Entretien Du Lave-Linge; Tuyaux D'arrivee D'eau - Maytag 4GMVWC100 Manual De Uso Y Cuidado

f ENTRETIEN DU LAVE-LINGE
r .1 O, Appuyer sur START/Pause/
Unlock (raise en marche/pause/
d verrouillage) pour d marrer
ie programme de iavage
start
pause/unlock
hold3sec.
to cancel
Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock (mise en marche/
pause/d6verrouillage) pour d6marrer le programme de lavage.
Une fois le programme termin6, le t6moin lumineux DONE
(termine) s'allume. Retirer rapidement les v_tements une fois
le programme termin6 pour emp_cher la formation d'odeurs,
r6duire le froissement et emp_cher les crochets metalliques,
fermetures a glissiere et boutons-pression de rouiller.
D_verrouiller le couvercle pour ajouter les vCtements :
Si I'on dolt ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 v_tements
oubli6s "
Appuyer sur START/Pause/Unlock (mise en marche/pause/
d6verrouillage); le couvercle se deverrouille une fois que
le mouvement du lave-linge a cess& II se peut que cela
prenne plusieurs minutes si le lave-linge essorait la charge
grande vitesse. Fermer ensuite le couvercle et appuyer de
nouveau sur START/Pause/Unlock (mise en marche/pause/
d6verrouillage) pour red6marrer le programme.
Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes,
I'eau est pomp6e et vidang6e automatiquement.
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE
F
TUYAUX D'ARRIVEE D'EAU
Remplacer les tuyaux d'arrivee d'eau apres 5 ans d'utilisation
pour reduire le risque de defaillance intempestive. Inspecter
periodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de
renflement, de deformation, de coupure et d'usure ou de fuite.
Lorsque vous remplacez les tuyaux d'arrivee d'eau, noter la
date de remplacement au marqueur indelebile sur I'etiquette.
Recommandations pour un lave-linge propre et
pour un niveau de performance optimal
1. Toujours suivre les recommandations du fabricant de
detergent pour determiner la quantite de detergent
utiliser. Ne jamais utiliser plus que la quantite
recommandee de detergent, car ceci peut augmenter
le taux d'accumulation de r6sidus de detergent et de
souillures a I'interieur du lave-linge, ce qui pourrait
entrafner la formation d'odeurs indesirables.
2. Executer periodiquement des lavages avec de I'eau
tiede ou chaude (et non pas exclusivement des lavages
I'eau froide), car I'eau chaude permet de contr61er plus
efficacement la vitesse a laquelle les saletes et les residus
de detergent s'accumulent.
3. Veiller a toujours laisser le couvercle du lave-linge ouvert
entre deux utilisations pour qu'il puisse secher, et pour
eviter I'accumulation de residus gen6rateurs d'odeurs.
Nettoyage du lave=linge & chargement par le dessus
Lire completement ces instructions avant d'entreprendre
les operations de nettoyage de routine recommandees
ci-dessous. Le processus d'entretien du lave-linge doit
_tre execute au moins une fois par mois ou a intervalles de
30 lavages (selon la periode la plus courte des deux); ceci
permettra de contr61er la vitesse a laquelle les residus de
detergent et les souillures s'accumulent dans le lave-linge.
Nettoyage de I'int6rieur du lave=linge
Pour que I'interieur du lave-linge reste sans odeur, suivre les
instructions d'utilisation indiquees ci-dessus et effectuer la
procedure de nettoyage mensuelle recommand6e suivante :
Programme recommand_ pour le nettoyage du lave=linge
Consulter le "Guide de programmes" pour savoir quel est le
programme ideal pour le nettoyage de I'interieur du lave-
linge. Utiliser ce programme avec de I'agent de blanchiment
liquide au chlore, tel que decrit ci-dessous.
D_but de la procedure
1, M_thode avec de I'agent de blanchiment au chlore :
a. Ouvrir le couvercle du lave-linge et retirer tousles
v_tements ou articles presents dans le lave-linge.
b. Verser 236 mL (1 tasse) d'agent de blanchiment liquide
au chlore dans le distributeur d'agent de blanchiment.
REMARQUE : L'emploi d'une quantite d'agent
de blanchiment liquide au chlore superieure & ce qui
est recommand6 ci-dessus pourrait endommager le
lave-linge avec le temps.
c. Rabattre le couvercle du lave-linge.
d. Ne pas ajouter de detergent ou autre compose
chimique dans le lave-linge Iors de I'ex6cution de cette
procedure.
e. Selectionner le programme recommande pour nettoyer
I'interieur du lave-linge.
f. Appuyer sur le bouton START/Pause/Unlock (mise
en marche/pause/deverrouillage) pour demarrer le
programme.
REMARQUE : Pour de meilleurs r6sultats, ne pas interrompre
le programme. Si le programme dolt _tre interrompu, appuyer
une fois (ou deux fois, selon le modele) sur START/PAUSE/
Unlock (mise en marche/pause/deverrouillage). Une fois le
programme termine, effectuer un programme RINSE & SPIN
(ringage et essorage) pour rincer le nettoyant du lave-linge.
23