent
obligatoirement se trouver dans le même titre/
plage.
Modifier la langue, la piste
sonore et l'angle de scène
Sélection de la langue des
sous-titres (SUBTITLE)
Certains disques DVD VIDEO et SVCD proposent
plusieurs sous-titres. Vous pouvez choisir n'importe
lequel d'entre eux parmi ceux proposés. Au début
de la partie comportant plusieurs sous-titres, l'icône
apparaît sur l'écran du téléviseur (sauf si
l'option d'affichage sur l'écran GUIDE D'ÉCRAN
n'est pas sur son option MARCHE).
1 Pendant la lecture, pressez la touche SUBTITLE
5
. La fenêtre de sélection des sous-titres
s'affiche sur l'écran.
2 Pressez les touches
che SUBTITLE pour sélectionner les sous-titres
désirés. À chaque nouvelle pression sur une
de ces touches, la langue des sous-titres
proposée change.
qk
pour déplacer
, puis pressez
. Le menu déroulant de
j w
/ pour
est allumé
qk
pour déplacer
, puis pressez
A-B
jw
/ ou la tou-