KSB BOA-Control Manual De Instrucciones página 27

6 Montaje
Los ordenadores de medición son necesarios para el ajuste y el funcionamiento de las
válvulas de regulación de caudal BOA-Control/BOA-Control IMS. Solo de esta forma la
válvula utilizada podrá cumplir su objetivo completamente. Mediante el indicador de
carrera con escala, solo es posible realizar un ajuste previo con ayuda de las curvas
características sin ordenador de medición.
BOA-Control IMS kann mit dem Messcomputer BOATRONIC MS oder
BOATRONIC MS-420 eingestellt und einreguliert werden. Die Länge des
Verbindungskabels mit dem Sensor darf dabei nicht eigenständig verändert werden.
Eine Verlängerung ist mit dem Verlängerungskabel von KSB möglich.
BOA-Control kann nur mit dem Messcomputer BOATRONIC MS eingestellt und
einreguliert werden. Die Länge des Verbindungskabels mit dem Sensor darf dabei
nicht eigenständig verändert werden. Eine Verlängerung ist mit dem
Verlängerungskabel von KSB möglich.
Las válvulas de la serie BOA-Control/BOA-Control IMS pueden emplearse como
válvulas de bloqueo. Así cumplen la función de cierre y hermetización de la misma
forma que una válvula de globo de serie. Para ello, no es necesario tomar ninguna
medida especial en relación al sensor o los puntos de medición.
BOA-Control/ BOA‑Control IMS
27 de 40