Tabla de contenido
Publicidad
BR
LIGAÇÃO ELÉTRICA
O aparelho é dotado de cabo de
alimentação com plug. Antes de
liga-lo na rede eletrica verifique:
- Se a tensão e freqüência são
compativeis às especificações
de voltagem indicadas no
produto.
-
Se rede elétrica possuí fio
terra e esteja corretamente
dimensionada para suportar o
consumo do aparelho.
- O aparelho seja conectado a
rede elétrica exclusivamente
através do plug fornecido pelo
fabricante.
ATENÇÃO:
A e v e n t u a l s u b s t i t u i ç ã o
do cabo de força deverá ser
efetuada exclusivamente pelo
serviço de assistência técnica
Olimpia Splendid ou de pessoal
autorizado.
ATENÇÃO:
Na rede que alimenta o aparelho
deve existir um adequado
dispositivo de desconexão
e m c o n f o r m i d a d e c o m a s
leis nacionais. É necessário
verificar se a rede elétrica seja
dotada de fio terra e de outras
proteções contra eventuais
sobrecargas e/ou curto circuitos
(fusíveis ou outros dispositivos
equivalentes).
ATENÇÃO:
A ligação a rede de alimentação
deve ser feita por um instalador
a u t o r i z a d o ( e x c l u i n d o o s
aparelhos portáteis, para os quais
não necessita de instalação fixa
por parte de pessoal qualificado),
em conformidade com as atuais
leis nacionais.
I
ALLACCIAMENTO
ELETTRICO
L'apparecchio è dotato di un
cavo di alimentazione con spina
(collegamento di tipo Y).
Prima di collegare il climatizzatore
assicurarsi che:
- I valori della tensione e frequenza
di alimentazione rispettino
quanto specificato sui dati di
targa dell'apparecchio.
- La linea di alimentazione
s i a d o t a t a d i u n e ff i c a c e
collegamento a terra e sia
correttamente dimensionata
per il massimo assorbimento del
climatizzatore.
- L' a p p a r e c c h i a t u r a v e n g a
alimentata esclusivamente
attraverso una presa compatibile
con la spina fornita a corredo.
AVVERTENZA:
L'eventuale sostituzione del cavo
di alimentazione deve essere
effettuata esclusivamente dal
servizio di assistenza tecnica
Olimpia Splendid o da personale
con qualifica similare.
AVVERTENZA:
Sulla rete di alimentazione
dell'apparecchio deve essere
previsto un adeguato dispositivo
di disconnessione onnipolare
i n c o n f o r m i t à a l l e r e g o l e
di installazione nazionali. E'
necessario comunque verificare
che l'alimentazione elettrica
sia provvista di un efficace
messa a terra e di adeguate
protezioni contro sovraccarichi
e/o cortocircuiti (fusibile ritardato
o altri dispositivi con funzioni
equivalenti).
AVVERTENZA:
L'allacciamento alla rete di
alimentazione deve essere
effettuato a cura dell'installatore
(esclusi gli apparecchi mobili,
per i quali non è richiesta una
installazione fissa da parte
di personale qualificato) in
conformità alle norme nazionali
vigenti.
GB
ELECTRICAL
CONNECTION
The appliance is fitted with a
power cable with plug (Y type
connection). Before connecting
the air conditioner ensure that:
- T h e v o l t a g e a n d p o w e r
frequency values match those
specified on the appliance
plate data.
- The power line is equipped with
an effective earth connection
and is correctly sized for
maximum power consumption
of the air conditioner.
- The appliance is powered
solely through a socket
compatible with the plug
provided.
WARNING:
Any replacement of the power
cable must be carried out solely
by Olimpia Splendid technical
support or by similarly qualified
personnel.
WARNING:
The appliance's power network
must be equipped with a suitable
o m n i p o l a r d i s c o n n e c t i o n
device compliant with national
installation regulations. It should
nonetheless be checked that the
electric power supply is earthed
and equipped with suitable
protection against overloads
and/or short-circuits (delay fuse
or other devices with equivalent
functions).
WARNING:
The connection to the power
network must be made by the
installer (except for mobile
appliances, which do not have
to be installed by qualified
personnel) in compliance with
current national regulations.
E
CONEXIÓN
ELÉCTRICA
El aparato está dotado de un
cable de alimentación con clavija
(conexión tipo Y). Antes de
conectar el climatizador, verifique
que:
- los valores de tensión y
frecuencia de alimentación
respeten lo especificado en la
placa del aparato;
- la línea de alimentación esté
dotada de una eficaz conexión
a tierra y esté correctamente
dimensionada para la máxima
absorción del climatizador;
- el aparato esté alimentado
exclusivamente con una toma
compatible con la clavija
suministrada.
ADVERTENCIA:
La eventual sustitución del
cable de alimentación debe ser
realizada exclusivamente por el
servicio de asistencia técnica
Olimpia Splendid o por personal
con cualificación similar.
ADVERTENCIA:
La red de alimentación del
aparato debe tener un adecuado
dispositivo de desconexión
omnipolar, en conformidad
con las normas nacionales de
instalación. De todos modos,
es necesario verificar que la
alimentación eléctrica esté dotada
de una eficaz toma de tierra y de
adecuadas protecciones contra
sobrecargas y cortocircuitos
(fusible retardado u otros
dispositivos con funciones
equivalentes).
ADVERTENCIA:
L a c o n e x i ó n a l a r e d d e
alimentación debe se realizada
por el instalador (excepto
los aparatos móviles, que no
requieren una instalación fila por
parte de personal cualificado),
en conformidad con las normas
nacionales vigentes.
4 6
2
2.5
11
Publicidad
Tabla de contenido
