Native Instruments MASCHINE JAM Guía De Usuario página 34

Panorama general de MASCHINE JAM
MASCHINE JAM – Vista superior
(1) SONG: use el botón de SONG para alternar entre la vista de ideas y la vista de la canción.
En la vista de ideas, use el controlador para manipular escenas, pautas, grupos y sonidos. En
la vista de la canción, utilice el controlador para manipular secciones, pautas, grupos y soni-
dos.
(2) Ingreso de notas: esta sección permite manejar la manera en que se ingresan las notas con
la botonera de 8x8 de la vista del proyecto (1). Los modos de ingreso posibles son: el modo de
la botonera, el modo del teclado, el modo de secuenciación y el modo del rollo de pianola. Tam-
bién presenta los botones CLEAR y DUPLICATE para borrar o duplicar el contenido de seccio-
nes, escenas, pautas, grupos y sonidos. Véase ↑4.1.2, Ingreso de notas para más información
al respecto.
(3) Vista del proyecto: la sección conformada por la botonera de 8x8 muestra las escenas y
pautas del grupo correspondiente al trabajar en la vista de ideas, o las secciones y pautas del
arreglo al trabajar en la vista de la canción.
La vista del proyecto de MASCHINE JAM permite trabajar con los grupos (A-H), arreglar las
pautas y armar escenas y secciones (1-8). En el modo de la botonera (PAD MODE), los sonidos
de cada grupo se accionan con los botones numerados del 1 al 16. La vista del proyecto puede
transformarse también en un secuenciador de pasos o permitir la ejecución de sonidos a ma-
nera de teclado, según el modo de ingreso de notas seleccionado (2). Por su parte, la función
de protección (6) permite emplear los botones para guardar la captura de los parámetros em-
pleados, incluyendo las asignaciones correspondientes a Solo y Mute. Para más información al
respecto, léase ↑4.1.1, Vista del proyecto.
(4) Medidores de volumen: esta sección permite supervisar las señales que entran y salen de
MASCHINE. Utilice los medidores para supervisar el nivel del volumen y los botones debajo
para acceder al volumen del máster, del grupo, de la entrada o de la monitorización. Consulte
el apartado ↑4.1.3, Medidores de volumen para más detalles al respecto.
(5) Transductor: utilice la perilla transductora junto con el botón de desplazamiento (13) para
recorrer y ajustar parámetros en la sobreimpresión de pantalla o para recorrer la biblioteca de
MASCHINE.
(6) BROWSE: el botón de BROWSE abre la sobreimpresión de pantalla con acceso a la bibliote-
ca de MASCHINE. Utilice el transductor (5) y el botón de desplazamiento (13) para recorrer las
diferentes secciones.
MASCHINE JAM - Guía de usuario - 34