Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cámara fotográfica
digital HD compacta
Para obtener más información acerca de operaciones
avanzadas, acceda mediante un ordenador al "Manual
de instrucciones de la cámara fotográfica digital HD
compacta" incluido en el CD-ROM suministrado.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras consultas.
MHS-CM1/CM3
© 2009 Sony Corporation
4-123-313-32(1)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony MHS-CM1
Resumen de contenidos para Sony MHS-CM1
- Página 1 “Manual de instrucciones de la cámara fotográfica digital HD compacta” incluido en el CD-ROM suministrado. Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo para futuras consultas. MHS-CM1/CM3 © 2009 Sony Corporation 4-123-313-32(1)
-
Página 2: Para Los Clientes De Europa
UE Para reducir el riesgo de incendio o El fabricante de este producto es Sony descarga eléctrica, no exponga la Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- unidad a la lluvia ni a la humedad. -
Página 3: Notas Sobre La Utilización De La Cámara
la salud humana que podrían derivarse de la Notas sobre la utilización de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de cámara materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre [ Copia de seguridad de la el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más... - Página 4 [ Nota sobre eliminación/ • No dirija la cámara hacia el sol u otra fuente de luz brillante. Podría causar un fallo en el transferencia funcionamiento de la cámara. Al utilizar el software incluido en la cámara, se • No utilice la cámara junto a un lugar que genere puede guardar información personal (como ondas de radio fuertes o emita radiación.
- Página 5 • No se garantiza la posibilidad de reproducir imágenes o películas fijas grabadas con su cámara en otros dispositivos o de reproducir en su cámara imágenes fijas grabadas o editadas con otros dispositivos. Joint Photographic Experts Group Design rule for Camera File system Japan Electronics and Information Technology Industries Association [ Advertencia sobre copyright...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Lea esto primero ..................2 Notas sobre la utilización de la cámara ........... 3 Disfrute de la cámara ..............7 Cómo empezar ................9 Comprobación de los accesorios suministrados ........9 1 Carga de la batería incorporada ............10 2 Inserción de un “Memory Stick PRO Duo”... -
Página 7: Disfrute De La Cámara
Disfrute de la cámara Disfrute de imágenes de alta definición Las películas tomadas con esta cámara se grabarán en Perfil principal MPEG-4 AVC/H.264, aproximadamente 30 fotogramas por segundo, Progresivo, AAC LC “formato MP4”. – MPEG: Movie Picture Experts Group – AVC: Advanced Video Codec ¿Qué... -
Página 8: Flujo De Utilización
Flujo de utilización B Cómo empezar Para obtener información acerca de los tipos de “Memory Stick PRO Duo” que puede utilizar con la cámara, consulte la página 3. B Toma de imágenes en calidad de imagen HD (alta definición) Seleccione el tamaño de imagen adecuado para sus usos posteriores. Para obtener información acerca del tamaño y la calidad de imagen, consulte la página 16. -
Página 9: Cómo Empezar
Cómo empezar Comprobación de los accesorios suministrados • Adaptador de alimentación de ca (1)/ • Cable USB (1) Cable de alimentación (1) • Correa (1) • Cable A/V componente (1) • Tapa del objetivo (1) Colocada en el objetivo de fábrica. •... -
Página 10: Carga De La Batería Incorporada
1 Carga de la batería incorporada Adaptador de alimentación de ca Indicador luminoso CHG Toma DC IN Cable de alimentación • La batería está incorporada en la cámara. Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN de la cámara. Asegúrese siempre de que esté... -
Página 11: Inserción De Un "Memory Stick Pro Duo" (Se Vende Por Separado)
2 Inserción de un “Memory Stick PRO Duo” (se vende por separado) Tapa del “Memory Stick Duo” Inserte completamente el “Memory Stick PRO Duo”, tal y como se muestra en la ilustración, hasta que oiga un ligero chasquido. Abra la tapa del “Memory Stick Duo”. Inserte completamente el “Memory Stick PRO Duo”... -
Página 12: Encendido De La Cámara Y Ajuste Del Reloj
3 Encendido de la cámara y ajuste del reloj Botón ON/OFF Pantalla LCD Botón z Botón v/V/b/B Botón de control Botón MENU Abra el panel LCD para encender la cámara. Abra el panel LCD en un ángulo de hasta 90 grados respecto a la cámara (1). A continuación, gírelo en el ángulo deseado (2). -
Página 13: Toma Fácil De Imágenes
Toma fácil de imágenes Botón PHOTO Palanca de zoom Botón DISP Indicador luminoso de encendido Botón z Botón v/V/b/B Botón ON/OFF Botón del autodisparador Botón LIGHT Botón Macro Botón de control Botón MOVIE Botón (Reproducción) Botón MENU Abra el panel LCD para encender la cámara. También puede encender la cámara pulsando ON/OFF. - Página 14 2 Pulse PHOTO a fondo. • Aparecen franjas negras en la parte superior e inferior de la imagen cuando el tamaño de la imagen es de [1080 30P] o [720 30P]. • No puede tomar imágenes fijas mientras está tomando películas. •...
-
Página 15: Funciones De Toma Útiles
Funciones de toma útiles [ W/T Utilización del zoom Utilización del autodisparador Pulse B ( Deslice la palanca de zoom hacia la ) en el botón de control. posición T para aumentar el nivel de zoom, (Sin indicador): no se utiliza el autodisparador y hacia la posición W para disminuirlo. - Página 16 [ Selección del tamaño de imagen [ Selección de un modo de cámara Pulse el botón (Tamaño de imagen) Pulse MENU y, a continuación, seleccione para seleccionar (Tam.imagen) o el elemento deseado en (Cámara) (Tam.película) con b/B del botón de (página 20).
-
Página 17: Visualización/Edición De Imágenes
Visualización/edición de imágenes Palanca de zoom Indicador luminoso de encendido Botón ON/OFF Botón MENU Botón z Botón v/V/b/B Botón de control Botón (Reproducción) Botón (Sharemark) Botón (Borrar) Abra el panel LCD para encender la cámara. También puede apagar la cámara pulsando ON/OFF. Para cambiar a modo de reproducción, pulse el botón (Reproducir). - Página 18 Para borrar imágenes Para cambiar a modo de reproducción, pulse el botón (Reproducir). Aparece la pantalla de índice. Pulse (Borrar) y seleccione [Selec] mediante v/V y, a continuación, pulse z. Para seleccionar las imágenes que desea borrar, pulse v/V/b/B. A continuación, pulse z para mostrar el indicador (Borrar) sobre la imagen seleccionada.
- Página 19 Conexión de un televisor que no sea de alta definición 16:9 (panorámico) ó 4:3 Las imágenes grabadas en calidad HD (alta definición) se convierten a SD (definición estándar) y se reproducen. Las imágenes grabadas con calidad de imagen SD (definición estándar) se reproducen con una calidad de imagen SD (definición estándar).
-
Página 20: Cambio De Los Ajustes - Menú/Ajustes
Cambio de los ajustes – Menú/Ajustes Número archivo: Conexión USB: Botón z Salida video: Aceptar Ajuste reloj: Cancelar Botón v/V/b/B Botón de control Botón MENU Elementos del menú Pulse MENU para visualizar el menú. Los elementos del menú disponibles varían en función del modo de cámara. - Página 21 Ajustes 1 Luz de fondo Idioma Pitido Inicializar Ajustes 2 Número archivo Salida video Conexión USB Ajuste reloj...
-
Página 22: Disfrute De Su Ordenador
Disfrute de su ordenador Abra la carpeta [Handbook] encontrará Visualización del “Manual de en el CD-ROM, doble clic en la carpeta instrucciones de la cámara [ES] y, a continuación, arrastre y suelte fotográfica digital HD compacta” el documento “Handbook.pdf” en el ordenador. - Página 23 CPU: Intel Pentium III de 800 MHz o b Nota superior (al reproducir/editar películas de • No se garantiza el funcionamiento, incluso en alta definición: Intel Pentium 4 de 2,8 equipos que cumplan los requisitos de sistema anteriormente mencionados. Por ejemplo, es GHz o superior, Intel Pentium D de 2,8 posible que se estén ejecutando otras GHz o superior, Intel Core Duo de 1,66...
- Página 24 Programs] t [Sony Picture Utility] t [PMB] para iniciar “PMB” o bien haga clic en [Start] Aparecerá la pantalla de selección de idioma. t [All Programs] t [Sony Picture Utility] t Seleccione el idioma deseado y, a [Help] t [PMB Guide]. Asimismo, puede continuación, haga clic en [OK].
- Página 25 • Con el fin de mejorar los productos y servicios futuros de Sony, es posible que se registren las Desconecte el cable USB de la cámara y URL a las que el servidor Sony le redirige y del ordenador. otras informaciones. No obstante, no se almacenarán datos privados en dichas...
-
Página 26: Utilización De Un Ordenador Macintosh
b Notas • [Almac.masiv.] es el único modo disponible para la conexión USB de esta cámara. • Antes de apagar la cámara, desconecte el cable • Cuando el ordenador se reanuda desde el modo USB según los procedimientos correspondientes suspendido o en espera, es posible que la descritos a continuación. - Página 27 Arrastre y suelte el icono de la unidad o el icono del “Memory Stick PRO Duo” en el icono “Papelera”. La cámara se desconecta del ordenador.
-
Página 28: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Cada vez que pulsa el botón v (DISP) en el botón de control, cambia la visualización Visualización Indicación (página 15). Batería restante En toma en espera Modo de toma de imágenes • Al cambiar al modo de toma de imágenes, aparece durante dos segundos... - Página 29 Visualización Indicación Visualización Indicación Sharemark Luz de vídeo Marca de orden de Tamaño de imagen impresión (DPOF) Proteger Modo de toma de imágenes fijas [400] Número restante de Visualización Indicación imágenes grabables Autodisparador Menú/menú Guía DPOF Tamaño de imagen • Al pulsar MENU se activa o desactiva el menú/menú...
-
Página 30: Vida Útil De La Batería Y Capacidad De La Memoria
Vida útil de la batería y capacidad de la memoria [ Para comprobar el tiempo de Vida útil de la batería y tiempo de batería restante grabación y reproducción Pulse el botón ON/OFF para encender el disponible dispositivo y consulte la batería restante en la pantalla LCD. -
Página 31: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas
• Si el número de imágenes que aún pueden ser • Todos los valores se han medido utilizando un tomadas supera las 9.999, aparece el indicador “Memory Stick PRO Duo” fabricado por Sony “>9999”. Corporation. El tiempo de grabación de •... -
Página 32: Solución De Problemas
Compruebe la capacidad libre de la • Consulte con el distribuidor de memoria interna o el “Memory Stick Sony o con la oficina de servicio PRO Duo” (página 31). Si están llenos, local autorizada de Sony. tome una de las siguientes medidas: Borre las imágenes innecesarias... -
Página 33: Visualización De Imágenes
Cierre “PMB” y reinicie el ordenador. • [Uninstall]. • [Sony Webcam] en [Imaging devices] Cuando aparece la pantalla [Confirm El ordenador no reconoce la cámara. Device Removal], haga clic en [OK] y Desconecte los dispositivos de la toma •... - Página 34 Vuelva a instalar el controlador USB mediante los pasos siguientes. 1 Haga doble clic en [My Computer]. 2 Haga clic con el botón derecho en [SONYPICTUTIL(E:)] (unidad de disco)*. * La letra de la unidad (como, por ejemplo, (E:)) puede variar según el ordenador que utilice.
-
Página 35: Precauciones
Póngase en contacto con el distribuidor Sony más esta. cercano al desechar la batería incorporada. [ Limpieza... -
Página 36: Especificaciones
Especificaciones Cámara Dimensiones: aprox. 43 × 61 × 105 mm (an/al/prf, excluidas las partes salientes) [Sistema] Peso: aprox. 210 g (incluida la correa, etc.) Dispositivo de imagen: sensor CMOS de 7,13 mm Micrófono: monoaural (tipo 1/2,5) Altavoz: monoaural Número total de píxeles de la cámara: Impresión Exif: compatible aprox. -
Página 37: Marcas Comerciales
, “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick Micro”, “MagicGate” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Vista y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos u otros países. - Página 40 En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV).