Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RockShox 1999 Jett XC
Resumen de contenidos para RockShox 1999 Jett XC
- Página 1 1999 Jett XC Owner's Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
At A Glance Maintenance Interval Checklist Table of Contents Check the following for each maintenance interval. For further details see page 10. VERY NSPECT VERY OURS OF IDING VERY HOURS OF IDING Introduction ............Front wheel Clean upper tubes Clean and grease spring stacks... - Página 3 (1 each) Soft and Medium coil spring (75mm) (2) Spring spacers ITS CONTENTS AND FOLLOW OUR RECOMMENDATIONS TO HELP MAKE YOUR RockShox Extra light Oil (85cc's in each leg) BICYCLING EXPERIENCE ENJOYABLE AND TROUBLE FREE 1oz. New and Improved Judy Butter PTIONAL...
-
Página 4: Consumer Safety Information
RockShox fork brace mount and be able to freely move up and down with the suspension movement. It may be necessary to install a whole new cable. - Página 5 2. Compress the fork fully and slowly remove the spring stack assemblies (top cap, spring spacer and coil RockShox Jett XC forks can be tuned to your particular weight, riding style, and terrain. Our forks are set up spring). See Fig. 2.
-
Página 6: Regular Maintenance
ORQUE IGHTENING ALUES Changing the weight of oil in your fork can alter the rebound. Your fork is designed to use RockShox Extra Top Cap Assemblies 30 to 40 in-lb (3.4 to 4.5Nm) Light weight oil. If the rebound is too quick, you may need to put a heavier weight oil into the fork. We Brake Posts 60in-lb (6.8Nm) -
Página 7: Service
16. Replace oil inside the lower tubes. Both block of wood, and holding firmly between your feet and legs.) 63 and 75mm travel Jett's come standard with 85cc's of RockShox Extra Light oil. MPORTANT THE PLUNGER BOLTS ARE INSTALLED TO... -
Página 8: Glossary Of Terms
I will not disturb wildlife or livestock. The high quality bushings in RockShox forks are designed to last many months of hard riding. Protective boots, a clean fork, and timely greasing are the keys to high performance and long bushing life. However, like •... -
Página 9: Warranty
401 Charcot Ave. FAX 408.428.9757 San Jose, CA 95131 www.rockshox.com e-mail us at TechSupport@rockshox.com Toll-Free Technical Support in the USA 800.677.7177 Customers in countries other than the USA should contact their local dealer or distributor. '99 Jett XC International Distributor List... - Página 10 Estonia Korea Liste de vérification aide-mémoire d’intervalles de maintenance Slovakia Estonian Unidream KS Sports Velo Gepard Ltd. Phone 372 223 2976 Phone: 822 548 5408 Phone: 4202 243 15631 FAX: 372 223 2976 FAX: 822 512 3230 FAX: 4202 243 16189 Vérifiez les points suivants à...
- Página 11 ’ ’ ÉLICITATIONS OUS VENEZ D ACQUÉRIR CE QU IL Y A Table des Matières MIEUX MATIÈRE COMPOSANTS SUSPENSION PRODUITS SONT CONSTITUÉS DE MATÉRIAUX LÉGERS ET DE HAUTE Introduction ............21 RÉSISTANCE ET CONÇUS POUR CONJUGUER HAUTE PERFORMANCE ET FACILITÉ...
-
Página 12: Consignes De Sécurité
5. N'utilisez que des pièces RockShox authentiques. L’utilisation de pièces détachées d'occasion ou en rattrapage non RockShox annule la garantie et risque de provoquer une défaillance structurale de la fourche. Une telle défaillance pourrait entraîner la perte de contrôle du vélo et provoquer des blessures graves, voire fatales. -
Página 13: Réglage De La Fourche
Ces ressources sont généralement les meilleures que vous puissiez trouver, mais n'hésitez pas à appeler 5. Ajustez un câble de frein à l'attache de béquille de la fourche RockShox. Les fourches à béquille sans RockShox à propos de vos besoins de réglage particuliers. Vous trouverez une liste de numéros de téléphone à... -
Página 14: Maintenance
Changer le poids de l’huile dans votre fourche risque d’altérer le rebond. Votre fourche est conçue pour utiliser de l’huile extra légère RockShox. Si le rebond est trop rapide, il vous faudra peut-être mettre de l’huile plus OUR CHANGER LES RESSORTS HÉLICOÏDAUX lourde dans la fourche. -
Página 15: Maintenance Périodique
2. Replacez les gaines de fourches dans la cannelure du joint Resi-wiper à l'aide d'un petit tournevis à lame plate. Engagez la gaine en orientant la Huile extra légère RockShox cannelure du joint Resi-wiper vers l'arrière et faites-la tourner autour du Fig. -
Página 16: Entretien
16. Remplacez l’huile à l’intérieur des tubes inférieurs. Les fourches Jett à débattement de 63 et 75 mm sont MPORTANT E BOULON DE PISTON AMORTISSEUR EST FIXÉ DE MANIÈRE livrées standard avec 85 cc d’huile extra légère RockShox. ’ ’ PERMANENTE ET L ENSEMBLE ENTIER PIVOTERA LORSQUE L ON DÉVISSE LE BOULON... -
Página 17: Glossaire Des Termes
SELON LES INSTRUCTIONS DE ETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PRODUITS SOUMIS À UN Les bagues de haute qualité à l'intérieur des fourches RockShox sont conçues pour résister à de nombreux MAUVAIS USAGE OU DONT LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ... - Página 18 Wartungsintervalle auf einen Blick ERZLICHEN LÜCKWUNSCH IE HABEN EINE DER Führen Sie die folgende Überprüfung bei der entsprechenden Wartung durch. Weitere Einzelheiten finden Sie BESTEN EDERUNGS OMPONENTEN auf Seite 42. ERWORBEN ABELN VON HOX BESTEHEN AUS Vor jeder Fahrt Nach je 8 Stunden Fahrt Nach je 100 Stunden Fahrt (prüfen) LEICHTEN HOCHFESTEN...
-
Página 19: Merkmale
Einbau Zustand erhalten wird, erhöht sich das Gefahrenpotential. Es ist weiterhin gefährlich, diese Anleitung nicht Es ist extrem wichtig, daß die RockShox Jett XC Gabel vorschriftsmäßig von einem Fachmann mit den zu lesen. richtigen Werkzeugen eingebaut wird. Falsch eingebaute Gabeln stellen eine beträchtliche Gefahr dar und können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. - Página 20 4. Bei Gabelschaftrohren mit Gewinde müssen Sie den Vorbau bis zu einer minimalen Tiefe entsprechend Sie können die RockShox Jett XC Gabel auf Ihr Gewicht, Ihren Fahrstil und das Gelände einstellen. Unsere den Vorschriften der CPDC- und JIS-Normen einschieben. Die Einschubtiefe des Vorbaus muß...
-
Página 21: Einstellen Der Gabel
Wenn Sie schwereres oder leichteres Öl verwenden, kann sich die Zugstufe (Dämpfung beim Ausfedern) Ihrer 1. Lösen Sie die Baugruppen der oberen Abdeckkappen mit einem 24 mm Gabel ändern. Ihre Gabel ist zur Verwendung mit RockShox Extra Light Öl vorgesehen. Falls die Gabel zu Maulschlüssel. -
Página 22: Regelmäßige Wartung
Rillen der Resi-Wiper Dichtung ein. Stecken Sie den Boot an der Rückseite in die Rille der Resi-Wiper Dichtung, und drehen Sie den Boot RockShox Extra Light Öl Abb. 3 um das obere Rohr, so daß sein unterer Rand vollständig hinter die New and Improved Judy Butter oder hochwertiges Fett mit Teflonzusatz (kein Fett auf Lithium-Basis) Gabelbrücke in der Rille greift. - Página 23 16. Wechseln Sie das Öl in den unteren Rohren. Die Jett Gabeln mit 63 mm und mit 75 mm Federweg sind 7. Ziehen Sie die einteilige untere Rohreinheit ab (siehe Abb. 4) Entfernen Sie die mit 85 ml RockShox Extra Light Öl gefüllt. Gabel-Boots.
-
Página 24: Garantie
USTAUSCH DER AGERHÜLSEN GIBT AUF SEINE RODUKTE EIN ARANTIE AB DEM RSTKAUFDATUM AUF CHÄDEN IN Die qualitativ hochwertigen Lagerhülsen der RockShox Gabeln sind für anspruchvolles Fahren über viele ATERIAL ODER ERARBEITUNG EDES RODUKT DAS AN DAS ERK ZURÜCKGEGEBEN WIRD UND Monate hinweg vorgesehen. - Página 25 Lista di controllo rapida per gli intervalli di manutenzione ONGRATULAZIONI VETE ACQUISTATO I COMPONENTI Controllare i seguenti punti per ogni intervallo di manutenzione. Per ulteriori informazioni vedere pagina 55. AMMORTIZZATI MIGLIORI SUL MERCATO PRODOTTI Ad ogni sessione Ogni 8 ore di guida Ogni 100 ore di guida HOX SONO COSTRUITI IN MATERIALI LEGGERI AD di guida (ispezioni)
-
Página 26: Caratteristiche
ACCHETTI STANDARD averla esaminata per il riscontro di eventuali danni alla forcella. In caso di dubbi sugli eventuali danni, fare ispezionare la forcella dal proprio rivenditore o chiamare la RockShox (vedere a pag. 17 Escursione 63 / 75 mm l’elenco dei distributori internazionali). La rottura di un fodero della forcella o il cedimento di un forcellino può... - Página 27 Taratura della forcella produttore dell’attacco manubrio). Regolare la serie sterzo in modo che scorra liberamente senza che Le forcelle RockShox Jett XC possono essere tarate in base al peso particolare e allo stile di guida del biker si avverta gioco o trascinamento.
-
Página 28: Manutenzione
Il cambio del peso dell’olio nella forcella può alterare il ritorno. La forcella è studiata per essere utilizzata con i rivenditori. l’olio RockShox Extra Light. Se il ritorno è troppo rapido, può essere necessario introdurre un olio più pesante (denso) nella forcella. Consigliamo l’olio RockShox Heavy Weight. Per cambiare l’olio seguire la procedura OSTITUZIONE DELLE MOLLE ELICOIDALI descritta nella sezione “Ogni anno oppure ogni cento ore di guida”. -
Página 29: Manutenzione Ordinaria
L’applicazione di un po’ d’olio sulle superfici a contatto facilita l’operazione. Olio RockShox Extra Light 3. Controllare che i dadi della testa, i bulloni dell’archetto e gli attacchi dei freni siano serrati con la Nuovo e migliorato grasso Judy Butter o grasso al teflon di alta qualità... -
Página 30: Assistenza Tecnica
Seguire le procedure riportate nella sezione “Ogni anno oppure ogni cento ore di guida” 16. Cambiare l’olio all’interno dei tubi inferiori. Le forcelle Jett, sia con escursione 63 che 75 mm, hanno di serie 85cc di olio RockShox Extra Light. per completare il montaggio. -
Página 31: Glossario
SECONDO LE ISTRUZIONI A GARANZIA NON COPRE I PRODOTTI SOTTOPOSTI AD UN USO Le boccole ad alta qualità inserite nelle forcelle RockShox sono costruite per durare molti mesi in condizioni IMPROPRIO O QUELLI CON NUMERO DI SERIE ALTERATO ILLEGGIBILE O CANCELLATO UESTA GARANZIA NON estreme. - Página 32 Lista rápida de comprobación de intervalos de mantenimiento NHORABUENA A ADQUIRIDO LO MEJOR EN En cada intervalo de mantenimiento, realice las siguientes comprobaciones. En la página 69 encontrará COMPONENTES DE SUSPENSIÓN AS HORQUILLAS información más detallada. HOX ESTÁN FABRICADAS CON MATERIALES Cada vez que vaya Cada 8 horas de uso Cada 100 horas de uso...
-
Página 33: Características
Lleve la horquilla a su proveedor para que la inspeccione o póngase en contacto con RockShox en caso de duda (Consulte la lista de Distribuidores (2) Muelles helicoidales de rigidez media (63 mm) o Internacionales por países en la página 17). -
Página 34: Ajuste De La Horquilla
Ajuste el juego de dirección hasta que no se deslice ni tenga juego. Las horquillas RockShox Jett XC pueden ajustarse al peso, estilo de conducción y terrenos de uso más frecuente 3. Instale los frenos de acuerdo con las instrucciones del fabricante, y ajuste correctamente las pastillas. -
Página 35: Mantenimiento
RockShox ultraligero (Extra Light). Si la horquilla rebota demasiado rápido, quizás muelles (tapa superior, espaciador de muelles, y muelle helicoidal). necesite utilizar un aceite más denso en la horquilla. Recomendamos utilizar aceite RockShox de alta Fig. 2 See Fig. -
Página 36: Mantenimiento Periódico
Esta operación le resultará más fácil si aplica una pequeña cantidad de aceite a las superficies en Aceite RockShox ultraligero (Extra Light) contacto. New and Improved Judy Butter o grasa de alta calidad reforzada con Teflón (no grasa de litio) 3. -
Página 37: Servicio Técnico
6. Afloje el perno del émbolo completamente y repita el procedimiento en el otro tubo inferior. 16. Reponga el aceite de los tubos inferiores. Tanto el modelo Jett de 63 mm de recorrido como el de 75 mm traen de fábrica 85 cc de aceite RockShox ultraligero (Extra Light). MPORTANTE PERNO ÉMBOLO... -
Página 38: Garantía
ODO PRODUCTO HOX QUE SEA DEVUELTO A FÁBRICA Y QUE TRAS EXAMEN POR PARTE Los rodamientos de alta calidad con que están equipadas las horquillas RockShox están diseñados para resistir REVELE DEFECTOS MATERIALES O DE FABRICACIÓN SERÁ SUSTITUIDO O REPARADO A CRITERIO muchos meses de utilización exigente. - Página 39 PN 950-001827-00, R...