Publicidad
Mantenimiento - Entretien - Maintenance - Instandhaltung
16
Manutenzione - Manutenção - Onderhoud
Batería - Batterie - Battery - Batterie
Batteria - Bateria - Accu
Recarga de batería - Recharge batterie
Recharging the battery - Battery recharge - Battery recharge
Recarga de bateria - Opladen van accu
• SÓLO UN ADULTO QUE HAYA LEÍDO Y ENTIENDA LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEBE
ES
MANIPULAR, CARGAR O RECARGAR LA BATERÍA.
• CUÁNDO LA VELOCIDAD DEL JUGUETE VAYA DISMINUYENDO SENSIBLEMENTE, QUIERE
DECIR QUE LAS BATERÍAS ESTÁN DESCARGADAS POR LO QUE ES NECESARIO CARGARLAS
INMEDIATAMENTE, YA QUE EN CASO CONTRARIO SE ESTROPEAN IRREMEDIABLEMENTE.
(CONSULTAR CARGAR BATERÍA).
VERSIÓN STANDARD:
QUAD DE SERIE QUE INCLUYE 2 BATERÍAS STANDARD DE 12V.
LA AUTONOMÍA DEL PRODUCTO APROXIMADA ES DE 25 MINUTOS VELOCIDAD ALTA, 32 MINUTOS
VELOCIDAD MEDIA Y 40 MINUTOS VELOCIDAD BAJA.
CON INDICADORES LUMÍNICOS EN PUÑO. ENCENDIDO EN COLOR ROJO DESDE EL INICIO DEL
ACCIONADO (1).
VERSIÓN LITIO:
DISPONIBLE A PARTIR DE 2019 – LA BATERÍA SE VENDE POR SEPARADO.
AUTONOMÍA DEL PRODUCTO CON BATERÍA DE LITIO ES DE 2H APROXIMADAMENTE.
• SEUL UN ADULTE AYANT LU ET COMPRIS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POURRA
FR
MANIPULER, CHARGER OU RECHARGER LA BATTERIE.
• QUAND VOUS REMARQUEZ QUE LA VOITURE VA CONSIDÉRABLEMENT PLUS LENTEMENT QUE
NORMAL, CELA SIGNIFIE QUE LES BATTERIES DOIVENT ÊTRE CHARGÉES IMMÉDIATEMENT,
AUTREMENT ELLES SERONT ENDOMMAGÉES (VOIR LA SECTION SUR LE CHARGEMENT DE LA
BATTERIE). VERSION STANDARD:
SÉRIE QUAD COMPRENANT 2 BATTERIES STANDARD 12V.
L'AUTONOMIE APPROXIMATIVE DU PRODUIT EST 25 MINUTES HAUTE VITESSE, 32 MINUTES
VITESSE MOYENNE ET 40 MINUTES BASSE VITESSE.
AVEC DES INDICATEURS LUMINEUX DANS LA POIGNÉE. ALLUMÉ EN ROUGE DÈS LE DÉBUT DE
L'ACTIONNEMENT (1).
VERSION AU LITHIUM:
DISPONIBLE À PARTIR DE 2019 - LA BATTERIE EST VENDUE SÉPARÉMENT.
L'AUTONOMIE DU PRODUIT AVEC LA BATTERIE AU LITHIUM EST D'ENVIRON 2 HEURES.
• ONLY AN ADULT WHO HAS READ AND UNDERSTOOD THE SAFETY WARNINGS SHOULD HANDLE,
EN
CHARGE, OR RECHARGE THE BATTERY.
• WHEN YOU NOTICE THAT THE CAR IS GOING CONSIDERABLY SLOWER THAN NORMAL, THIS
MEANS THAT THE BATTERIES ARE RUNNING FLAT AND NEED TO BE CHARGED IMMEDIATELY,
OTHERWISE THEY WILL BE DAMAGED FOR GOOD (READ THE SECTION ON CHARGING THE
BATTERY). STANDARD VERSIÓN:
QUAD INCLUDES 2 STANDARD BATTERIES OF 12V.
THE PRODUCT AUTONOMY IS APPROXIMATELY OF 25 MINUTES HIGH SPEED, 32 MINUTES MEDIUM
SPEED AND 40 MINUTES SLOW SPEED.
WITH LIGHTING INDICATORS ON THE RIGHT-HAND. RED IGNITION FROM THE BEGINNING OF THE
ACTUATION (1).
LITHIUM VERSIÓN:
AVAILABLE AS OF 2019 – THE BATTERY IS SOLD SEPARATELY.
AUTONOMY OF THE PRODUCT WITH LITHIUM BATTERY IS APPROXIMATELY 2 HOURS.
• DER AKKU DARF NUR VON EINEM ERWACHSENEN, DER DIE SICHERHEITSHINWEISE GELESEN
DE
UND VERSTANDEN HAT, GEHANDHABT, GELADEN ODER NEU GELADEN WERDEN.
• OBALD DIE GESCHWINDIGKEIT DES SPIELZEUGS SPÜRBAR INACHLÄSST, BEDEUTET DAS, DASS
DIE BATTERIEN ENTLADEN SIND UND ES NOTWENDIG IST, DIESE SOFORT AUFZULADEN, DA SIE
DURCH WEITERE ENTLADUNG UNABÄNDERLICH ZERSTÖRT WÜRDEN. (SIEHE „AKKU LADEN").
STANDARD-VERSION:
QUAD MIT 2 BATTERIEN VON 12V.
DIE AUTONOMIE DES PRODUKTS UNGEFÄHR 25 MINUTEN HOHES GESCHWINDIGKEIT, 32 MINUTEN
DURCHSNITTGESCHWINDIGKEIT UND 40 MINUTEN NIEDRIGE GESCHWINDIGKEIT.
MIT KONTROLLLEUCHTEN IM GASGRIFF. ROTE ZÜNDUNG AB BEGINN DER BETÄTIGUNG (1).
LITHIUM-VERSION:
ES IST VERFÜGBAR AB 2019 –BATTERIE IM HANDEL ERHÄLTLICH.
DIE AUTONOMIE DES PRODUKTS MIT LITHIUM-BATTERIE IST 2 STUNDEN.
• SOLO UN ADULTO CHE ABBIA LETTO E COMPRESO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA DEVE
IT
MANEGGIARE, CARICARE O RICARICARE LA BATTERIA.
• QUANDO LA VELOCITÀ DEL GIOCATTOLO DIMINUISCE SENSIBILMENTE, VUOL DIRE CHE LE
BATTERIE SONO SCARICHE, PER CUI È NECESSARIO RICARICARLE IMMEDIATAMENTE, DATO
CHE IN CASO CONTRARIO SI DANNEGGIANO IRRIMEDIABILMENTE. (CONSULTARE CARICARE LA
BATTERIA).
VERSIONE STANDARD:
SERIE QUAD CON 2 BATTERIE STANDARD 12V.
L'AUTONOMIA APPROSSIMATIVA DEL PRODOTTO È DI 25 MINUTI AD ALTA VELOCITÀ, 32 MINUTI
VELOCITÀ MEDIA E 40 MINUTI VELOCITÀ BASSA.
CON INDICATORI LUMINOSI NELL'IMPUGNATURA. SI ILLUMINA IN ROSSO NON APPENA INIZIA
L'AZIONAMENTO (1).
VERSIONE AL LITIO:
DISPONIBILE DAL 2019 - LA BATTERIA È VENDUTA SEPARATAMENTE.
L'AUTONOMIA DEL PRODOTTO CON LA BATTERIA AL LITIO È DI CIRCA 2 ORE.
Publicidad
