Publicidad
Figure A
Blow-off: When in LOCK position, the
fork will safely compress if an impact
greater than the lock-out force is
encountered (Fig. C).
Blow-off: In der Sperrposition federt
die Gabel ein, wenn Stoßkräfte
auftreten, die größer als die
Entsperrkraft sind (Abb. C).
Umbral de apertura de la válvula:
En la posición de bloqueo (LOCK), la
horquilla se comprimirá con seguridad
cuando experimente un impacto
superior a la fuerza de desbloqueo
(Fig. C).
Figure B
Sécurité : En position VERROUILLÉE,
la fourche se comprimera en toute
sécurité dans le cas d'un impact
supérieur à la force de verrouillage
(schéma C).
Scarico: In posizione LOCK (chiusa), la
forcella si comprime in tutta sicurezza
in caso di impatto maggiore della forza
di blocco (Fig. C).
Afblazen: Wanneer de vork zich
in de positie 'GESLOTEN' bevindt,
wordt de vork veilig samengedrukt bij
blootstelling aan een impact die groter is
dan de vergrendelingskracht (Fig. C).
Figure C
Descarga: Quando estiver na posição
TRANCADA, o garfo comprimirá
com segurança se for encontrado um
impacto maior que a força da tranca
(Fig. C).
18
Publicidad
