Página 1 ___________________ SIWAREX WP231 Introducción ___________________ Consignas de seguridad ___________________ Descripción Sistemas de pesaje ___________________ Planificación de la aplicación Módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP231 ___________________ Montaje ___________________ Conexión Manual de producto ___________________ Puesta en marcha Parámetros de la báscula y...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 Cinco reglas básicas para garantizar la compatibilidad electromagnética ......28 Montaje en el SIMATIC S7-1200 .................... 29 Conexión .............................. 31 Sinopsis ..........................31 Conexión de 24 V ........................32 Conexión de las células de carga ................... 32 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 4 7.7.6 Entrada de parámetros con SIWATOOL ................58 7.7.7 Grabación de evoluciones de pesaje (traza) ................. 59 7.7.8 Actualización del firmware ..................... 60 7.7.9 Lectura de los protocolos de pesaje guardados ..............61 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 5 8.6.3 Peso de puesta a cero (al conectar) ..................84 8.6.4 Peso de puesta a cero (semiautomático) ................84 8.6.5 Peso de seguimiento del cero actual ..................84 8.6.6 Carga muerta .......................... 85 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 6 Paridad de caracteres RS485 ....................107 8.13.5 Número de bits de datos RS485 ..................107 8.13.6 Número de bits de parada RS485 ..................107 8.13.7 Dirección Modbus RS485 ....................107 8.13.8 Decimal para el indicador Siebert ..................107 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 7 Código de error en comandos mediante entrada digital............125 8.22 DR 34 Valor ASCII del indicador principal ................126 8.22.1 Sinopsis ..........................126 8.22.2 Contenido del indicador principal como string ASCII ............127 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 8 Listas de comandos ..........................143 10.1 Sinopsis ..........................143 10.2 Listas de comandos ......................144 10.3 Grupos de comandos del SIWAREX WP231 ..............149 Comunicación ............................151 11.1 Integración en SIMATIC S7-1200 ..................151 11.1.1 Información general ......................151 11.1.2 Creación de la configuración hardware ................
Página 9 13.2 Requisitos eléctricos, de CEM y climáticos ................174 13.3 Homologaciones ........................178 Accesorios ............................179 Directivas ESD ............................ 183 Indicaciones ESD ........................183 Lista de abreviaturas ........................... 185 Índice alfabético ..........................187 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 10 Asignación del registro 45 ......................128 Tabla 8- 25 Asignación del registro 46 ......................129 Tabla 8- 26 Asignación del registro 47 ......................132 Tabla 8- 27 Asignación del registro 48 ......................134 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 11 Tabla 10- 5 Comandos 1000 ... : funciones básicas de los comandos de pesaje ........148 Tabla 10- 6 Grupos de comandos del SIWAREX WP231 ................149 Tabla 11- 1 Memoria requerida del bloque de función ................. 151 Tabla 11- 2 Datos de periferia del bloque de función ...................
Página 12 Vista general de SIWATOOL ....................... 24 Figura 4-3 Configuración de la CPU SIMATIC con dos paneles de operador ..........25 Figura 6-1 Áreas de conexión del SIWAREX WP231 ................... 31 Figura 6-2 Apantallamiento en el pasacables ....................33 Figura 6-3 Montaje del estribo de contactado de pantallas (ejemplo) ............
Página 13 Índice Figura 13-1 Rango de intensidad para niveles de señal según la recomendación Namur NE43 ....171 Figura A-1 Cargas electrostáticas que puede tener una persona ............... 184 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 14 Índice SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 15 Finalidad del manual El presente manual le proporciona toda la información necesaria para instalar, montar, cablear y poner en marcha el módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP231. Conocimientos básicos necesarios Para mejor comprensión del manual se requieren conocimientos en el ámbito de la técnica de pesaje.
Página 16 Soporte adicional Si tiene alguna pregunta sobre el uso de los productos descritos en este manual a la que no encuentre respuesta, diríjase a su persona de contacto de Siemens de los departamentos u oficinas competentes. Encontrará a su persona de contacto en: Contacto (http://www.automation.siemens.com/partner)
Página 17 SIMATIC S7-1200. En este capítulo obtendrá información adicional sobre la configuración hardware, el montaje y la preparación para el servicio del SIWAREX WP231. Deben observarse sin falta las indicaciones técnicas de seguridad. Nota El aparato ha sido desarrollado, fabricado, comprobado y documentado observando las normas de seguridad vigentes.
Página 18 2.1 Consignas de seguridad generales IT Security Siemens comercializa productos de automatización y accionamientos con funciones de Industrial Security que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina. Estos son un componente importante de un sistema Industrial Security integral. Atendiendo a este punto de vista, los productos son objeto de mejoras continuas.
Página 19 SIWAREX WP231 y la CPU SIMATIC. A partir de la versión de firmware V1.0.4 A partir de la versión de firmware V1.0.4, el SIWAREX WP231 puede enviar registros a la CPU S7-1200 y esta puede recibirlos. Esto permite manejar y poner en marcha la báscula desde la CPU SIMATIC o el panel de mando.
Página 20 El módulo electrónico de pesaje que se describe aquí es la solución ideal siempre que deben captarse y procesarse señales procedentes de sensores de pesaje o fuerza. El SIWAREX WP231 es un módulo electrónico de pesaje de alta precisión. El SIWAREX WP231 está equipado, entre otras, para las siguientes aplicaciones: ●...
Página 21 El suministro incluye únicamente el módulo de pesaje SIWAREX WP231. Nota Para configurar el módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP231 recomendamos utilizar el paquete de configuración SIWAREX WP231. El paquete de configuración no está incluido en el volumen de suministro del módulo: → Accesorios (Página 179).
Página 22 Descripción 3.7 Volumen de suministro SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 23 (Modbus TCP/IP). El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP231 también es apto para el uso en áreas con peligro de explosión (zona 2). Por medio de la interfaz Ex opcional SIWAREX IS, las células de carga se alimentan de forma intrínsecamente segura en aplicaciones de la zona...
Página 24 SIWATOOL es un gran ayuda no solo para ajustar la báscula sino también para analizar el búfer de diagnóstico, que puede guardarse junto con los parámetros después de leerlos del módulo. La visualización del estado actual de la báscula se puede modificar. El programa soporta también varios idiomas. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 25 Por lo general, todos los SIMATIC HMI Comfort Panels pueden utilizarse para la comunicación Modbus directa. Por el momento no es posible utilizar SIMATIC HMI Basic Panels. La conexión directa entre un panel HMI SIMATIC y SIWAREX WP231 vía Modbus RTU no está habilitada.
Página 26 Planificación de la aplicación 4.2 Posibilidades de parametrización SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 27 ● Perturbaciones que afectan a través del cableado del proceso ● Perturbaciones que llegan al sistema por la alimentación o la protección de puesta a tierra Los efectos perturbadores pueden afectar el funcionamiento correcto del módulo electrónico de pesaje. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 28 ● La parte pelada de los extremos de los cables debe ser la mínima posible. ● Utilice para los cables de datos blindados únicamente cajas de conectores metálicas o metalizadas. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 29 Las células de carga, la alimentación y las interfaces serie se conectan utilizando los conectores roscados. El uso del WP231 en el SIMATIC TIA Portal se describe con detalle en el capítulo 11 del presente manual: → Integración en SIMATIC S7-1200 (Página 151) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 30 Montaje 5.3 Montaje en el SIMATIC S7-1200 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 31 Conexión de puente para contraste ④ ⑨ Conexión de interfaz RS485 Bornes de sujeción para la chapa de con- traste ⑤ Conexión de salidas digitales Figura 6-1 Áreas de conexión del SIWAREX WP231 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 32 Alimentación de masa Conexión de las células de carga Sinopsis El módulo electrónico de pesaje SIWAREX WP231 ofrece la posibilidad de conectar sensores equipados con galgas extensométricas (puente integral DMS) que cumplan las condiciones siguientes. ● Valor característico 1 ... 4 mV/V ●...
Página 33 (las células de carga deben conectarse en paralelo). Si la distancia entre una célula de carga y el SIWAREX WP231 o la caja de conexión es mayor que la longitud disponible del cable de conexión para la célula de carga, debe utilizarse la Extension Box SIWAREX EB.
Página 34 Accesorios (Página 179)). La densidad de malla del blindaje debe ser como mínimo del 80 %. Figura 6-3 Montaje del estribo de contactado de pantallas (ejemplo) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 35 Conexión 6.4 Conexión de pantalla Figura 6-4 Conexión de célula(s) de carga DMS con alimentación a 4 hilos SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 36 Conexión 6.4 Conexión de pantalla Figura 6-5 Conexión de célula(s) de carga DMS con alimentación a 6 hilos SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 37 Conexión de las salidas digitales Rotulación Función DQ.0 Salida digital 0 DQ.1 Salida digital 1 DQ.2 Salida digital 2 DQ.3 Salida digital 3 DQ.3L+ Alimentación de salidas digitales +24 V DC DQ.3M Alimentación de salidas digitales masa SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 38 Conexión de las entradas digitales Rotulación Función DI.0 Entrada digital 0 DI.1 Entrada digital 1 DI.2 Entrada digital 2 DI.3 Entrada digital 3 DI.2M Potencial de masa de referencia de las entradas digitales SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 39 Cable de datos RS485 - para alimentar la señal del bus Si un módulo SIWAREX WP231 es la terminación de una red RS485, entre los bornes D+‘ y T+ y entre los bornes D-‘ y T- debe insertarse un puente de cables para terminar la red del bus.
Página 40 Figura 6-6 Conexión de un indicador Siebert S102 La interfaz RS485 en DR13 del SIWAREX WP231 se ajusta del siguiente modo: ● Velocidad de transferencia: 9 600 bits/s ● Paridad de caracteres: par ●...
Página 41 6.11 Activar la protección contra escritura En un SIWAREX WP231 comprobado por una oficina de contraste debe activarse la protección contra escritura para proteger datos relevantes para el contraste. Para ello debe tenderse un puente de cables entre los bornes P y PR del módulo.
Página 42 6.12 Fijación de la chapa de contraste Para utilizar el SIWAREX WP231 para funciones de contraste hay que proteger las conexiones de las células de carga contra manipulaciones. Para ello debe utilizarse la chapa de contraste incluida en el set de contraste tal como muestra la figura siguiente.
Página 43 Este ajuste predeterminado permite poner el módulo en marcha en 5 minutos (consulte el capítulo Iniciar (Página 45)). SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 44 El programa SIWATOOL permite poner en marcha la báscula sin panel de operador y sin sistema de automatización. En caso de error, las funciones de diagnóstico adicionales de SIWATOOL permiten analizar rápidamente la causa. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 45 "1.2 Quick Start". El menú le guiará por las diferentes tareas para ajustar los principales parámetros. Los parámetros restantes están ajustados de fábrica de forma que en la mayoría de los casos pueden aplicarse sin cambios. Figura 7-1 Quick Start paso 1 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 46 (excepción: dirección Ethernet y parámetros Modbus). Primero se activará el modo de servicio. Seguidamente se restablecen los parámetros estándar. Figura 7-2 Quick Start paso 2 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 47 Antes de utilizar cualquiera de los dos métodos de calibración hay que asegurarse de que la mecánica de la báscula esté en perfecto estado. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 48 Asegúrese de que la distancia entre los pesos de calibración sea como mínimo un 2% de la carga nominal de la báscula. Así pues, en una báscula de 1 000 kg debe utilizarse como mínimo un peso de calibración de 20 kg. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 49 Coloque el "peso de calibración 2" especificado en el paso 4 sobre la construcción de la báscula y ejecute el comando "Establecer peso de calibración 2". 4. La calibración de la báscula ha concluido. Regrese a la pantalla inicial haciendo clic en el símbolo de inicio. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 50 Si no se conocen los valores característicos exactos también es posible trabajar con valores redondeados (p. ej. 1,0 mV/V, 2,0 mV/V). Finalmente debe especificarse la carga nominal de una sola célula de carga (no la de toda la báscula). SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 51 3. Si dispone de un segundo peso de comprobación conocido, colóquelo también sobre la báscula. Compruebe si la báscula muestra la suma de los pesos de comprobación. 4. Retire el peso de comprobación de la báscula. Compruebe si la indicación vuelve a ser "0 kg". SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 52 Primero se activa el modo de servicio y, seguidamente, se cargan los parámetros estándar con el comando "Cargar parámetros estándar (12)". SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 53 ● Carga nominal de una célula de carga 7.6.4 Finalizar la calibración automática ● La báscula debe estar vacía (solo carga muerta mecánica). ● Active el comando "Calibración automática 82". ● Active el comando "Desplazamiento de la curva característica 81". SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 54 3. Si dispone de un segundo peso de comprobación conocido, colóquelo también sobre la báscula. Compruebe si la báscula muestra la suma de los pesos de comprobación. 4. Retire el peso de comprobación de la báscula. Compruebe si la indicación vuelve a ser "0 kg". SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 55 "Valor" en la estructura de árbol. Si, por ejemplo, debe enviarse el registro 3, hay que hace clic con el botón derecho del ratón en "Parámetros de calibración (DR3)". A continuación se abre un submenú con la SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 56 Durante la puesta en marcha es posible asignar una dirección IP nueva al módulo por medio de SIWATOOL. Es necesario asignar una dirección IP nueva al módulo SIWAREX cuando hay varios módulos SIWAREX en una red. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 57 (Página 179). Instale el programa "Primary Setup Tool". Después de abrir el programa es posible determinar los dispositivos Siemens conectados a la red. En la parte frontal del módulo SIWAREX se lee su dirección MAC (Media Access Control).
Página 58 Seguidamente, el registro se selecciona en la vista de árbol y se envía al módulo SIWAREX con el botón derecho del ratón. Los parámetros no se modifican individualmente, sino siempre con registros completos. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 59 "Comandos de traza" (símbolo amarillo de tarjeta de memoria) en SIWATOOL. Se graban todos los valores medidos, avisos y cambios de estado importantes. Figura 7-12 Lectura de traza SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 60 4. En "Descarga de firmware" seleccione el archivo de firmware actual. 5. Haga clic en el botón "Iniciar transferencia". Después de la transferencia es necesario desconectar y volver a conectar el módulo SIWAREX. Con ello se activa el nuevo firmware. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 61 Existe la posibilidad de leer los protocolos con SIWATOOL pulsando el botón "Protocolos" Se abre una ventana nueva y, pulsando "Actualizar", se leen todos los protocolos que hay en el módulo de pesaje. A continuación es posible guardarlos en formato EXCEL o .csv. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 62 Puesta en marcha 7.7 Servicio con el programa SIWATOOL SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 63 SIWAREX (no se guarda) y se notifica un error de datos / operación. DR 2 Código de comando DR 2 es un registro especial para la transferencia de comandos al módulo SIWAREX por medio de SIWATOOL. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 64 (p. ej.: g, kg, t, ...) Unidad de peso Unidad de peso CHAR[4] "kg••" 1012 (Página 69) Encabezado de Longitud máxima y actual UBYTE[2] 02,02 1014 identificador de del string para unidad de bruto peso SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 65 ≠ con tara ≠ 0 0 (Página 71) 0: no se pone a cero al conectar con tara ≠ 0 1: se pone a cero al conectar cuando la tara ≠ SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 66 Rango de la tara sustrac- FLOAT 1038 máxima (Pági- tiva na 72) [en % de WBmax] (El importe no debe re- basar por exceso el 100% en el código de la norma "OIML") SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 67 4 % en el códi- go de país "OIML") Margen de parada Margen de parada (en d) FLOAT maxZB+ 1048 (Página 74) Tiempo de parada Tiempo de parada 1 en TIME 2000 10000 1050 (Página 74) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 68 FW de del string para versión FW SecureDisplay de SecureDisplay Versión FW de Versión FW del Se- CHAR[12] 1065 SecureDisplay cureDisplay utilizado en (Página 77) Reserva Reserva UBYTE[2] 1071 Reserva Reserva CHAR[20] 1072 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 69 La entrada debe realizarse alineada a la izquierda. 8.3.4 Identificador de bruto El identificador de bruto indica la letra que se utilizará (B para bruto o G para gross) en la indicación para un valor de peso bruto. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 70 Encontrará una descripción detallada al respecto en el capítulo Realización de la calibración (Página 78). 8.3.9 Paso numérico El paso numérico del rango de pesaje puede definirse conforme a la norma EN 45501 (0,0001 a 50). SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 71 No obstante, existe la posibilidad de limitar este efecto especificando el peso máx. y mín. para la puesta a cero. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 72 (porcentaje del rango de pesaje máximo). También se aceptarán los comandos de tara siempre que el peso bruto actual sea inferior a la carga de tara máxima parametrizada. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 73 (instante de calibración de la báscula). En las básculas sujetas a contraste, la limitación entre el peso negativo y positivo para la puesta a cero es del 4 % del rango de pesaje máximo. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 74 (valor de parada). La vigilancia de parada se usa durante el funcionamiento estático de la báscula (en los comandos: puesta a cero, tarar). En aplicaciones sujetas a contraste solo es posible registrar el peso actual si existe una situación de parada. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 75 Así, p. ej., un valor de 5 Hz ofrece una reacción relativamente rápida de la báscula a un cambio de peso, mientras que un valor de 0,5 Hz, p. ej., hace que la báscula sea más "lenta". SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 76 Interfaz para visualización contrastable Este parámetro determina si la visualización contrastable SecureDisplay se lleva a cabo en un panel conectado directamente vía Ethernet o bien a través de una CPU SIMATIC conectada a un panel. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 77 "SecureDisplay". Si el factor de zoom para el tamaño de visualización mínimo no se corresponde con el factor de zoom mínimo almacenado en el archivo "DisplayCali.xlm" del visualizador, el valor de peso se oculta y aparece el texto "Start Up". SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 78 Dígitos (aprox.) con carga nominal 1 mV/V 1 000 000 2 mV/V 2 000 000 4 mV/V 4 000 000 El diagrama siguiente muestra la relación entre los dígitos de calibración y el peso de calibración. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 79 El programa SIWATOOL le ayuda a realizar una calibración rápida. Tras la puesta en marcha y tras la calibración deben leerse todos los registros del módulo electrónico de pesaje y deben guardarse como archivo de báscula. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 80 Peso nominal de la célula de 100 kg aprox. 2 000 000 máx carga +10 % Peso nominal + aprox. 10 % aprox. 110 kg aprox. 2 200 000 máx SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 81 ● construcción mecánica impecable de la báscula ● la báscula está vacía (solo la construcción mecánica (=carga muerta) está sobre las células) ● la carga de las células de carga empleadas es homogénea ● no existen derivaciones de fuerza SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 82 Reserva 3 Reserva FLOAT 1212 8.5.1 Dígitos de calibración 0, 1, 2 (calculados) El cálculo se basa en los parámetros de DR 10 y se ejecuta con los comandos n.º 82 y 83. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 83 DR 3 DRS 3 Carga muerta Carga muerta calculada FLOAT depende de depende de 1228 (Página 85) en la calibración au- la especifi- la especifi- tomática cación en cación en DR 3 DR 3 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 84 (por lo general +3 / -1 % del punto cero calibrado). 8.6.5 Peso de seguimiento del cero actual Si se ha activado el seguimiento automático del cero, en este parámetro se guarda el peso de seguimiento del cero actual. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 85 Durante la calibración se determina la curva característica de la báscula. Cuando no hay carga, el indicador principal muestra "0". La carga muerta es el peso de la báscula sin carga o el peso propio de la construcción de la báscula. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 86 Tiempo de retardo Tiempo en ms para la conex- TIME maxZB+ 1242 para valor límite 1 ión retardada del valor límite CONECTADO, Tiem- po de retardo para valor límite 2 CONECTADO (Pági- na 89) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 87 Tiempo de retardo para valor límite 2 DESCONECTADO (Página 89) Valor límite "vacío" Valor límite "vacío" FLOAT maxZB maxZB 1256 CONECTADO (Pági- CONECTADO (siempre en na 89) referencia a bruto) (% del rango de medición) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 88 La vigilancia del valor mínimo se consigue especificando lo siguiente: ● Valor de conexión < valor de desconexión El diagrama siguiente ilustra la función de los valores límite 1 y 2. Figura 8-5 Parametrización de los valores límite SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 89 (indicado en ms). Una vez transcurrido el tiempo de retardo se produce un cambio de estado del interruptor para el estado "vacío" siempre y cuando el peso siga alcanzando el valor de conmutación especificado. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 90 1 … .32767: el comando se dispara con flanco ascendente (transición 0->1) Asignación de la entrada 3: USHORT 1999 1307 Código 0: ningún comando asignado 1 … 32767: el comando se dispara con flanco ascendente (transición 0->1) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 91 CPU SIMATIC Valor sustitutivo para DQ 4 en 1314.13 caso de fallo o STOP de la CPU SIMATIC Bit 4 Reserva 1314.12 Bit 5 Reserva 1314.11 Bit 6 Reserva 1314.10 Bit 7 Reserva 1314.9 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 92 1: la traza se detiene cuando la memoria de traza está llena Bit 1 Reserva 1325.15 Bit 2 Reserva 1325.14 Bit 3 Reserva 1325.13 Bit 4 Reserva 1325.12 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 93 Se pueden ajustar los siguientes valores: Valor Duración de presencia de la señal Valor Duración de presencia de la señal 0,2 ms 1,6 ms 0,2 ms 3,2 ms 0,4 ms 6,4 ms 0,8 ms 12,8 ms SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 94 Con ello se valida la definición de los valores sustitutivos. Ejemplos Tabla 8- 6 El bit 0 determina la salida digital 1 (DQ 1) Valor del bit 0 Valor de DQ 1 en caso de fallo SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 95 Valor Base de la salida analógica Valor bruto / neto Valor bruto Valor neto Especificación externa DR 17 (la especificación es en mA) Por medio de periferia SIMATIC S7 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 96 Es posible que la instalación cambie a un estado inseguro Si la salida analógica debe ponerse a un valor determinado en caso de fallo (fallo de funcionamiento), hay que asegurarse de que esto no supone ningún peligro. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 97 Con este parámetro se determina el comportamiento de la memoria de traza. Valor Comportamiento La grabación de traza funciona como memoria en anillo La traza se detiene cuando la memoria de traza está llena SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 98 Información sobre la aplicación USHORT 1332 a la que pertenece el DR Identificador de Información sobre la versión USHORT 65635 1333 versión actual del registro Fecha y hora Formato SIMATIC DTL DTL#1970- 1334 01-01- 00:00:00.0 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 99 'V ' 1366 dor) - código B - test etc. Versión OS (actualiza- p. ej. versión n USHORT 'V ' 1367 dor) - código Tipo de memoria Tipo de memoria Flash USHORT 1368 DRAM SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 100 Observación Tipo Longitud Predeter- Mín. Máx. Registro (bytes) minado Modbus Tipo de memoria Flash Tipo de memoria USHORT 1369 MRAM Tipo de memoria Tipo de memoria USHORT 1370 MRAM Reserva 1 FLOAT 1371 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 101 (Pági- promedio. na 102) Offset del Offset de punto cero en uV/V, FLOAT -1000 1000 1410 punto cero con varias células de carga se usa el promedio. (variable in- terna) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 102 Carga nominal de una célula de carga La carga nominal de una célula de carga se necesita para comprobar el rango de pesaje máximo de la báscula. La carga nominal se introduce en las unidades de peso definidas. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 103 USHORT subred (Pági- Máscara de subred n.x.n.n USHORT na 104) Máscara de subred n.n.x.n USHORT Máscara de subred n.n.n.x USHORT Pasarela Pasarela x.n.n.n USHORT Pasarela n.x.n.n USHORT Pasarela n.n.x.n USHORT Pasarela n.n.n.x USHORT SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 104 Asigne la máscara de subred de su red. 8.12.6 Pasarela Si se usa una pasarela entre SIWAREX WP231 y el interlocutor de la comunicación, introduzca aquí la dirección de la pasarela. Si no se dispone de una pasarela, introduzca la dirección IP del módulo SIWAREX.
Página 105 Número de bits de parada 1564.14 de parada RS485 0: 1 bit de parada (Página 107) 1: 2 bits de parada Bit 3 Reserva 1564.13 Bit 4 Reserva 1564.12 Bit 5 Reserva 1564.11 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 106 SIEBERT 8.13.3 Velocidad de transferencia RS485 Este parámetro define la velocidad de transferencia para la interfaz RS485. Valor Velocidad de transferencia 1 200 bits/s 2 400 bits/s 9 600 bits/s 19 200 bits/s SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 107 Modbus a través de la interfaz RS485. 8.13.8 Decimal para el indicador Siebert Si se emplea un indicador de la empresa Siebert, debe especificarse el decimal fijo. Se permiten los siguientes valores: 0 ... 4 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 108 Selección del valor de USHORT 1575 proceso 2 (interfaz de periferia S7: código para la selección de la magni- tud de proceso que se actualizará Reserva 1 Reserva SHORT 1576 Reserva 2 Reserva USHORT 1577 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 109 Bit 1 = estado DI 1 Bit 2 = estado DQ 2 Bit 2 = estado DI 2 Bit 3 = estado DQ 3 Bit 3 = estado DI 3 Consulte también Información sobre versiones anteriores (Página 19) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 110 Existe la posibilidad de introducir un máximo de tres taras. Si debe utilizarse una tara, debe activarse con el comando correspondiente. Las taras no debe rebasar por exceso los valores máximos definidos en el registro DR 3. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 111 Durante la simulación, el indicador principal muestra el texto "TEST" y hay un bit de estado activado. Todos los valores límite parametrizados, las entradas y las salidas hacen referencia al peso de simulación a partir del inicio de la simulación. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 112 1607 8.17.2 Especificación de salida analógica El valor que debe introducirse tiene que estar fuera del rango entre el valor inicial (Página 96) y el valor final (Página 96) para la salida analógica. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 113 DR 7) Especificación de salida digi- 1612.13 tal 3=1 -> salida DQ3 activa (solo válida si el código 21 está asignado a la salida, véase DR 7) Bit 4 Reserva 1612.12 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 114 Especificación para la salida digital 0, 1, 2, 3 Este parámetro permite controlar las salidas digitales 0 a 3 mediante el registro 18. Esta función se puede utilizar, por ejemplo, con fines de puesta en marcha. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 115 1 Reserva 3004.12 Esperar la parada Activado cuando se espera una 3004.11 parada para ejecutar el comando Parada Activado cuando se cumple la 3004.10 condición de parada 3004.9 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 116 1005 Reservado 3006.8 1003 Error de suma de verificación en 3006.7 datos 1107 Reserva 3006.6 1004 Error de suma de verificación en 3006.5 programa Reserva 3006.4 1001 Watchdog 3006.3 Reserva 3006.2 Reserva 3006.1 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 117 DR 3 con el parámetro "Decimal para valores de proceso" (Página 72). 8.19.3 Peso de proceso neto El valor de peso neto momentáneo. El redondeado se realiza según las especificaciones del registro DR 3 con el parámetro "Decimal para valores de proceso" (Página 72). SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 118 1 cada vez. Cuando el contador alcanza el valor 65536 comienza de cero. El contador puede emplearse como un sello de tiempo para el registro DR 30. 8.19.11 Última ID de protocolo Se muestra la última ID de protocolo generada. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 119 Estado actual de la Estado actual entrada 0 3312.16 entrada 0, 1, 2, 3 Estado actual entrada 1 3312.15 (Página 121) Estado actual entrada 2 3312.14 Estado actual entrada 3 3312.13 Bit 4 Reserva 3312.12 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 120 8.20.5 Dígitos para la salida analógica El valor de dígito actual para el convertidor analógico-digital de la salida analógica. La resolución de la salida analógica es de 16 bits. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 121 DR 30. 8.20.9 Señal actual de la célula de carga en mV Visualización de la tensión de señal actualmente medida de las células de carga en mV. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 122 BUSY 5007 El comando o la transmisión de 3504.9 datos no es posible puesto que el módulo está averiado u ODIS está activo Reserva 3504.8 Reserva 3504.7 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 123 La asignación de interfaz para HMI 3506.4 contrastable no es plausible Reserva 3506.3 Reserva 3506.2 7016 La parametrización de la salida 3506.1 analógica no es plausible 7017 La dirección MAC no se puede 3607.16 modificar SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 124 125) SIWATOOL Código de error en Código de error síncrono causado USHORT 3512 comandos medi- por comando en las DI ante entrada digital (Página 125) Reserva USHORT 3513 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 125 Aquí se muestra el código del último error disparado debido a un comando en la interfaz SIWATOOL. 8.21.6 Código de error en comandos mediante entrada digital Aquí se muestra el código del último error disparado debido a un comando por la entrada digital. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 126 ASCII Contenido Para mostrar el valor de peso CHAR[16] 16 " " 4005 del indica- contr. resolución aum., ... (v. a.) dor principal como string ASCII (Pági- (Pági- na 127) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 127 Indicador de tara activo • • • • • • 5 0 , 5 0 •kg• NET = neto B = bruto T = tara pT = PresetTara (especificación de tara activa) S = suma SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 128 En este punto se introduce la ID del protocolo que se visualizará en el registro 46. La ID de protocolo que debe leerse también se emplea para la lectura contrastable del protocolo mediante el indicador SecureDisplay. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 129 " 1" " 4294967295 6125 0" " Encabezado del Encabezado del string UBYTE[2] 28,28 6131 string para la ID de prot. ac- tualmente selec- cionada Identificador Identificador bruto/neto CHAR[2] " " 6132* bruto/neto SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 130 Información adi- Actualmente no utilizado CHAR[4] " " 6161 cional Reserva Reserva USHORT 6163 Con Modbus el string del protocolo se lee como unidad (registros Modbus 6132 ... 6145) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 131 Aquí se muestra el identificador de tara del protocolo seleccionado. El identificador muestra si se trata de un taraje por parte del usuario (semiautomático) o de una especificación de tara. 8.24.9 Fecha, hora Aquí se representan la fecha y hora del protocolo seleccionado. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 132 ID de la entrada seleccionada CHAR[8] " 99999999 6915 cionada en el diario de en el diario de incidencias 0" incidencias Encabezado del string Encabezado del string UBYTE[2] 6919 para evento del diario de incidencias SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 133 Versión de SW nueva Versión de FW nueva, p. ej. CHAR[10] 10 " " 6929 V1.01.04 CRC16 Suma de verificación de la USHORT 6934 entrada en el diario de inciden- cias Reserva Reserva USHORT 6935 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 134 6965 Día Día del mes USHORT 6966 Hora Hora USHORT 6967 Minuto Minuto USHORT 6968 Segundo Segundo USHORT 6969 Milisegundo Milisegundo USHORT 6970 Día de la Día de la semana USHORT 6971 semana SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 135 ● Salida mediante el bloque de función como campo de bits en el bloque de datos Scale ● Salida por los registros DR 30 y DR 32 en caso de comunicación con un maestro Modbus SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 136 Reconocer avisos con el FB SIWA El bloque de función del SIWAREX WP231 permite detectar por completo todos los avisos del módulo SIWAREX y procesarlos en el controlador. Por medio de un área de avisos bit en el bloque de datos de la báscula pueden evaluarse los avisos directamente desde un...
Página 137 Sobrecarga de la báscula (aprox. 110%) 1106 Subcarga 1106 Subcarga de la báscula (aprox. -10 %) 1107 Fallo del indicador contrastable 1107 El indicador contrastable SecureDisplay ya no se comunica con el módulo SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 138 5105 Los parámetros de las células de 5105 Los parámetros de las células de carga en el registro DR 10 carga no son plausibles no son plausibles (número, puntos de apoyo, especifica- ciones de carga, ...). SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 139 7018 Error en la máscara IP 7018 La dirección IP especificada (DR12) no es plausible. 7019 Error de parámetros RS485 7019 Los parámetros de interfaz RS485 especificados (DR 13) no son plausibles. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 140 Células de carga averiadas LED 10 No ocupado LED 11 No ocupado LED 12 No ocupado LED 13 No ocupado LED 14 No ocupado LED 15 No ocupado LED 16 Salida analógica activa Salida analógica averiada SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 141 Comunicación RS485 activa LED 12 No ocupado LED 13 DQ.0 Entrada digital 0 activa LED 14 DQ.1 Entrada digital 1 activa LED 15 DQ.2 Entrada digital 2 activa LED 16 DQ.3 Entrada digital 3 activa SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 142 Avisos 9.5 Lista de avisos SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 143 → Tabla 10-4 Comandos 700 ... 899: conmutación de la visualización HMI (Página 146) → Tabla 10-5 Comandos 1000 ... : funciones básicas de los comandos de pesaje (Página 148) → Tabla 10-6 Grupos de comandos del SIWAREX WP231 (Página 149) Consulte también Listas de comandos (Página 144)
Página 144 Punto de calibración 1 válido Punto de calibración 1 válido / guardar valores para punto de calibración 1. Punto de calibración 2 válido Punto de calibración 2 válido / guardar valores para punto de calibración 2. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 145 Código de Comando Descripción Protegi- comando Generar protocolo Protocolizar parámetros actuales relevantes para contraste Borrar protocolo Borrar todos los protocolos Borrar el diario de incidencias. Solo se permite en un estado no contrastado. Reserva SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 146 ño de indicador y posición según el archivo DisplayCali.xml Indicador de contraste variante Actúa sobre el indicador contrastable Se- cureDisplay. Activa la variante 1 para tama- ño de indicador y posición según el archivo DisplayCali.xml SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 147 última entrada leída. Mostrar entrada de protocolo La entrada de protocolo solicitada en DS45 (DS46) es representada en el SecureDisplay duran- te unos 10 s. Reserva Reserva Reserva SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 148 1015 Especificación de tara 3 válida Activar especificación de tara 3 1016 Especificación de tara Especificación tara de la interfaz de pe- SIMATIC riferia SIMATIC Consulte también Integración en SIMATIC S7-1200 (Página 151) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 149 Listas de comandos 10.3 Grupos de comandos del SIWAREX WP231 10.3 Grupos de comandos del SIWAREX WP231 Los comandos siguientes pueden dispararse en el bloque de datos de la báscula DB_SCALE en el rango comprendido entre CMD1 y CMD3: Tabla 10- 6...
Página 150 Listas de comandos 10.3 Grupos de comandos del SIWAREX WP231 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 151 Integración en SIMATIC S7-1200 11.1.1 Información general Un SIWAREX WP231 ocupa 32 bytes tanto en el área de periferia de entradas como de salidas de la CPU. El número máximo de módulos de pesaje SIWAREX WP231 se define de la forma siguiente: CPU S7-1212 →...
Página 152 11.1.2 Creación de la configuración hardware A partir del TIA Portal V12, SIWAREX WP231 está integrado de forma estándar en el perfil de hardware como módulo tecnológico S7-1200. Para el TIA Portal V11 está disponible un HSP para la integración en: Hardware Support Package (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/73514020)
Página 153 Dirección inicial del módulo en el TIA Portal Figura 11-4 Identificador HW del módulo en el TIA Portal Opcionalmente, es posible activar o desactivar también las alarmas de diagnóstico en las propiedades del módulo. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 154 ● Identificador HWSIWAREX WP231: 271 (véase → Creación de la configuración hardware (Página 152)) ● N.º del bloque de datos de instancia del bloque de función SIWAREX WP231: DB231 El bloque de función puede integrarse en el lugar deseado del programa de usuario con la función Drag&Drop.
Página 155 "i_CMD_CODE" y activando el disparador de comandos correspondiente "bo_CMD_TRIGGER". Los bits de estado "bo_CMD_InProgress" (comando en procesamiento), "bo_CMD_FinishedOk" (comando finalizado sin errores) y „bo_CMD_FinishedError“ (comando rechazado o terminado con error) pueden evaluarse en el programa de usuario. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 156 CALIB_WEIGHT_1 = 12,5 El registro 3 modificado tiene que volver a escribirse en SIWAREX. Esto se realiza mediante el código de comando 4003 (véase el capítulo → Listas de comandos (Página 144)): i_CMD_CODE = 4003 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 157 Especificación para la salida analógica si esta ha asignado "Interfaz S7" en el registro 7 como origen. DIGIT_OUTPUT (UINT) Especificación para salidas digitales si estas han asignado "Interfaz S7" en el registro 7 como función. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 158 Ha aparecido un error de manejo de datos síncrono bo_StartUp La sincronización de arranque del módulo está en marcha Nota Si el procesamiento del bloque de función es erróneo, las variables emitidas no se corresponden con el estado real del módulo. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 159 Nota SIWAREX WP231 está previsto para operar en redes seguras (cerradas) y no dispone de protección contra un tráfico de datos no autorizado. En los capítulos siguientes se describen las especificaciones para llevar a cabo la comunicación.
Página 160 Código del comando que se ejecutará USHORT CMD1_TRIGGER Disparador para iniciar el comando USHORT CMD1_STATUS 0=petición en marcha ; 1=petición ter- USHORT minada (1 ciclo) CMD1_QUIT 0=sin error ; <>0=código de error USHORT SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 161 El resto de números de comando están en el capítulo → Listas de comandos (Página 143). Ejemplo Debe leerse un valor medido actual del DR 30. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 162 (del área de errores de datos y operación). El resto de números de comando están en el capítulo → Listas de comandos (Página 143). Adicionalmente dispone online de un documento para trabajar con SIWAREX WP231 y Modbus → Comunicación Modbus del WP231 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/77913998).
Página 163 El software debe estar instalado antes de la recepción del contraste en el HMI. En el archivo DisplayCali.xml pueden parametrizarse los tamaños de visualización y las posiciones en el HMI. La descripción completa de la instalación del software está en la información "SIWAREX SecureDisplay". SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 164 Los campos de las etiquetas adhesivas para contrastabilidad pueden rellenarse antes de la recepción del contraste con los valores correspondientes. La lámina protectora se coloca durante la recepción del contraste. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 165 Submenú "Comprobación de báscula" Conmutar contenido de SecureDisplay Resolución aumentada x 10 (5 s) Mostrar tara actual (5 s) Comandos de báscula Poner a cero Tarar (peso actual o valores predefinidos) Borrar tara Protocolizar SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 166 2. Comprobación de la ID de firmware del módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP231 La ID de firmware del módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP231 debe cumplir con las exigencias del certificado CE de aprobación de tipo. La versión actual válida puede consultarse en el SecureDisplay.
Página 167 En el diario de incidencias solo se guardan las descargas de software para el indicador contrastable "SecureDisplay". No es posible descargar el firmware para el módulo electrónico de evaluación SIWAREX WP231 tras la recepción del contraste de la báscula con el puente colocado para la protección contra escritura.
Página 168 En el indicador Siebert S102 debe estar ajustada la dirección de telegrama (n.º 01). La comprobación se realiza según los datos del manual del usuario "Serie Siebert S102 - Indicadores digitales para Siemens Siwarex". SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 169 III (y IV 1000d) Clase 3000d Resolución • (d=e) Porcentaje de • error pi 0,5 µV/e Tensión de • paso Precisión del estado de suministro típ. 0,1 % de unidad Tasa de muestreo 100 Hz SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 170 22 mA Carga máxima 600 Ω Intervalo de coeficiente de temperatura ≤ ± 25 ppm/K de unidad Punto cero de coeficiente de temperatura típ. ± 0,3 μA/K Error de linealidad ≤ 0,05 % SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 171 Nivel de señal lógica 0 (máx.) 5 V DC a 1,0 mA Tasa de muestreo (FW) 10 ms Filtrado 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 y 12,8 ms Aislamiento galvánico 500 V DC SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 172 1 500 V AC Protocolo de transmisión TCP/IP, Modbus-TCP (véase /1/) Autonegotiation sí Auto MDI-X sí Longitudes de cable máx. 50 m Cable Cat-5e UTP • (sin apantallar) máx. 100 m Cable Cat-5e • SF/UTP (apantalla- SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 173 • En embalaje de producto: • IEC 60068-2-31: altura de caída 300 mm Prueba Ec, procedimiento 1 En embalaje de envío: • altura de caída 1,0 m 5 intentos en cada caso • SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 174 1 500 V AC (pantalla y señales) UL508 Otros circuitos eléctricos: Tensión de ensayo: 500 V AC o 707 V DC Duración del ensayo: ≥ 1 minuto Corriente de cortocircuito: ≥ 5 mA SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 175 NAMUR NE21 EN 61326 EN 45501 OIML R 76 Tensión de choque/ondas de EN 61000-4-5 1 kV simétrico • choque en cables de alimentación IEC 61131-2 2 kV, asimétrico • NAMUR NE21 EN 61326 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 176 Tome medidas adecuadas (p. ej.: uso en armarios 8MC) para evitar radiointerferencias. Condiciones ambientales El uso de SIWAREX WP231 está previsto bajo las condiciones siguientes en SIMATIC S7- 1200. Observe adicionalmente las condiciones de uso del sistema S7-1200. Tabla 13- 15 Condiciones de uso según IEC 60721...
Página 177 (-1 000 ... +2 000 m sobre nivel nor- mal) En transporte y IEC 60068-2-13 1 080 ... 660 hPa (alma- almacenamiento cenamiento) (-1 000 ... +3 500 m sobre nivel normal) SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 178 "Product Information - Use of SIWAREX modules in a Zone 2 Hazardous Area (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?aktprim=100&lang=en&referer=%2f WW%2f&func=cslib.cssearch&nodeid0=4000024&viewreg=WW&siteid=csius&extranet=sta ndard&groupid=4000002&objaction=cssearch&content=adsearch%2Fadsearch%2Easpx)" Nota Las homologaciones válidas actualmente para SIWAREX WP231 se indican en la placa de características del módulo. → Homologación CE (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/65692972) → Homologación cULus (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/74442065) En preparación...
Página 179 Accesorios Datos de pedido Descripción Referencia Paquete de configuración SIWAREX WP231 7MH4960-2AK01 Programa SIWATOOL para ajustar la báscula • durante la puesta en marcha Software "Ready for Use" • Contiene los bloques SIMATIC S7 para el funcionamiento en SIMATIC S7 1200 y un...
Página 180 Accesorios Datos de pedido Descripción Referencia Visualizador remoto digital Los visualizadores remotos digitales pueden conectarse en directo al SIWAREX WP231 a través de la interfaz RS485. Visualizador remoto compatible: S102 Siebert Industrieelektronik GmbH Postfach 1180 D-66565 Eppelborn Tel.: 06806/980-0 Fax: 06806/980-999 Internet: http://www.siebert.de (www.siebert.com)
Página 181 • cubierta aislante de PVC azul, aprox. 10,8 mm de diámetro exterior para temperatura ambiente -20 ... +70 °C • Bornes de tierra en perfil DIN para cables de 6ES5728-8MA11 células de carga SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 182 Accesorios SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 183 En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un módulo o tarjeta no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un tiempo de funcionamiento prolongado. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 184 Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un módulo o tarjeta. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 185 (memoria de escritura y lectura) Autómata programable STEP 7 Software de programadora para SIMATIC S7 Tara Módulo tecnológico Touch Panel (SIMATIC) Tipo de datos universales (S7) Write Protection, protección contra escritura Células de carga Rango numérico SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 186 Lista de abreviaturas SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 187 Índice alfabético Customer Support Hotline, 15 Directivas Directivas de manipulación de ESD, 183 Directivas de manipulación de ESD, 183 Hotline, 15 Internet, 16 Service, 16 Soporte adicional, 16 Support, 16 Volumen de suministro, 21 SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...
Página 188 Índice alfabético SIWAREX WP231 Manual de producto, 07/2014, A5E34902712A-01...

Este manual también es adecuado para:

7mh4960-2aa01

Siemens SIWAREX WP231 Manual De Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIWAREX WP231

Resumen de contenidos para Siemens SIWAREX WP231

Este manual también es adecuado para: