Manuales relacionados para RockShox ZEB
Resumen de contenidos para RockShox ZEB
- Página 1 ZEB, Lyrik, Pike Ultimate Flight Attendant MANUAL DE MANTENIMIENTO GEN.0000000006534 Rev A © 2021 SRAM, LLC...
-
Página 2: Disposiciones Generales
GARANTÍA DE SRAM LLC ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS FRENTE A SRAM, LLC. ADEMÁS, USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO, PAÍS O PROVINCIA A OTRO. ESTA GARANTÍA NO AFECTA A SUS DERECHOS LEGALES. EN LA MEDIDA EN QUE ESTA GARANTÍA CONTRAVENGA LAS LEYES LOCALES, SE CONSIDERARÁ... -
Página 3: La Seguridad Es Lo Primero
¡LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO! Nos preocupamos por USTED. Siempre que realice alguna operación de mantenimiento de productos RockShox, utilice gafas de seguridad y guantes protectores. ¡Protéjase! ¡Utilice indumentaria de seguridad! -
Página 4: Tabla De Contenido
DIAGRAMA DE DESPIECE - PIKE ULTIMATE FLIGHT ATTENDANT DE 2022 ...................11 DIAGRAMA DE DESPIECE - MÓDULO DE CONTROL DE FLIGHT ATTENDANT - ZEB, LYRIK, PIKE ............12 DIAGRAMA DE DESPIECE - ELEMENTOS DEL BRAZO INFERIOR - ZEB, LYRIK, PIKE ................13 DIAGRAMA DE DESPIECE - BUTTERCUP - ZEB, LYRIK, PIKE ........................14... -
Página 5: Mantenimiento De Rockshox
M a n t e n i m i e n t o d e R o c k S h o x Le recomendamos que confíe el mantenimiento de su suspensión RockShox a un mecánico de bicicletas cualificado. Para el mantenimiento de las suspensiones RockShox se necesitan conocimientos sobre componentes de suspensión, así... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
RockShox x Abbey Bike Tools de 35 mm • Bloques adaptadores de tornillo de banco para RockShox Reverb (ranura de 10 mm) o para amortiguador trasero RockShox (ranura de 10 mm) • Bomba para amortiguadores RockShox •... -
Página 7: Intervalos De Mantenimiento Recomendados
Respete este calendario e instale las piezas de los kits de mantenimiento siguiendo los intervalos que se recomiendan a continuación. En el catálogo de piezas de repuesto de RockShox, disponible en la página www.sram.com/service, encontrará información detallada sobre el contenido de cada kit de repuesto. -
Página 8: Lubricante Y Volumen De Aceite
Dynamic Suspension Lube* Pike * Aceite/grasa para suspensiones neumáticas - Las horquillas ZEB, Lyrik y Pike Ultimate Flight Attendant son compatibles con el aceite para suspensiones Maxima PLUSH Dynamic y con la grasa SRAM Butter. Lubricante y volumen de aceite... -
Página 9: Conjunto Del Resorte Neumático
Eje del resorte neumático ButterCup (eje neumático) ButterCup (eje del amortiguador) Arandela de presión Maxle Stealth Tornillo inferior del resorte neumático Arandela de presión Tornillo inferior de rebote Mando del regulador de rebote Diagrama de despiece - ZEB Ultimate Flight Attendant de 2022... -
Página 10: Conjunto Del Amortiguador De Rebote
D i a g r a m a d e d e s p i e c e - L y r i k U l t i m a t e F l i g h t A t t e n d a n t d e 2 0 2 2 Conjunto del resorte Tubo de dirección neumático... -
Página 11: Diagrama De Despiece - Pike Ultimate Flight Attendant De 2022
D i a g r a m a d e d e s p i e c e - P i k e U l t i m a t e F l i g h t A t t e n d a n t d e 2 0 2 2 Conjunto del resorte Tubo de dirección neumático... -
Página 12: Diagrama De Despiece - Módulo De Control De Flight Attendant - Zeb, Lyrik, Pike
LED indicador AXS Motor de salida (regulador del amortiguador Botón AXS de compresión) Batería SRAM Amortiguador de compresión Pestillo de la batería Bloque de batería Batería SRAM Diagrama de despiece - Módulo de control Flight Attendant - ZEB, Lyrik, Pike... -
Página 13: Diagrama De Despiece - Elementos Del Brazo Inferior - Zeb, Lyrik, Pike
D i a g r a m a d e d e s p i e c e - E l e m e n t o s d e l b r a z o i n f e r i o r - Z E B , L y r i k , P i k e Soporte para el guardabarros (x3) Válvula de descarga de presión (x2) Tornillo (x2) Adaptador de puntera (x2) Diagrama de despiece - Elementos del brazo inferior - ZEB, Lyrik, Pike... -
Página 14: Diagrama De Despiece - Buttercup - Zeb, Lyrik, Pike
Platina de cierre del eje del Platina de cierre del eje del ButterCup ButterCup Carcasa inferior del ButterCup Carcasa inferior del ButterCup Tope Tope inferior Junta tórica Tornillo de alineación de la carcasa inferior Diagrama de despiece - ButterCup - ZEB, Lyrik, Pike... -
Página 15: Mantenimiento Cada 50/200 Horas
E x t r a c c i ó n d e l b r a z o i n f e r i o r La imagen que se muestra en este apartado es la del modelo ZEB. Los procedimientos para los modelos Lyrik y Pike son los mismos, a menos que se indique lo contrario. -
Página 16: Mantenimiento Cada 50 Horas
Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite, justo debajo de Ponga en el suelo un recipiente para recoger el aceite, justo debajo de la horquilla. la horquilla. Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores. Afloje 3 o 4 vueltas los dos pernos inferiores. Lado del resorte 5 mm Lado del amortiguador... -
Página 17: Mantenimiento Del Brazo Inferior
Sustituya los anillos de gomaespuma si están desgastados, dañados o excesivamente sucios. excesivamente sucios. Limpiador de suspensiones RockShox Sumerja los anillos de gomaespuma en aceite para suspensiones Sumerja los anillos de gomaespuma en aceite para suspensiones Maxima PLUSH Dynamic Suspension Lube Maxima PLUSH Dynamic Suspension Lube. -
Página 18: Mantenimiento Cada 200 Horas
Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera. Limpie las juntas antipolvo. Limpie las juntas antipolvo. Limpiador de suspensiones RockShox Varilla Instale los anillos de gomaespuma debajo de las juntas antipolvo. Instale los anillos de gomaespuma debajo de las juntas antipolvo. -
Página 19: Mantenimiento De La Junta Del Brazo Inferior
Podrían llegar a dañarse. Desmontador de ruedas de descenso Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera. Limpie el brazo inferior por dentro y por fuera. Limpiador de suspensiones RockShox Varilla Mantenimiento de la junta del brazo inferior... - Página 20 RockShox. RockShox. 38 mm 38 mm - ZEB - ZEB 35 mm 35 mm - Lyrik y Pike - Lyrik y Pike Herramienta de instalación de juntas...
- Página 21 Instale las arandelas de alambre exteriores. Instale las arandelas de alambre exteriores. Mantenimiento de la junta del brazo inferior...
-
Página 22: Mantenimiento Del Resorte Neumático - Debonair
M a n t e n i m i e n t o d e l r e s o r t e n e u m á t i c o - D e b o n A i r + La imagen que aparece en este apartado es la del conjunto de resorte neumático ZEB. Los procedimientos para los modelos ZEB, Lyrik y Pike son idénticos, a menos que se indique lo contrario. - Página 23 Retire el anillo de retención. Retire el anillo de retención. Utilice un dedo para guiar el anillo de retención y proteger el eje del Utilice un dedo para guiar el anillo de retención y proteger el eje del resorte neumático durante la extracción. resorte neumático durante la extracción.
- Página 24 Los arañazos en la superficie interior del tubo superior pueden provocar fugas de aire. Si hay algún arañazo interno visible, es posible que sea necesario sustituir el conjunto de la corona del tubo de dirección superior. Limpiador de suspensiones RockShox Varilla Varilla Limpiador de suspensiones RockShox...
-
Página 25: Desmontaje Del Buttercup - Eje Del Resorte Neumático
Reverb o colocando bloques adaptadores de tornillo de banco para Reverb o para amortiguador trasero RockShox sobre los lados planos para llave, para amortiguador trasero RockShox sobre los lados planos para llave, con el resorte neumático orientado hacia arriba. - Página 26 Reverb o para amortiguador adaptadores de tornillo de banco para Reverb o para amortiguador trasero RockShox, con el pistón neumático orientado hacia arriba. trasero RockShox, con el pistón neumático orientado hacia arriba. Sujete el eje del Sujete el eje del resorte neumático solo lo bastante fuerte como...
-
Página 27: Debonair+ - Cambio De Recorrido Del Resorte Neumático Y Elementos Bottomless Token (Optativo)
DebonAir+ - Cambio de recorrido del resorte neumático y elementos Bottomless Token (optativo) Para aumentar o reducir el recorrido de la horquilla RockShox, es preciso sustituir el resorte neumático por un conjunto de eje de resorte neumático de la longitud correcta. Por ejemplo, para cambiar una horquilla con un recorrido máximo de 140 mm hasta un máximo de 160 mm, es necesario instalar un conjunto de resorte neumático de 160 mm. -
Página 28: Debonair+ - Cambio De Recorrido Del Resorte Neumático Y Elementos Bottomless Token (Optativo)
Cambio de recorrido del resorte neumático y elementos Bottomless Token para obtener más detalles. En el Catálogo de piezas de repuesto de RockShox, disponible en www.sram.com/service, puede encontrar los resortes neumáticos y kits de elementos Bottomless Token disponibles. Para obtener información sobre pedidos de piezas, póngase en contacto con su distribuidor o representante local de SRAM. - Página 29 Retire del pistón neumático el anillo deslizante (superior), el anillo de Retire del pistón neumático el anillo deslizante (superior), el anillo de sección cuadrada y el anillo de respaldo (inferior) y deséchelos. sección cuadrada y el anillo de respaldo (inferior) y deséchelos. AVIS O No arañe el pistón neumático.
-
Página 30: Montaje Del Resorte Neumático
M o n t a j e d e l r e s o r t e n e u m á t i c o Instale sobre el pistón neumático un anillo de respaldo nuevo (el más Instale sobre el pistón neumático un anillo de respaldo nuevo (el más delgado, en la parte inferior). - Página 31 Aplique grasa a las juntas interior y exterior del Aplique grasa a las juntas interior y exterior del nuevo nuevo cabezal de cabezal de sellado. sellado. Grasa SRAM Butter Grasa SRAM Butter Grasa SRAM Butter Instale el nuevo conjunto de cabezal de sellado en el eje neumático, Instale el nuevo conjunto de cabezal de sellado en el eje neumático, con el lado plano primero.
- Página 32 Limpie la grasa de las roscas interiores del eje. Limpie la grasa de las roscas interiores del eje. Montaje del resorte neumático...
-
Página 33: Instalación Del Buttercup - Eje Del Resorte Neumático
Adaptadores de tornillo de 3,3 N·m banco RockShox de 10 mm Enrosque en el eje neumático la platina del extremo del eje del Enrosque en el eje neumático la platina del extremo del eje del ButterCup y apriétela. - Página 34 Sujete la carcasa inferior del ButterCup en un tornillo de banco, colocando Sujete la carcasa inferior del ButterCup en un tornillo de banco, colocando bloques adaptadores de tornillo de banco RockShox sobre los lados bloques adaptadores de tornillo de banco RockShox sobre los lados planos para llave, con el resorte neumático orientado hacia arriba.
-
Página 35: Instalación Del Resorte Neumático
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s I n s t a l a c i ó n d e l r e s o r t e n e u m á t i c o Aplique uniformemente una cantidad generosa de grasa SRAM Aplique uniformemente una cantidad generosa de grasa SRAM Butter alrededor del extremo de una varilla de plástico limpia,... - Página 36 Introduzca el cabezal de sellado neumático dentro del tubo superior y Introduzca el cabezal de sellado neumático dentro del tubo superior y presiónelo con fuerza en el tubo hasta que se detenga. presiónelo con fuerza en el tubo hasta que se detenga. Aplique grasa a una nueva junta tórica del espaciador del cabezal de Aplique grasa a una nueva junta tórica del espaciador del cabezal de sellado e insértela en dicho espaciador.
- Página 37 ZEB: ZEB: Los anillos de re Los anillos de retención del ojal tienen un lado recto y otro tención del ojal tienen un lado recto y otro redondeado. Si coloca los anillos de retención con el lado recto redondeado. Si coloca los anillos de retención con el lado recto apuntando hacia la herramienta, le resultará...
- Página 38 Suspension Lube dentro del tubo superior del resorte neumático. Suspension Lube dentro del tubo superior del resorte neumático. Aceite para suspensiones Maxima PLUSH Jeringa de purgado RockShox 3 mL Dynamic Suspension Lube Instale la tapa superior del resorte neumático en el tubo superior y Instale la tapa superior del resorte neumático en el tubo superior y...
-
Página 39: Mantenimiento Del Amortiguador
M a n t e n i m i e n t o d e l a m o r t i g u a d o r M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s D e s m o n t a j e d e l m ó... - Página 40 Retire con cuidado el módulo de control de Flight Attendant de la tapa Retire con cuidado el módulo de control de Flight Attendant de la tapa superior del amortiguador de compresión. Utilizando los dos pulgares, superior del amortiguador de compresión. Utilizando los dos pulgares, empuje uniformemente hacia arriba el módulo de control sin torcerse empuje uniformemente hacia arriba el módulo de control sin torcerse hasta extraerlo de la tapa superior.
- Página 41 Retire con cuidado la junta tórica interior que va entre la tapa superior Retire con cuidado la junta tórica interior que va entre la tapa superior y el módulo de control. y el módulo de control. AVIS O No arañe el collarín de la junta tórica. Los arañazos pueden provocar que entre suciedad en la tapa superior por debajo del módulo de control de Flight Attendant.
-
Página 42: Desmontaje Del Amortiguador
Limpie las roscas del tubo superior. Limpie las roscas del tubo superior. Herramienta de casete/tapa superior Limpie el tubo superior por dentro y por fuera. Limpie el tubo superior por dentro y por fuera. Limpiador de suspensiones RockShox Varilla Varilla Desmontaje del amortiguador... -
Página 43: Desmontaje Del Buttercup - Eje Del Amortiguador
Reverb o colocando bloques adaptadores de tornillo de banco para Reverb o para amortiguador trasero RockShox sobre los lados planos para llave, para amortiguador trasero RockShox sobre los lados planos para llave, con el resorte neumático orientado hacia arriba, con el amortiguador... - Página 44 Reverb o para amortiguador adaptadores de tornillo de banco para Reverb o para amortiguador trasero RockShox, con el amortiguador orientado hacia abajo. trasero RockShox, con el amortiguador orientado hacia abajo. Sujete el eje del amortiguador sólo lo bastante fuerte como para que Sujete el eje del amortiguador sólo lo bastante fuerte como para que...
-
Página 45: Mantenimiento Del Amortiguador
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s M a n t e n i m i e n t o d e l a m o r t i g u a d o r Sujete las caras planas para llave del tubo del cartucho en un tornillo Sujete las caras planas para llave del tubo del cartucho en un tornillo de banco con adaptadores de mordaza planos y blandos, orientando... - Página 46 Aplique grasa a las juntas del nuevo cabezal de sellado del Aplique grasa a las juntas del nuevo cabezal de sellado del amortiguador de rebote. amortiguador de rebote. Grasa SRAM Butter Instale el nuevo cabezal de sellado en el eje del amortiguador de Instale el nuevo cabezal de sellado en el eje del amortiguador de rebote, con el extremo roscado en primer lugar, y deslícelo hacia el rebote, con el extremo roscado en primer lugar, y deslícelo hacia el...
- Página 47 Pulverice limpiador de suspensiones RockShox o alcohol isopropílico Pulverice limpiador de suspensiones RockShox o alcohol isopropílico en el tubo del cartucho.
-
Página 48: Montaje Del Amortiguador
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s M o n t a j e d e l a m o r t i g u a d o r Sujete ligeramente las caras planas del tubo del cartucho en el tornillo Sujete ligeramente las caras planas del tubo del cartucho en el tornillo de banco con adaptadores de mordaza blandos. - Página 49 Introduzca lentamente el pistón del amortiguador de rebote en el tubo Introduzca lentamente el pistón del amortiguador de rebote en el tubo del cartucho y enrosque el cabezal de sellado en el tubo. del cartucho y enrosque el cabezal de sellado en el tubo. Apriete el cabezal de sellado.
-
Página 50: Purgado Del Amortiguador
P u r g a d o d e l a m o r t i g u a d o r Llene hasta la mitad una jeringa de purgado RockShox con aceite para Llene hasta la mitad una jeringa de purgado RockShox con aceite para suspensiones Maxima PLUSH 3wt. - Página 51 Extienda completamente el eje del amortiguador de rebote. Empuje el Extienda completamente el eje del amortiguador de rebote. Empuje el émbolo de la jeringa hacia abajo y luego suéltelo. Deje que la cámara émbolo de la jeringa hacia abajo y luego suéltelo. Deje que la cámara flexible se expanda y retraiga hasta que se detenga en una posición de flexible se expanda y retraiga hasta que se detenga en una posición de reposo.
- Página 52 Realice el ciclo del eje de rebote varias veces. Realice el ciclo del eje de rebote varias veces. Quite el perno inferior y limpie el conjunto del amortiguador. Quite el perno inferior y limpie el conjunto del amortiguador. Purgado del amortiguador...
-
Página 53: Prueba De Bloqueo De Compresión
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s P r u e b a d e b l o q u e o o c o m p r e s i ó n Utilice una herramienta para obuses de válvula Schrader para girar Utilice una herramienta para obuses de válvula Schrader para girar en sentido horario el regulador chaveteado hasta que haga contacto... -
Página 54: Instalación Del Buttercup - Eje Del Amortiguador
Enrosque en el eje del amortiguador la platina de cierre del eje del Enrosque en el eje del amortiguador la platina de cierre del eje del ButterCup y apriétela. ButterCup y apriétela. Adaptadores de tornillo de 3,3 N·m banco RockShox de 10 mm Instalación del ButterCup - Eje del amortiguador... - Página 55 Instale el tope de la carcasa inferior del ButterCup en la carcasa Instale el tope de la carcasa inferior del ButterCup en la carcasa inferior, con el lado más ancho hacia abajo, alineado con el perno. inferior, con el lado más ancho hacia abajo, alineado con el perno. Aplique sellarroscas Threadlocker Loctite 242 (azul), u otro producto Aplique sellarroscas Threadlocker Loctite 242 (azul), u otro producto equivalente, a tres vueltas completas de rosca exterior sobre la...
- Página 56 Sujete la carcasa inferior del ButterCup en un tornillo de banco, Sujete la carcasa inferior del ButterCup en un tornillo de banco, colocando bloques adaptadores de tornillo de banco RockShox sobre colocando bloques adaptadores de tornillo de banco RockShox sobre los lados planos para llave, con el amortiguador neumático orientado...
-
Página 57: Instalación Del Amortiguador
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s I n s t a l a c i ó n d e l a m o r t i g u a d o r Extraiga la junta tórica de la tapa superior. - Página 58 Instale el conjunto del amortiguador en el lado del amortiguador del Instale el conjunto del amortiguador en el lado del amortiguador del tubo superior. Guíe con los dedos el amortiguador y su eje dentro del tubo superior. Guíe con los dedos el amortiguador y su eje dentro del tubo superior para no arañarlo.
-
Página 59: Instalación Del Módulo De Control
M a n t e n i m i e n t o c a d a 2 0 0 h o r a s I n s t a l a c i ó n d e l m ó d u l o d e c o n t r o l Los extremos chaveteados del motor de salida del módulo de control y Los extremos chaveteados del motor de salida del módulo de control y del regulador del amortiguador de compresión deben estar alineados... - Página 60 Coloque la parte trasera del módulo de control en paralelo a la corona, Coloque la parte trasera del módulo de control en paralelo a la corona, e inserte el módulo de control en el amortiguador de compresión. e inserte el módulo de control en el amortiguador de compresión. Con los extremos chaveteados del motor de salida del módulo de Con los extremos chaveteados del motor de salida del módulo de control y el regulador del amortiguador de compresión alineados entre...
- Página 61 Apriete con la mano por igual cada uno de los tornillos de fijación Apriete con la mano por igual cada uno de los tornillos de fijación hasta dejar centrado el módulo de control sobre la tapa superior. hasta dejar centrado el módulo de control sobre la tapa superior. Apriete cada uno de los tornillos de fijación con el par especificado.
- Página 62 Compruebe que el amortiguador de compresión funciona Compruebe que el amortiguador de compresión funciona correctamente. correctamente. Mantenga presionado el botón de menú hasta que parpadee en rojo el Mantenga presionado el botón de menú hasta que parpadee en rojo el LED OPEN.
-
Página 63: Mantenimiento Cada 50/200 Horas
I n s t a l a c i ó n d e l b r a z o i n f e r i o r Limpie los tubos superiores. Limpie los tubos superiores. Limpiador de suspensiones RockShox Aplique grasa a la superficie interior de las juntas antipolvo. Aplique grasa a la superficie interior de las juntas antipolvo. - Página 64 Coloque la horquilla en un ángulo que deje los orificios de los pernos Coloque la horquilla en un ángulo que deje los orificios de los pernos orientados hacia arriba. orientados hacia arriba. Inyecte aceite para suspensiones Maxima PLUSH Dynamic Suspension Inyecte aceite para suspensiones Maxima PLUSH Dynamic Suspension Lube dentro de cada uno de los brazos inferiores, a través de los Lube dentro de cada uno de los brazos inferiores, a través de los...
-
Página 65: Mantenimiento Cada 200 Horas
Mantenimiento cada 200 horas Mantenimiento cada 200 horas Retire las arandelas de presión Retire las arandelas de presión antiguas de cada uno de los pernos inferiores. antiguas de cada uno de los pernos inferiores. Sujete la arandela de presión con unos alicates de punta fina y Sujete la arandela de presión con unos alicates de punta fina y desenrósquela del perno, girando el perno en sentido antihorario. - Página 66 Instale la tapa de la válvula de aire. Limpie toda la horquilla. Limpie toda la horquilla. Limpiador de suspensiones RockShox Con esto concluye el mantenimiento de la horquilla de suspensión RockShox. Con esto concluye el mantenimiento de la horquilla de suspensión RockShox. Instalación del brazo inferior...
- Página 67 WiFLi™, X1™, X3™, X4™, X5™, X7™, X9™, X-Actuation™, XC™, X-Dome™, XD™, XDR™, XG-1150™, XG-1175™, XG-1180™, XG-1190™, X-Glide™, X-GlideR™, X-Horizon™, XLoc Sprint™, XPLR™, XPRESSO™, XPRO™, X-Range™, XX™, Yari™, ZEB™, Zero Loss™, ZM2™, ZR1™ Las especificaciones y los colores están sujetos a cambios sin previo aviso.
- Página 68 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...