Canon FAX-L170 Guía De Inicio página 63

Connect phone line.
Follow illustrations
on the next screen
and connect:
1. Phone line to A
4-3 Tilslut en telefonledning .
Når <Tilslut telefonlinje.> vises på displayet, skal du tilslutte
telefonledningen som på illustrationen.
Hvis håndsættet er sluttet til maskinen
Du kan bruge håndsættet uden at tilslutte en ekstern telefon.
4-3 Koble til en telefonledning .
Når <Koble telefonkabelen.> vises på displayet, kobler du til
telefonledningen som vist på illustrasjonen.
Hvis telefonrøret er koblet til maskinen
Du kan bruke telefonrøret uten å koble til en ekstern telefon.
4-3 Liitä puhelinkaapeli .
Kun <Kytke puhelinlinja.> näkyy näytössä, liitä puhelinkaapeli
kuvan mukaisesti.
Jos laitteeseen on kytketty luuri
Voit käyttää luuria kytkemättä ulkoista puhelinta
4-3 Anslut en telefonsladd .
När <Anslut telefonlinjen.> visas på skärmen ansluter du
telefonsladden som på bilden.
Om telefonluren är ansluten till enheten
Du kan använda telefonluren utan att ansluta en extern telefon.
Telephone line
connector
4-4 Afslut Fax Setup Guide (Installationsvejledning for fax), og genstart maskinen .
Sluk maskinen, og vent mindst 10 sekunder, før du tænder den igen.
Telefonlinjetyperne registreres ikke automatisk. Se i e-Manual, og angiv en telefonlinje manuelt.
e-Manual -> "Fax" -> "Brug af faxfunktionerne" -> "Ændring af faxindstillingerne (indstillinger, der skal
angives vha. knappen [Menu])" -> "Konfiguration af modtagelsesindstillinger" -> "Vælg linjetype".
4-4 Avslutt Installasjonsveiledning for faks, og start deretter maskinen på nytt .
Slå av maskinen, og vent i minst 10 sekunder før du slår den på igjen.
Telefonlinjetypene påvises ikke automatisk. Se Elektronisk håndbok, og angi en telefonlinje manuelt.
Elektronisk håndbok -> "Faks" -> "Bruke faksfunksjonene" -> "Endre faksinnstillinger (innstillinger som
kan spesifiseres med [Meny]-tasten)" -> "Konfigurere innstillinger for sending" -> "Velge linjetype".
4-4 Poistu Faksin määritysopas -ohjeesta ja käynnistä sitten laite uudelleen .
Katkaise laitteen virta ja odota vähintään 10 sekuntia, ennen kuin kytket virran uudelleen.
Puhelinlinjan tyyppiä ei tunnisteta automaattisesti. Määritä puhelinlinja manuaalisesti eOpas-asiakirjan
ohjeiden mukaan.
eOpas -> "Faksi" -> "Faksitoimintojen käyttäminen" -> "Faksiasetuksien muuttaminen (asetukset, jotka
voidaan määrittää [Valikko]-painikkeella)" -> "Lähetysasetuksien määrittäminen" -> "Valitse linjan tyyppi".
4-4 Avsluta Handbok för faxinstallation och starta sedan om enheten .
Stäng AV enheten och vänta i minst 10 sekunder innan du slår PÅ den igen.
Telefonlinjetyperna identifieras inte automatiskt. Läs i e-handboken om hur du anger en telefonlinje
manuellt.
e-handbok -> "Fax" -> "Använda faxfunktionerna" -> "Ändra inställningarna för fax (inställningar som
anges med knappen [Meny])" -> "Konfigurera inställningar för sändning" -> "Välja linjetyp".
6
End Fax Setup
Guide?
Yes
Telephone
1 2 3 4 5 6
Setting is complete.
Turn the main power
OFF and ON.
No
OK
5 "Indstilling af papirformat og -type" (s .7)
5 "Angi papirformat og -type" (s .7 )
5 "Paperikoon ja -tyypin määrittäminen" (s .7)
5 "Ange pappersformat och -typ" (s .7)
7