JVC KD-R332 Manual De Instrucciones página 2

Birimi sıfırlayın. / Reinicialice la unidad.
Arka toprak terminali /
Terminal de tierra posterior
Anten terminali /
Entrada de antena
Bazı VW/Audi veya Opel (Vauxhall) marka otomobillerde /
Para algunos automóviles VW/Audi u Opel (Vauxhall)
Verilen elektrik kablosunun bağlantısını resimde gösterildiği şekilde değiştirmeniz
gerekebilir. / Podría ser necesario modificar el conexionado del cable de alimentación
suministrado, tal como se indica en la ilustración.
• Bu alıcıyı takmadan önce yetkili satıcınızla temas kurun. /
Antes de instalar esta unidad, consulte a su concesionario de automóviles autorizado.
Orijinal bağlantı / Conexionado original
ISO konektörü /
Conector ISO
Değiştirilmiş bağlantı 1 / Conexionado modificado 1
Alıcı devreye girmezse değiştirilmiş bağlantıyı 2 kullanın. /
Si la unidad no se enciende, utilice el conexionado modificado 2.
Değiştirilmiş bağlantı 2 / Conexionado modificado 2
ÖNEMLİ: Sistem ile aracınız arasında bağlantı için aracınıza uygun bir kablo setinin kullanılması (ayrı satılır) önerilir. /
IMPORTANTE: Para la conexión entre la unidad y su vehículo, se recomienda utilizar un mazo de cables personalizado (vendido separadamente) que sea adecuado para su vehículo.
(A) Aracınızda bir ISO terminali varsa / Si su vehículo tiene un terminal ISO
Özel kablo demeti (ayrı satılır) /
Mazo de cables personalizado (vendido separadamente)
D Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
Cordón de alimentación (Suministrado)
1
* Bu üniteyle birlikte gelmez.
2
* Toprak telini, taşıtın metal gövdesindeki veya şasisindeki boyasız bir yere sağlamca bağlayın.
• Sigorta atıyor. ] Kırmızı ve siyah tellerin bağlantısı doğru mu?
• Ünite çalışmıyor. ] Sarı tel bağlı mı?
• Hoparlörlerden ses gelmiyor. ] Hoparlör çıkış telleri kısa devre yapıyor olabilir?
• Ekranda "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT" / "WARNING CHK WIRING THEN RESET
UNIT" görünür ve hiçbir işlem yapılamaz. ] Hoparlör çıkış kablosu kısa devremi veya araç/ana cihazın
gövdesine mi temas etmekte? ; Alıcınızı sıfırladınız mı?
• Seste distorsiyon var. ] Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı? ; Sol ve sağ hoparlörlerin "–"
uçlarının ortak toprak bağlantısı yapıldı mı?
• Ses parazit yapıyor. ] Arka topraklama terminali taşıtın şasisine daha kısa ve daha kalın tellerle
bağlanmış mı?
• Ünite ısınıyor. ] Hoparlör çıkış telinin toprak bağlantısı yapıldı mı? ; Sol ve sağ hoparlörlerin "–" uçlarının
ortak toprak bağlantısı yapıldı mı?
• Bu alıcı hiç çalışmıyor. ] Alıcınızı sıfırladınız mı?
ELEKTRİK BAĞLANTILARI / CONEXIONES ELECTRICAS
Harici amplifikatör veya subwoofer'ın bağlanması / Conexión del amplificador o subwoofer externo
Sinyal kablosu /
1
Cable de señal *
10 A sigorta / Fusible de 10 A
D Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
Cordón de alimentación (Suministrado)
Y: Sarı / Amarillo
R: Kırmızı / Rojo
Bağlantı hakkında bilgiler için JVC otomobil müzik sistemi bayisine veya kitleri sağlayan şirkete
başvurun. / Si desea información detallada sobre la conexión, consulte con su concesionario de JVC
de equipos de audio para automoviles o con una compañía proveedora de kits.
ARIZA GİDERME / LOCALIZACIÓN DE AVERIAS
Tetik kablosu / Cable remoto
Arka hoparlörler veya subwoofer (<L/O MODE> ayarını uygun şekilde
JVC Amplifikatör /
yapınız, bkz. TALİMATLAR, sayfa 11.) /
Amplificador de JVC
Altavoces traseros o subwoofer (Realice el ajuste <L/O MODE> de
conformidad, consulte la página 11 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.)
Bluetooth adaptörü veya taşınabilir ses oynatıcının bağlanması /
Conexión del adaptador Bluetooth o del reproductor de audio portátil
<SRC SELECT> ayarını uygun bir şekilde yapın, TALİMATLAR'ın 9, 12, ve 14. sayfasına bakın. /
Realice el ajuste <SRC SELECT> de conformidad, consulte las páginas 9, 12 y 14 del MANUAL DE
INSTRUCCIONES.
KS-BTA100
(ayrıca satın alınır /
se vende por separado)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – veya / o – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3.5 mm'lik stereo küçük fiş /
Miniclavija estéreo de 3,5 mm *
B1/B2 Arka hoparlör, sağ (Mor/Mor, siyah şerit) (+/–) /
Altavoz trasero, derecho (Púrpura/Púrpura, rayas negras) (+/–)
B3/B4 Ön hoparlör, sağ (Gri/Gri, siyah şerit) (+/–) /
Altavoz delantero, derecho (Gris/Gris, rayas negras) (+/–)
B5/B6 Ön hoparlör, sol (Beyaz/Beyaz, siyah şerit) (+/–) /
ISO konektörü /
Altavoz delantero, izquierdo (Blanco/Blanco, rayas negras) (+/–)
Conector ISO
B7/B8 Arka hoparlör, sol (Yeşil/Yeşil, siyah şerit) (+/–) /
Altavoz trasero, izquierdo (Verde/ Verde, rayas negras) (+/–)
A2 Mobil telefon sistemine (Kahverengi) / Al sistema de teléfono móvil (Marrón)
A4 Araç aküsü 12 V (Sarı) / Batería del automóvil de 12 V (Amarillo)
A5 Uzaktan kumanda ucu/otomatik anten, 200 mA maks. (Mavi, beyaz şerit) /
Conductor remoto/antena motriz, máx. 200 mA (Azul, rayas blancas)
A6 Araç ışığı kumanda düğmesine (Turuncu, beyaz şerit) /
Al interruptor de control de las luces del automóvil (naranja, rayas blancas)
A7 Aksesuar terminali (Kırmızı) / Terminal para accesorios (Rojo)
A8 Metalik gövde/aracın şasisi (Siyah) /
Carrocería metálica o chasis del automóvil (Negro)
(B) Aracınızda bir ISO terminali yoksa / Si su vehículo NO tiene un terminal ISO
D Elektrik kablosu (Tedarik edilir) /
Cordón de alimentación (Suministrado)
1
* No suministrado con esta unidad.
2
* Fije firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica o al chasis—a un lugar no cubierto con pintura.
• El fusible se quema. ] ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?
• No es posible conectar la alimentación. ] ¿Está el cable amarillo conectado?
• No sale sonido de los altavoces. ] ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?
• Aparece "MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT" / "WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT"
en la pantalla y no se puede realizar ninguna operación. ] ¿El conductor de salida de altavoz está en
cortocircuito o en contacto con el chasis del automóvil/auriculares? ; ¿Reinicializó el receptor?
• El sonido presenta distorsión. ] ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa? ; ¿Están los
terminales "–" de los altavoces L y R conectados a una masa común?
• Perturbación de ruido. ] ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil utilizando los
cordones más corto y más grueso?
• La unidad se calienta. ] ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa? ; ¿Están los terminales "–" de
los altavoces L y R conectados a una masa común?
• Este receptor no funciona en absoluto. ] ¿Reinicializó el receptor?
2
Uzatma kablosu /
1 Cihazın mavi kablosuna (beyaz şerit) /
Cable prolongador *
Al conductor azul (rayas blancas) de la
unidad
Tedarik edilen güç kablosu
Mavi (beyaz şerit) /
D'nin mavi kablosuna
Azul (rayas blancas)
(beyaz şerit) / Al cable azul
(rayas blancas) del cable de
alimentación D suministrado
Siyah / Negro
Topraklama / Tierra
Tedarik edilen güç kablosu
D'nin kahverengi kablosuna /
Kahverengi / Marrón
Al cable marrón del cable de
alimentación D suministrado
1
Taşınabilir ses oynatıcı, vb. /
Reproductor de audio portátil,
1
etc. *
Özel kablo demeti (ayrı satılır) /
Mazo de cables personalizado (vendido separadamente)