Pioneer DEH-4150SD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-4150SD
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DEH-4150SD Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CD RECEIVER
RADIO CD
DEH-4150SD
DEH-3100UB
Operation Manual
Manual de instrucciones
<YRD5269-A> <1>
YRD5269A_cover.indd
1
2008/08/20
19:09:54

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-4150SD

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-4150SD

  • Página 1 CD RECEIVER RADIO CD DEH-4150SD DEH-3100UB Operation Manual Manual de instrucciones <YRD5269-A> <1> YRD5269A_cover.indd 2008/08/20 19:09:54...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Black plate (2,1) Contents Thank you for purchasing this PIONEER product. Please read through this manual before using the product for the first time, to en- sure proper use. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
  • Página 3 Black plate (3,1) Contents Adjusting source levels 24 iPod 34 – iPod compatibility 34 Initial Settings – About handling the iPod 34 Adjusting initial settings 25 – About iPod settings 34 Setting the clock 25 Copyright and trademark notice 34 Setting the FM tuning step 25 Specifications 36 Setting the AM tuning step 25...

  • Página 4: Before You Start

    CAUTION ! “CLASS 1 LASER PRODUCT” ! Pioneer accepts no responsibility for data lost This product contains a laser diode of higher on the USB memory/USB portable audio class than 1. To ensure continued safety, do...

  • Página 5: Attaching The Front Panel

    Black plate (5,1) Section Before You Start ! When using for the first time, pull out the Grab the front panel and remove. film protruding from the tray. Put the front panel into the provided protective case for safe keeping. Attaching the front panel WARNING Keep the battery out of the reach of children.

  • Página 6: Operating This Unit

    1 SRC/OFF button directly. This unit is turned on by selecting a source. Pioneer CD-U50E USB cable is also avail- Press to cycle through all the available able. For details, consult your dealer. sources.

  • Página 7: Remote Control

    While in the operating menu, press to con- g SD memory card slot trol functions. Only for DEH-4150SD. Inset an SD memory card to play. Display indication Remote control Operation is the same as when using the but- tons on the head unit.
  • Página 8 Appears when loudness is on. b 5 (stereo) indicator Appears when the selected frequency is being broadcast in stereo. (SD memory card) indicator Only for DEH-4150SD. Appears when SD/SDHC memory card is in- serted. (folder repeat) indicator Appears when folder repeat is on.

  • Página 9: Basic Operations

    Selecting a source You can select a source you want to listen to. % Press SRC/OFF repeatedly to switch be- tween the following sources. DEH-4150SD TUNER (tuner)—COMPACT DISC (built-in CD player)—USB (USB storage device)/USB-IPOD (iPod connected using USB input)—SD (SD memory card)—AUX (AUX)

  • Página 10: Tuner

    Black plate (10,1) Section Operating this unit # To return to the ordinary display, press Tuner BAND/ESC or /LIST. Basic Operations # If you do not operate the list within about 30 seconds, the display automatically returns to the Important ordinary display.

  • Página 11: Tuning In Strong Signals

    Black plate (11,1) Section Operating this unit Press MULTI-CONTROL to turn BSM on. Built-in CD Player The six strongest broadcast frequencies are Basic Operations stored in the order of their signal strength. # To cancel, press MULTI-CONTROL again. % Inserting a CD/CD-R/CD-RW into the disc loading slot Playback will automatically start.

  • Página 12: Displaying Text Information On Disc

    Black plate (12,1) Section Operating this unit ! There is sometimes a delay between starting the display. Refer to Switching the ever scroll up disc playback and the sound being issued. on page 27. When being read, FORMAT READ is dis- played.

  • Página 13: Selecting A Repeat Play Range

    Black plate (13,1) Section Operating this unit % Press Use MULTI-CONTROL to select /iPod to turn random play on. FUNCTION. Tracks play in a random order. # To turn random play off, press Turn to change the menu option. Press to se- /iPod again.

  • Página 14: Playing Songs In An External Storage Device (Usb, Sd)

    You can also perform this operation in the menu an external storage device (USB, SD). that appears by using MULTI-CONTROL. ! The SD memory card is only available for DEH-4150SD. ! For details about compatibility, refer to Ad- ditional Information. ! In the following instructions, USB mem- ories, USB audio players and SD memory cards are collectively referred to as the “ex-...

  • Página 15: Displaying Text Information Of An Audio File

    Black plate (15,1) Section Operating this unit Playback will start. to Displaying text information on disc on page 12.) % Selecting a folder Push MULTI-CONTROL up or down. Selecting files from the file % Fast forwarding or reversing name list Push and hold MULTI-CONTROL left or right.

  • Página 16: Playing Songs On Ipod

    ! Read the precautions for iPod in the following section. Refer to page 34. ! While iPod is connected to this unit, PIONEER (check mark)) is displayed on the iPod. ! If an error message is displayed, refer to Error messages on page 29.

  • Página 17: Browsing For A Song

    Black plate (17,1) Section Operating this unit Browsing for a song Searching by alphabet in the list Operations to control an iPod with this unit is Use MULTI-CONTROL to select a cate- designed to be as close to the iPod as possible gory.

  • Página 18: Introduction To Advanced Operations

    Black plate (18,1) Section Operating this unit ! To return to the ordinary display, press Introduction to advanced BAND/ESC. operations ! If you do not operate functions within about Press MULTI-CONTROL to display the 30 seconds, the display automatically returns main menu.

  • Página 19: Selecting Songs From Lists Related To The Currently Playing Song

    Black plate (19,1) Section Operating this unit Selecting songs from lists related This unit’s iPod function can be operated from your iPod. Sound can be heard from the car’s to the currently playing song speakers, and operation can be conducted Lists related to the currently playing song are from your iPod.
  • Página 20 Black plate (20,1) Section Operating this unit Press MULTI-CONTROL to display the setting mode. Use MULTI-CONTROL to select the de- sired setting. Turn to change the setting. ! FASTER – Playback faster than normal speed ! NORMAL – Playback in normal speed ! SLOWER –...

  • Página 21: Audio Adjustments

    Black plate (21,1) Section Audio Adjustments ! When selecting FM as the source, you cannot Introduction of audio switch to SRC LV ADJUST. adjustments ! If you do not operate functions within about 30 seconds, the display automatically returns Press MULTI-CONTROL to display the to the ordinary display.

  • Página 22: Recalling Equalizer Curves

    Black plate (22,1) Section Audio Adjustments Recalling equalizer curves Press MULTI-CONTROL to select the seg- ment you wish to set. There are six stored equalizer curves which Press MULTI-CONTROL repeatedly to switch you can easily recall at any time. Here is a list the segment in the following order: of the equalizer curves.

  • Página 23: Adjusting Loudness

    Black plate (23,1) Section Audio Adjustments Turn MULTI-CONTROL to select the de- Q factor 2W—1W—1N—2N sired setting. # You can also perform the same operations by NORMAL (normal phase)—REV (reverse pushing MULTI-CONTROL up or down. phase)—OFF (subwoofer off) # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down.

  • Página 24: Using The High Pass Filter

    Black plate (24,1) Section Audio Adjustments # You can also perform the same operations by # You can also perform the same operations by pushing MULTI-CONTROL up or down. pushing MULTI-CONTROL up or down. Press MULTI-CONTROL to determine Note the selection. You can also switch to this setting mode in the # Even if the menu has been cancelled before menu that appears by using...

  • Página 25: Adjusting Initial Settings

    Black plate (25,1) Section Initial Settings Adjusting initial settings Setting the FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning Press SRC/OFF and hold until the unit can be switched between 100 kHz, the preset turns off. step, and 50 kHz. Press MULTI-CONTROL and hold until ! If seek tuning is performed in 50 kHz steps, CLOCK SET appears in the display.

  • Página 26: Switching The Auxiliary Setting

    Black plate (26,1) Section Initial Settings Press MULTI-CONTROL to display the output is connected to full range speakers setting mode. (when REAR SP :FULL is selected), you can connect the RCA subwoofer output to a sub- Turn MULTI-CONTROL to select the AM woofer.

  • Página 27: Switching The Ever Scroll

    Black plate (27,1) Section Initial Settings Switching the ever scroll When Ever Scroll is set to ON, recorded text in- formation scrolls continuously in the display. Set to OFF if you prefer the information to scroll just once. Use MULTI-CONTROL to select EVER SCROLL in the initial setting menu.

  • Página 28: Other Functions

    Black plate (28,1) Section Other Functions # Even if the display indication is turned off, op- Using the AUX source eration can be conducted. If operation is con- You can connect an auxiliary device to this ducted while the display indication is off, display unit using a stereo mini plug cable.

  • Página 29: Additional Information

    NO DEVICE When you contact your dealer or your nearest not connected to device. Pioneer Service Center, be sure to have the the USB port of this unit. error message recorded. ! The SD memory card is only available for...

  • Página 30: Handling Guideline Of Discs And Player

    Black plate (30,1) Appendix Additional Information Communication Perform one of the iPod is not Check if the con- failure following opera- charged but op- nection cable for ERROR-19 ERROR-A1 tions. erates correctly iPod shorted out CHECK USB –Turn the ignition (e.g., not caught in switch OFF and metal objects).

  • Página 31: Dual Discs

    Black plate (31,1) Appendix Additional Information ! Do not use cracked, chipped, warped, or ! Please refer to the information from the otherwise damaged discs as they may da- disc manufacturer for more detailed infor- mage the player. mation about Dual Discs. ! Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is not possible.

  • Página 32: Sd Memory Card

    Black plate (32,1) Appendix Additional Information ! Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps SD memory card to 384 kbps (VBR) ! This unit supports only the following SD ! Sampling frequency: 32 kHz to 48 kHz memory cards.

  • Página 33: Compressed Audio Files On The Disc

    Black plate (33,1) Appendix Additional Information Compressed audio files on : Folder : Compressed audio file the disc ! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player. ! Multi-session playback is possible. ! Compressed audio files are not compatible with packet write data transfer.

  • Página 34: Additional Information

    ! When using an iPod, iPod Dock Connector to USB Cable is required. ! Pioneer CD-IU50 interface cable is also Windows Media and the Windows logo are tra- available. For details, consult your dealer. demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Página 35 Black plate (35,1) Appendix Additional Information This product includes technology owned by microSD Logo is a trademark. Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing, Inc. Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not SDHC Logo is a trademark.

  • Página 36: Specifications

    Black plate (36,1) Appendix Additional Information Specifications Bass boost: Gain ........+12 dB to 0 dB General CD player Rated power source ....14.4 V DC System .......... Compact disc audio system (allowable voltage range: Usable discs ......Compact disc 12.0 V to 14.4 V DC) Signal-to-noise ratio ....

  • Página 37: Infrared Remote Control

    Wavelength ......... 940 nm ±50 nm Output ........... typ; 12 mw/sr per Infrared Notes ! The SD memory card is only available for DEH-4150SD. ! Specifications and the design are subject to modifications without notice due to im- provements. YRD5269-A/S <...
  • Página 38 Black plate (38,1) Contenido Gracias por haber comprado este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez leído, guarde este manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro.
  • Página 39 Black plate (39,1) Contenido – Ajuste preciso de la curva de – Información suplementaria de audio ecualización 61 comprimido (disco, USB, SD) 73 Ajuste de la sonoridad 62 Archivos de audio comprimido en el Uso de la salida de subgraves 62 disco 73 –...

  • Página 40: Antes De Comenzar

    ! Mantenga siempre el volumen lo suficiente- mente bajo para escuchar los sonidos proce- PRECAUCIÓN ! Pioneer no asume ninguna responsabilidad dentes del exterior del vehículo. ! Proteja esta unidad de la humedad. por la pérdida de datos en la memoria USB/en ! Si se desconecta o se descarga la batería, la...

  • Página 41: Extracción Del Panel Delantero

    Black plate (41,1) Sección Antes de comenzar ! Mantenga el panel delantero fuera del alcan- ce de la luz solar directa y no lo exponga a altas temperaturas. ! Antes de extraer el panel delantero, asegúrese de retirar del mismo el cable AUX/USB y el dispositivo USB.

  • Página 42: Uso Del Mando A Distancia

    Black plate (42,1) Sección Antes de comenzar ! Para desechar las pilas usadas, cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor- mas ambientales pertinentes de las institucio- nes públicas aplicables en su país/zona. Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad.

  • Página 43: Utilización De Esta Unidad

    Manténgalo presionado para cambiar al El cable USB CD-U50E de Pioneer tam- modo de reproducción de enlace cuando bién está disponible. Para obtener infor- utilice un iPod.

  • Página 44: Mando A Distancia

    Botón FUNCTION g Ranura para la tarjeta de memoria SD Presione este botón para seleccionar las Sólo para DEH-4150SD. funciones. Inserte una tarjeta de memoria SD a repro- ducir. YRD5269-A/S <...

  • Página 45: Indicaciones Del Display

    2 Indicador c c Indicador (tarjeta de memoria SD) Aparece cuando existe un nivel, carpeta o Sólo para DEH-4150SD. menú superior. Aparece cuando se ha insertado una tarjeta de memoria SD/SDHC. 3 Indicador (lista) Aparece cuando utiliza la función de lista.

  • Página 46: Funciones Básicas

    58. % Presione SRC/OFF varias veces para cambiar entre las siguientes fuentes. DEH-4150SD TUNER (sintonizador)—COMPACT DISC (re- productor de CD incorporado)—USB (disposi- tivo de almacenamiento USB)/USB-IPOD (iPod conectado por la entrada de USB)—SD (tarjeta de memoria SD)—AUX (AUX)

  • Página 47: Ajuste Del Volumen

    Black plate (47,1) Sección Utilización de esta unidad ! AUX está activada de forma predeterminada. Sintonizador Desactive AUX cuando no la utilice (consulte Funciones básicas Cambio del ajuste de un dispositivo auxiliar en la página 66). Importante ! Si el reproductor de audio portátil se carga Si se utiliza esta unidad en América del Norte, mediante la fuente de alimentación CC del ve- América Central o América del Sur, se deberá...

  • Página 48: Introducción A Las Funciones Avanzadas

    Black plate (48,1) Sección Utilización de esta unidad Utilice MULTI-CONTROL para almacenar Notas la frecuencia seleccionada en la memoria. ! Para volver a la visualización anterior, presione Gire el control para cambiar el número de pre- DISP/BACK/SCRL. sintonía. Manténgalo presionado para almace- ! Para volver al menú...

  • Página 49: Reproductor De Cd Incorporado

    Black plate (49,1) Sección Utilización de esta unidad Reproductor de CD Nota incorporado También puede realizar esta operación en el menú que aparece al utilizar Funciones básicas MULTI-CONTROL. % Introducción de un CD/CD-R/CD-RW en la ranura de carga de discos La reproducción comenzará...

  • Página 50: Visualización De Información De Texto En El Disco

    Black plate (50,1) Sección Utilización de esta unidad ! Según sea la versión de iTunes utilizada para Notas grabar archivos MP3 en un disco, es posible ! El reproductor de CD incorporado puede re- que no se visualice correctamente la informa- producir CD de audio y audio comprimido gra- ción de los comentarios.

  • Página 51: Introducción A Las Funciones Avanzadas

    Black plate (51,1) Sección Utilización de esta unidad — cuando se selecciona una carpeta, manten- ! Si no se utiliza ninguna función en unos 30 ga presionado para reproducir una canción segundos, el display volverá automáticamente en la carpeta seleccionada. a la visualización normal.

  • Página 52: Exploración De Carpetas Y Pistas

    Black plate (52,1) Sección Utilización de esta unidad Exploración de carpetas y pistas Nota La reproducción con exploración busca la También puede realizar esta operación en el canción dentro de la gama de repetición se- menú que aparece al utilizar leccionada.

  • Página 53: Reproducción De Canciones En Un Dispositivo De Almacenamiento Externo (Usb, Sd)

    (USB, SD). página 43. ! La tarjeta de memoria SD sólo está disponi- 3 Coloque el panel delantero. ble en DEH-4150SD. Para obtener más información, consulte ! Para obtener más información sobre la Colocación del panel delantero en la página compatibilidad, consulte Información adi-...

  • Página 54: Visualización De Información De Texto De Un Archivo De Audio

    Black plate (54,1) Sección Utilización de esta unidad Gire MULTI-CONTROL para seleccionar 4 Coloque el panel delantero. la función. Para obtener más información, consulte Colocación del panel delantero en la página REPEAT (repetición de reproducción)— RANDOM (reproducción aleatoria)—SCAN (reproducción con exploración)—PAUSE (pausa)—SOUND RETRIEVER (sound retrie- Notas ver)

  • Página 55: Para Reproducir Canciones En El Ipod

    ! Lea las precauciones relativas al iPod en la si- guiente sección. Consulte la página 75. ! Mientras el iPod está conectado a esta uni- dad, aparece en él PIONEER (o (marca de verificación)). ! Si aparece un mensaje de error, consulte Men- sajes de error en la página 69.

  • Página 56: Para Buscar Una Canción

    Black plate (56,1) Sección Utilización de esta unidad ! Cuando la llave de encendido del automóvil MULTI-CONTROL. También puede realizar esta está fijada en ACC o en ON, la batería del operación manteniendo presionando iPod se carga mientras está conectado a esta MULTI-CONTROL derecha.

  • Página 57: Visualización De Información De Texto En El Ipod

    Black plate (57,1) Sección Utilización de esta unidad Visualización de información Nombre de la función Operación de texto en el iPod Consulte Selección de una % Presione DISP/BACK/SCRL para seleccio- gama de repetición de repro- ducción en la página 51. nar la información de texto deseada.

  • Página 58: Reproducción De Todas Las Canciones En Un Orden Aleatorio

    Black plate (58,1) Sección Utilización de esta unidad ! Dependiendo del número de archivos en el Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar el ajuste deseado. iPod, puede haber un retraso al mostrar Gire el control para cambiar de ajuste. una lista. ! SONGS –...

  • Página 59: Cambio De La Velocidad Del Audiolibro

    Black plate (59,1) Sección Utilización de esta unidad Mantenga presionado /iPod para Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- cambiar el modo de control. nar AUDIOBOOKS SPEED en el menú de Cada vez que se mantiene presionado funciones. iPod se cambia el modo de control de la si- Presione MULTI-CONTROL para mostrar guiente manera: el modo de ajuste.

  • Página 60: Ajustes De Audio

    Black plate (60,1) Sección Ajustes de audio ! Se puede seleccionar SW SETTING 2 sólo Introducción a los ajustes cuando la salida de subgraves se activa en de audio SW SETTING 1. ! Al seleccionar FM como fuente, no se puede Presione MULTI-CONTROL para visuali- cambiar a SRC LV ADJUST.

  • Página 61: Uso Del Ecualizador

    Black plate (61,1) Sección Ajustes de audio Uso del ecualizador Presione MULTI-CONTROL para deter- minar la selección. El ecualizador le permite ajustar la ecualiza- # Aunque se haya cancelado el menú antes de ción de acuerdo con las características acústi- determinarla, la operación se lleva a cabo.

  • Página 62: Ajuste De La Sonoridad

    Black plate (62,1) Sección Ajustes de audio Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Presione MULTI-CONTROL para deter- nar EQ SETTING 2. minar la selección. # Aunque se haya cancelado el menú antes de Presione MULTI-CONTROL para mostrar determinarla, la operación se lleva a cabo. el modo de ajuste.

  • Página 63: Uso Del Filtro De Paso Alto

    Black plate (63,1) Sección Ajustes de audio ! Cuando la salida de subgraves está activa- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- da, se puede seleccionar SW SETTING 2. nar HIGH PASS FILTER. Presione SW/BASS para ver el modo de Presione MULTI-CONTROL para mostrar ajuste de subgraves.

  • Página 64: Ajuste De Los Niveles De La Fuente

    Black plate (64,1) Sección Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo- lumen cuando se cambia entre las fuentes. ! Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM, que se mantiene inalterado.

  • Página 65: Ajustes Iniciales

    Black plate (65,1) Sección Ajustes iniciales Configuración de los Haga girar MULTI-CONTROL para poner el reloj en hora. ajustes iniciales # También puede realizar estas operaciones pre- Mantenga presionado SRC/OFF hasta sionando MULTI-CONTROL arriba o abajo. que la unidad se apague. Mantenga presionado MULTI-CONTROL Ajuste del paso de sintonía hasta que CLOCK SET aparezca en el dis-...

  • Página 66: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am

    Black plate (66,1) Sección Ajustes iniciales Ajuste del paso de sintonía Pulse MULTI-CONTROL para activar AUX. de AM # Para desactivar la función AUX, vuelva a pre- El paso de sintonía de AM se puede cambiar sionar MULTI-CONTROL. entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Si se utiliza el sintonizador en América del Norte, América Central o América del Sur, se deberá...

  • Página 67: Cambio Del Desplazamiento Continuo

    Black plate (67,1) Sección Ajustes iniciales Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar el ajuste deseado. nar EVER SCROLL en el menú de ajustes ini- Presiónelo para cambiar el segmento que ciales. quiera configurar entre izquierda y derecha. Consulte Configuración de los ajustes iniciales Gire el control para cambiar el ajuste de cada en la página 65.

  • Página 68: Otras Funciones

    Black plate (68,1) Sección Otras funciones % Mantenga presionado CLOCK/ Uso de la fuente AUX DISP OFF. Puede conectar un dispositivo auxiliar a esta Cada vez que se mantiene presionado CLOCK/ unidad utilizando un cable miniconector esté- DISP OFF, se activa o desactiva la indicación reo.

  • Página 69: Información Adicional

    Dispositivo de almacenamiento externo (USB, SD) Cuando contacte con su proveedor o con el Mensaje Causa Acción Servicio Técnico Oficial de Pioneer más cerca- no, asegúrese de haber anotado el mensaje de NO AUDIO No hay cancio- Transfiera archivos de audio al disposi- error.
  • Página 70 Black plate (70,1) Apéndice Información adicional iPod El conector USB Verifique que no o el cable USB esté enganchado CHECK USB Mensaje Causa Acción está cortocircui- en algo ni dañado ERROR-19 Fallo de comuni- Desconecte el tado. el conector USB o cación cable del iPod.

  • Página 71: Pautas Para El Manejo De Discos Y Del Reproductor

    Black plate (71,1) Apéndice Información adicional ! No fije etiquetas, no escriba ni aplique sus- El dispositivo de Conecte un iPod tancias químicas en la superficie de los almacenamiento compatible. NO DEVICE USB o el iPod no discos. está conectado ! Para limpiar un CD, pásele un paño suave al puerto USB de desde el centro hacia afuera.

  • Página 72: Pautas Para El Manejo Del Dispositivo De Almacenamiento Externo (Usb, Sd) Y Para Esta Unidad

    (USB, SD) y para esta unidad Tarjeta de memoria SD La tarjeta de memoria SD sólo está disponible ! Esta unidad sólo admite las siguientes tar- en DEH-4150SD. jetas de memoria SD. ! Es posible que esta unidad no ofrezca un — SD rendimiento óptimo según el dispositivo de...

  • Página 73: Compatibilidad Con Audio Comprimido (Disco, Usb, Sd)

    ! La reproducción de archivos de audio codi- La tarjeta de memoria SD sólo está disponible ficados con datos de imagen puede tardar en DEH-4150SD. varios minutos en comenzar. ! Las extensiones de archivo se deben utili- ! Formato compatible: WMA codificado con zar adecuadamente.

  • Página 74: Ejemplo De Una Jerarquía Y De Secuencias De Reproducción

    La tarjeta de memoria SD sólo está disponible cificar la secuencia de reproducción con en DEH-4150SD. esta unidad. : Carpeta ! La secuencia de reproducción de los archi- : Archivo de audio comprimido...

  • Página 75: Ipod

    ! Cuando utiliza un iPod, se requiere un co- nector del Dock del iPod para el cable USB. ! El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer también está disponible. Para obtener in- formación, consulte a su proveedor. Acerca del manejo del iPod...
  • Página 76 Black plate (76,1) Apéndice Información adicional El logotipo SDHC es una marca comercial. La venta de este producto sólo otorga una li- iPod cencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio- nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem- po real (terrestres, vía satélite, por cable y/o por cualquier otro medio), transmisiones/...

  • Página 77: Especificaciones

    Black plate (77,1) Apéndice Información adicional Pendiente ......–12 dB/oct Especificaciones Altavoz de subgraves (mono): General Frecuencia ......50/63/80/100/125 Hz Pendiente ......–18 dB/oct Fuente de alimentación nominal Ganancia ......+6 dB a –24 dB ............. 14,4 V CC Fase ........Normal/Inversa (gama de tensión permisi- Intensificación de graves: ble: 12,0 V a 14,4 V CC)
  • Página 78 Sensibilidad utilizable ... 25 µV (Señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido ..62 dB (red IEC-A) Notas ! La tarjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH-4150SD. ! Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones, para incorporar mejoras, sin previo aviso.
  • Página 79 Black plate (79,1) YRD5269-A/S < >79...
  • Página 80 Black plate (114,1) ٣٣ YRD5269-A/S < >80...
  • Página 81 ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ ﺑ‬ DEH-4150SD ‫ﺐ‬ ‫ﺒ ﺴ ﺑ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻌ ﺷ‬ ‫ﺇ ﻥ‬ ‫ﻭ ﺪ ﺑ‬ ‫ﻞ ﻳ‬ ‫ﺪ ﻌ ﺘ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺔ‬...
  • Página 82 Black plate (112,1) ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫: ﺮ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺰ‬ ‫ﻳ...
  • Página 83 Black plate (111,1) ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ iPod ‫ﻲ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻴ...
  • Página 84 ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ ﺑ‬ iPod DEH-4150SD ‫ﻩ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺩ‬ ‫ﺃ ﻦ‬ ‫ﻴ ﺒ ﻣ‬ ‫. ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻟ ﺍ‬...
  • Página 85 ‫ﺎ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ ﺑ‬ ١٫x ‫ﺭ ﺍ ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻹ ﺍ‬ DEH-4150SD ‫ﻻ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻤ‬ ‫ﺋ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻔ‬ ‫ﺻ ﺍ‬...
  • Página 86 ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ ﺑ‬ DEH-4150SD ‫ً ﺓ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻛ ﺍ ﺫ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺑ ﻊ‬ ‫ﻓ ﺪ ﻨ‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﻗ ﻪ‬...
  • Página 87 Black plate (107,1) ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭ ﺇ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻣ‬...
  • Página 88 Black plate (106,1) ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺤ ﻠ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ...
  • Página 89 Black plate (105,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٥ ‫ﻯ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ ﺎ ﻗ‬ ‫ﻱ...
  • Página 90 Black plate (104,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٤ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺪ‬ ‫ﺒ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺌ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ ﺎ‬ ‫ﺜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ ﻮ‬ ‫ﺤ‬...
  • Página 91 Black plate (103,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٤ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺪ‬ ‫ﺒ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺌ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﺋ ﺪ‬ ‫ﺒ ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﺌ‬ ‫ﻴ ﻬ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬...
  • Página 92 Black plate (102,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻂ ﺒ‬ ‫ﺿ‬...
  • Página 93 Black plate (101,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺩ ﺩ‬ ‫ﺮ ﺘ ﻟ‬ ‫ﺍ ﺭ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ...
  • Página 94 Black plate (100,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﻴ ﺘ‬ ‫ﺧ ﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻤ ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ ﺍ‬ ١ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ ﺤ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺗ‬...
  • Página 95 Black plate (99,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٣ ‫ﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻴ‬ ‫ﻠ ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﻌ ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺇ‬ ‫ﺕ‬...
  • Página 96 Black plate (98,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ ﻜ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ...
  • Página 97 Black plate (97,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ ﺮ‬ ‫ﺘ ﺑ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻸ...
  • Página 98 Black plate (96,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ً ﺎ ﺜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻏ ﺃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺢ‬ ‫ّ ﻔ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺀ‬...
  • Página 99 ‫ﺯ ﺎ‬ ‫ﻬ ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫( ﺮ ﻴ‬ ‫ﺷ ﺄ ﺘ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻼ‬ ) ‫ﻋ‬ ) ‫ﻭ ﺃ‬ PIONEER iPod ٢٥ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺄ ﻄ‬ ‫ﺨ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ ﺭ‬...
  • Página 100 Black plate (94,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ ﻨ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻉ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺘ‬ ‫ﺳ‬...
  • Página 101 Black plate (93,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ً ﺎ‬ ‫ً ﺍ ﺭ ﺪ‬ ‫ﺘ ﻗ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﻑ‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﻳ...
  • Página 102 Black plate (92,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ‫ﺿ‬ ، ‫ﺍ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻠ ﻣ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﺧ‬ ‫ﺍ...
  • Página 103 Black plate (91,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍ ﺪ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻧ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻻ ﺍ‬ ‫ﻞ‬ ‫ّ...
  • Página 104 Black plate (90,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠٢ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻈ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ﺍ ً ﺎ‬ ‫ﻡ ﺎ ﻗ‬ ‫ﺭ...
  • Página 105 ‫ﻗ ﺎ ﻄ‬ ) ‫ﺑ‬ ‫ﺮ ﺷ‬ ‫ﺆ ﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ ﺩ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ DEH-4150SD ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻛ ﺍ ﺫ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ ﺑ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﺧ ﺩ‬ ‫ﺇ ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﺮ ﻬ‬...
  • Página 106 ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ ﺑ‬ ‫ﺔ ﺤ‬ ‫ﺘ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻳ ﺩ ﻮ‬ ‫ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ DEH-4150SD ‫. ﻉ‬ ‫ﺎ ﻤ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﻼ ﻟ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻛ ﺍ ﺫ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻳ ﻝ‬...
  • Página 107 ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻓ ﻮ‬ ‫ﺘ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻔ ﻴ‬ ‫ﻇ ﻮ‬ ‫ﻟ ﺍ ﻩ‬ ‫ﺬ ﻫ‬ DEH-4150SD ‫( ﻉ‬ ) ‫ﺰ ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺰ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺓ ﺮ‬ ‫ﻛ ﺍ ﺫ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﺑ ﺔ‬...
  • Página 108 Black plate (86,1) ‫ﻢ ﺴ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍ‬ ٠١ ‫ﺃ ﺪ‬ ‫ﺒ ﺗ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺒ ﻗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻴ ﻛ‬ ‫ﺮ ﺗ‬ ‫ﻪ ﻴ‬ ‫ﺒ ﻨ ﺗ‬ ‫.
  • Página 109 ‫ﻂ‬ ‫ﻘ ﻓ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﺎ ﺘ ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ ﻛ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ ﺑ‬ DEH-4150SD ‫ﻉ ﺰ‬ ‫ﻧ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻷ ﺍ‬ ‫ﺔ ﺣ‬ ‫ﻮ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻚ‬...
  • Página 110 Black plate (84,1) ‫ﺕ‬ ‫ﺎ ﻳ‬ ‫ﻮ ﺘ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﺍ‬ ٢٤ ‫ﺭ ﺪ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ ﻛ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ ﻧ‬ ‫ﺎ ﺜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺘ ﺧ ﺇ‬ – ٢٤ ‫ﺔ ﻋ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻟ ﺍ ﺔ‬ ‫ﺿ‬...
  • Página 111 ‫ﻴ ﻧ ﻮ‬ ‫ﻳ ﺎ ﺑ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺞ ﺘ‬ ‫ﻨ ﻤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺬ ﻫ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺋ ﺍ ﺮ‬ ‫ﺸ ﻟ‬ PIONEER ‫ً ﻼ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﺎ ﻔ ﺘ‬ ‫ﺣ ﻻ‬ ‫ﺍ ﻰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ ﻳ‬ ‫، ﺓ ﺀ‬...
  • Página 112 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Este manual también es adecuado para:

Deh-3100ub

Tabla de contenido