Tabla de contenido
Publicidad
3
2
4
5
6
1
2
3
4
5
6
64
2
CD Synchronous Recording 1
Using the CD SYNC function, a CD-to-tape
copy can be done easily and simply.
< In the CD SYNC mode, the INPUT control
1
has no effect, as the recording level is
automatically adjusted internally.
< The setting of the SOURCE switch has no
effect, as the source is set to CD
automatically.
< While CD SYNC is engaged, only the
STOP buttons (CD and TAPE) are
operational.
< If Side A ends during the playback of a
track, that track will also be recorded on
Side B from the beginning.
< When the CD player finishes playback,
the CD SYNC mode is released.
To record from the beginning of
the tape
1
Load a compact disc.
2
Select a disc to be recorded.
Press the DISC button to select a disc,
and then press the STOP button to stop
the playback.
3
Load a recordable cassette.
4
Select ON/OFF of the DOLBY NR system.
5
Select the desired reverse mode.
u:one side recording (Side A )
j/p:Side AqSideBqstop
6
Press the CD SYNC button in the Stop
mode.
The tape is rewound to the beginning of
Side A and the counter is reset to "0000",
while the CD player is in the Pause mode
at the beginning of the first CD track.
After mute-recording for approx. 8
seconds (to avoid the leader tape), the
cassette deck drops into the Recording
mode while the CD player starts
playback.
< To stop recording, press the STOP
button(H).
ENGLISH
Enregistrement synchronisé d'un CD 1
Avec la fonction CD SYNC, rien n'est plus
simple que d'enregistrer un CD sur une
cassette.
< En mode de copie CD, la commande
INPUT n'agit pas sur le niveau
d'enregistrement puisque celui-ci est
automatiquement ajusté par l'appareil.
< La position du sélecteur SOURCE est
sans effet puisque le lecteur de CD est
automatiquement choisi.
< Pendant la copie du CD, seules les
touches STOP(CD et TAPE) sont
opération-nelles.
< Si la fin de la face A est atteinte pendant
la lecture d'une plage musicale, la plage
musicale est entièrement enregistrée sur
la face B.
< Quand la lecture du CD est terminée, le
mode de copie CD est annulé.
Pour enregistrer dès le début
de la cassette
1
Insérer un disque compact.
2
Choisissez le disque au moyen de la
touche DISC puis appuyez sur la touche
STOP pour arrêter la lecture.
3
Insérer une cassette pouvant être
enregistrée.
4
Sélectionner DOLBY NR ON ou OFF pour
mettre en ou hors service le réducteur de
bruit.
5
Sélectionnez le mode d'inversion
souhaité.
u:Enregistrement Face A
j/p:Face AqFaceBqArrêt
6
Appuyer sur la touche CD SYNC en mode
d'arrêt.
La bande est rembobinée jusqu'au début
de la face A et le compteur revient à
"0000", tandis que le lecteur CD est en
mode de pause, au début de la première
plage du CD.
Après le défilement des 8 premières
secondes de la bande (pour éviter
d'enregistrer sur l'amorce de la bande),
la
platine
se
met
d'enregistrement et la lecture du CD
commence.
< Pour arrêter l'enregistrement, appuyer
sur la touche STOP(H).
FRANÇAIS
en
mode
Publicidad
Tabla de contenido
