Página 1 La información de la garantía incluida en la presente Guía - 사용자 안내서 del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation, la cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http:// www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional ubicado en la esquina superior derecha...
Página 2: Información De Conformidad
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales. ViewSonic PJ1173 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad
ViewSonic PJ1173 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 4: Declaración De Cumplimiento De Rohs
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso. ViewSonic PJ1173 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 5: Registro Del Producto
Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo.
Página 6: Sobre Este Manual
Proyector PJ1173 Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA ►Antes de utilizar este producto, lea el "Manual de usuario - Guía de seguridad" y los manuales relacionados para asegurarse de utilizarlo correctamente.
Página 7: Tabla De Contenido
MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . . 25 specto rApez Auto ejecutAr rApezoidAl rApezoidAl odo iMAgen ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 8: Ideo N . R
.. Garantía y servicio posventa 115 Alert Settings (Ajustes de alertas) ....Especificaciones . . . . . . . . . . 115 ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 9: Características Del Proyector
Asegure la correa al orificio para la correa de la tapa de la lente. Coloque un lado de la correa dentro de la ranura del remache. Base Empuje el remache en el orificio para el remache. Orificio para el remache ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 10: Identificación De Las Piezas
No cubra, obstruya ni tape las rejillas de ventilación. No coloque nada cerca de las rejillas de ventilación de entrada que pueda adherirse o que éstas puedan aspirar. Limpie el filtro de aire periódicamente. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 11: Panel De Control
►Utilice el interruptor de cierre sólo cuando el proyector no se apague mediante el procedimiento normal, puesto que este interruptor detiene el funcionamiento del proyector sin enfriarlo. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 12: Control Remoto
LASER puesto que el haz puede ser perjudicial para la vista. PRECAUCIÓN ►Observe que el haz del láser puede causar exposición peligrosa a la radiación. Utilice el (3) puntero láser sólo para apuntar a la pantalla. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 13: Configuración
• No coloque el proyector cerca de humidificadores, lugares para fumar o cocinas. ►Ubique el proyector de manera que evite que la luz dé directamente sobre el sensor remoto del proyector. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 14: Disposición
300 (7,6) 9, (363) , (437) 46 (8) 4 (6) 0,0 (395) , (476) - (-5) 386 (5) 350 (8,9) 0,8 (44) 3,0 (50) 53 () 480 (89) ,7 (46) 4, (556) -5 (-6) 450 (77) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 15: Ajuste Del Elevador Del Proyector
RGB1 RGB2 M1-D NOTA • La traba de seguridad y la ranura de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos. Están destinadas para ser usadas VIDEO como medidas de prevención antirrobo complementarias. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com REMOTE CONTROL...
Página 16: Conexión De Los Dispositivos
►Asegúrese de que todos los dispositivos estén conectados a los puertos correctos. Una conexión incorrecta puede ocasionar mal funcionamiento o daños en el dispositivo o el proyector. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com...
Página 17: Acerca De La Función Conectar Y Usar
• Cuando el proyector esté conectado a un dispositivo que cuente con un conector de DVI, utilice un cable de CDI a HDMI para conectarlo a la entrada de HDMI y un cable de audio para conectarlo a una de las entradas de audio. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com...
Página 18 • Sólo enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente cuyo voltaje coincida con el del cable de alimentación. El tomacorriente debe encontrarse cerca del proyector y ser fácilmente accesible. Retire el cable de alimentación para lograr una separación completa. • Nunca modifique el cable de alimentación. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 19: Control Remoto
• Si observa una fuga de la pila, limpie la pérdida y luego coloque una nueva pila. Si la fuga se adhiere a su cuerpo o ropa, enjuague bien con agua inmediatamente. • Observe las leyes locales cuando descarte las pilas. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com...
Página 20: Sobre La Señal Del Control Remoto
Para configurar el control remoto, deslice el mando del conmutador de frecuencia dentro de la tapa de las pilas a la posición indicada por el Conmutador de frecuencia número de modo que debe elegir. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 21: Utilización De Un Control Remoto Alámbrico
- La operación simultánea de dos o más teclas es inválida a excepción de la operación de arrastrar y soltar del mouse. - Esta función se activa sólo cuando el proyector está funcionando correctamente. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com...
Página 22: Conexión/Desconexión De La Alimentación
STANDBY/ON. . • Utilice el interruptor de cierre sólo cuando no se apague el proyector por medio del procedimiento normal. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 23: Funcionamiento
RGB 1 en primer lugar. Si no se detecta ninguna entrada en el puerto, el proyector verificará otro puerto en el orden indicado arriba.(*) ASPECT ENTER PUSH (continúa en la página siguiente) PAGE UP PAGE DOWN ViewSonic PJ 73 MENU RESET www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com POSITION AUTO...
Página 24: Buscar Una Señal De Entrada
RESET 4:3 6:9  4:9  PEQUEÑO POSITION AUTO  Para sin señal MAGNIFY MY BUTTON VOLUME 4:3 (fija) MUTE ● El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la señal. FREEZE KEYSTONE SEARCH ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 25: Ajuste Del Desplazador De La Lente
● Los elementos ajustados mediante esta función pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO del menú OPC. . ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 26: Ajuste De La Posición
● Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro, es posible que esta función no se ejecute bien. ● Es posible que esta función no esté disponible cuando está activado el Detector Traslado . ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com...
Página 27: Utilización De La Característica De Ampliación
MAGNIFY y MY BUTTON/(excepto MI MEMORIA o MODO IMAGEN se asigna a). ● Si el proyector continúa proyectando una imagen fija por un tiempo prolongado, es posible que el panel LCD esté quemado. No deje el proyector en el modo FIJA demasiado tiempo. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 28: Dejar La Pantalla En Blanco Temporalmente
IMAGEN se asigna a ). POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME NOTA • El sonido no se conecta con la función de pantalla en blanco. De ser MUTE necesario, primero ajuste el volumen o siléncielo. FREEZE KEYSTONE SEARCH ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 29: Utilización De Las Funciones Del Menú
◄ del proyector o el control remoto, o el botón ESC del control remoto. Presione el botón MENU del control remoto nuevamente para cerrar el menú y completar la operación. Incluso si usted no realiza ninguna acción, el diálogo desaparecerá automáticamente después de 0 segundos aproximadamente. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com...
Página 30: Menu Facil
MODO IMAGEN es "PERSONAL." Consulte los elementos GAMMA y TEMP. COL en el menú IMAGEN. • Cuando se ejecuta esta operación, puede aparecer una línea adicional. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ1173 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 31: Ir Al Menú Avanzado
Vea el elemento IDIOMA en el menú PANTALLA . Seleccione "Ir a Menú Avanzado..." en el menú y presione el botón Ir al Menú ► o ENTER para utilizar el menú de IMAGEN, VISUALIZ, ENTR., Avanzado..COLOCACION, AUDIO, PANTALLA, OPC., o RED. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 32: Menú Imagen
•Cuando se ejecuta esta función, es posible que aparezcan líneas u otras distorsiones. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 33: Menú Visualiz
Fuerte ó Débil NITIDEZ • Cuando se realiza este ajuste, es posible que se produzca cierto ruido y/o que la pantalla parpadee por un momento. No se trata de mal funcionamiento. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 34: Presentar Ó Teatro Ó Apagado
• Recuerde que se perderán los datos actuales que se estén guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 35: Menú Visualiz
55i (480i) ó 65i (576i) del puerto COMPONENT, el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN . No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 0. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 36: E Jecución Ajuste Auto
• Los elementos ajustados por esta función pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en el menú OPC. . ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 37: Menú Entr
• El modo AUTO selecciona automáticamente el modo óptimo • Es posible que la operación AUTO no se ejecute bien con algunas señales. En ese caso, es conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 38: Auto Ó Normal Ó Realzado
Adecuado para señales de DVD (6-35) REALZADO Adecuado para señales de VGA (0-55) • Si el contraste de la imagen de la pantalla es demasiado fuerte o demasiado suave, intente encontrar un modo más adecuado. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 39 En ese caso, retire el conector de señal de modo que no se reciba ninguna señal y seleccione SINC EN G APAGADO, y luego vuelva a conectar la señal. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 40 ◄. La pantalla volverá al menú RESOLUCIÓN exhibiendo la resolución previa. • Es posible que esta función no se ejecute correctamente para algunas imágenes. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 41: Menú Colocacion
• Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro, es posible que esta función no se ejecute bien. • Es posible que esta función no esté disponible cuando está activado el Detector Traslado . (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 42 ESPEJO Si el Detector Traslado está ENCEND. y el estado de ESPEJO está cambiado, se exhibirá una Alarma del Detector Traslado cuando el proyector se reinicie luego de que se haya apagado el interruptor de alimentación. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 43: Menú Audio
HDMI AUDIO está configurada en 1 como valor predeterminado. HDMI AUDIO En el caso que el audio HDMI no funcione correctamente, intente . ó ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 44: Menú Pantalla
AZUL, BLANCO, Pantallas lisas en cada color. NEGRO • Para evitar permanecer como una imagen secundaria, la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiarán a la pantalla en negro después de unos minutos. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 45 ORIGINAL, se usa en reemplazo la pantalla en negro. • Cuando se selecciona ENCEND. para el elemento CONTRASEÑA de SEGURIDAD de Mi Pantalla en el menú OPC. , el ARRANQUE se fija a Mi Pantalla. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 46 Pantalla. Utilice esta función para proteger Mi Pantalla actual. • No se puede seleccionar esta función cuando se seleccione ENCEND. para el elemento CONTRASEÑA de SEGURIDAD de Mi Pantalla en el menú OPC.. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 47 (5) Para finalizar el ingreso de texto, mueva el cursor hasta GUARDAR en la pantalla y presione el botón ENTER O INPUT. Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios, mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el botón ENTER o INPUT. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 48: Menú Opc
• Luego de encender la lámpara con la función ENCEND. AUTO, si no se detecta ninguna entrada u operación por 30 minutos aproximadamente, el proyector se apagará, aunque se deshabilite la función AUTO OFF . (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 49 • Restaure el tiempo del filtro sólo cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicación adecuada sobre el filtro de aire. • Para la limpieza del filtro de aire, consulte la sección "Filtro de aire". (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 50 ALTA es el modo para la utilización en zonas de mayor altitud, etc. Observe que el proyector es más ruidoso cuando se selecciona ALTA. ALTA ó NORMAL (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 51: Preciso Ó Rápido Ó Apagado
5: para una lente de proyección ultra larga (Tipo LEN-006) • Esta configuración tiene una influencia en la distorsión trapezoidal, etc. • Consulte a su distribuidor sobre las lentes opcionales. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 52: Información
Observe que los elementos TIMER LAMP, TIMER FILTRO, IDIOMA ,SEGURIDAD y RED no se restauran. REPOS  CANCELAR ViewSonic (continúa en la página siguiente) PJ73 www.azulmarina.com...
Página 53: Utilización De Las Características De Seguridad
La CAJA ANOTAR NUEVA CONTRASEÑA se CAJA ANOTAR NUEVA cierra al presionar el botón ENTER del control remoto CONTRASEÑA o el INPUT del proyector. • Por favor no olvide su CONTRASEÑA. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 54: Utilización De La Función Contraseña Mi Pantalla
CONTRASEÑA. Mueva el cursor hacia el lado derecho de la CAJA INTRODUCIR CONTRASEÑA (pequeña) y presione el botón ► para visualizar la CAJA REPETIR LA CONTRASEÑA, ingrese la misma CAJA REPETIR LA CONTRASEÑA CONTRASEÑA nuevamente. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 55: Utilización De La Función Bloqueo Pin
BLOQUEO PIN. Menú activar/desactivar 3.1-2 Use los botones ▲/▼ en el menú para activar/ BLOQUEO PIN desactivar BLOQUEO PIN para seleccionar ENCEND. y aparecerá la CAJA DE PIN. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 56: Si Olvidó Su Código Pin
Comprobando Código, el proyector se apagará. 3.3- Póngase en contacto con su distribuidor con los 0 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su CONTRASEÑA luego de que se confirme su información de usuario. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 57: Activar La Función Detector Traslado
Para volver al menú activar/desactivar Detector Traslado CAJA ANOTAR presione el botón ENTER del control remoto o el botón CONTRASEÑA INPUT del proyector. • Recuerde su CONTRASEÑA para el Detector Traslado. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 58: Configuración De Detector Traslado Apagado
CANCELAR en la pantalla y presione el botón ENTER o el INPUT. • La función ESCRIBIR MI TEXTO está disponible sólo cuando la función CONTRASEÑA MI TEXTO está en APAGADO. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 59: Visualización De Mi Texto
• MOSTRAR MI TEXTO no estará disponible, lo cual puede impedir el cambio de la configuración de MOSTRAR. • El menú ESCRIBIR MI TEXTO no estará disponible, lo cual puede impedir que se sobrescriba MI TEXTO. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 60 CONTRASEÑA (grande). Aparecerán los 0 dígitos de Comprobando Código dentro de la caja. (3) Póngase en contacto con su distribuidor con los 0 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su CONTRASEÑA luego de que se confirme su información de usuario. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 61: Menú Red
Dinámica de Servidor) del servidor DHCP. • La función IP Auto recibirá una dirección IP si el proyector no pudiera obtener una dirección IP del servidor incluso si DHCP está "ENCEND." (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 62: Fecha Y Hora
Año (dos últimos dígitos), Mes, Fecha, Hora y Minuto. FECHA Y HORA • El proyector anulará esta configuración y recuperará la información de FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se habilite SNTP. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 63: Nombre De Proyector
ENTER O INPUT. Para volver al NOMBRE DE PROYECTOR anterior sin guardar los cambios, mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el botón ENTER o INPUT. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 64 () Presione el botón ENTER de control remoto o el botón INPUT del proyector para borrar. Para interrumpir borrar, presione el botón ESC del control remoto o el botón ◄ del proyector. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 65 Después utilice el botón ▲ para ejecutar. SERVICIO La red se cortará cuando elija reiniciar.Si selecciona DHCP, podrá cambiar la dirección IP.Después de seleccionar REINICIAR, es posible que el menú RED no pueda controlarse durante unos 30 segundos. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 66: Funciones Principales
Web en una PC que esté conectada a la misma red. La sesión se inicia en la red desde el navegador de la Web, y ofrece los menús para configurar los ajustes de la red, monitorear el proyector, etc. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com...
Página 67: Conexión Del Equipo Y Configuración
Para conectar el proyector a su PC a través de la red se necesitan los equipos que se indican a continuación. PC: ) equipado con función de red ) software para explorar la red instalado Cable de LAN : CAT-5 o mayor ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 68: Ajuste Manual De La Conexión A La Red
3) En “Panel de control” abra “Conexiones de red e Internet”. * Autoridad de administrador es la cuenta que puede tener acceso a todas las funciones. Ventana "Conexiones de red e Internet" 4) Abra "Conexiones de red". Ventana "Conexiones de red" ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 69 6) Seleccione el protocolo usado como "TCP/IP" y abra la ventana "Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP)". "Propiedades de Protocolo Internet (TCP/IP)" 7) Establezca la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeter- minada para la PC. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 70: Ajuste Automático
* DHCP es la abreviatura de "Dynamic Host Configuration Protocol", y tiene la fun- ción de proporcionar ajustes necesarios para la red, como direcciones IP, de servi- dor a cliente. Un servidor que tiene la función DHCP se llama servidor DHCP. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com...
Página 71: Ajuste De "Opción De Internet
“Conexiones de red e Internet” Haga clic en "Propiedades de Internet" ) Haga clic en la pestaña "Conexiones" y luego haga clic en el botón [Configu- ración de LAN] para abrir "Configuración de la red de área local (LAN)". ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 72: Verificación De La Conexión
1) Inicie el navegador en la PC, especifique la URL que sigue, y luego haga clic en el botón "Ir". URL: http://(Dirección IP del proyector)/ Por ejemplo, si la dirección IP del proyector es 192.168.1.10, especifique URL: http://9.68..0/ ) Si aparece la, el procedimiento ha sido exitoso. "Menú de Inicio" ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 73: Administración Con Software De Nave
El proyector puede visualizar imágenes fijas que se transfieren a través de la red. Control por comandos a través de la red El proyector puede controlarse mediante comandos de RS-3C a través de una red. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 74: Gador De La Web
Pack instalen la actualización de seguridad Q83894 (MS04-004), ya que de lo contrario la interfaz del navegador de la Web podría no visualizarse correctamente. Además, si usa una versión anterior de Internet Explorer, durante las opera- ciones el navegador se desconectará después de 50 segundos. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 75: Administrador Usuario
√ otros ajustes de seguridad. Projector Control Controla el proyector. √ √ Visualiza y configura el estado actual Projector Status √ √ del proyector. Reinicia la conexión de red del proyec- Network Restart √ tor. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 76: Inicio De Sesión
“Inicio de sesión con ID de Admin- “Inicio de sesión con ID de Usuario” istrador” 3) Haga clic en el elemento de operación o configuración deseado del menú prin- cipal situado en la parte izquierda de la pantalla. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 77: Network Information (Información De La Red)
únicamente cuando se inicia una sesión con ID de Administrador. Visualiza el número de la versión del firmware de red. Esta Firmware Version información se visualiza únicamente cuando se inicia una sesión con ID de Administrador. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 78: Network Settings (Ajustes De Red)
La longitud de sysContact puede ser de hasta 55 caracteres alfanuméricos. Sólo pueden utilizarse los números '0-9' y las letras del alfabeto 'a-z' y 'A-Z'. DNS Server Address Configura la dirección del servidor DNS. Haga clic en el botón [Apply] para guardar los ajustes. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 79 Puede reiniciar la conexión de red haci- endo clic en [Network Restart], en el menú principal. • Si conecta el proyector a una red existente, consulte con el administrador de la red antes de configurar direcciones de servidores. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 80: Port Settings (Ajustes De Puertos)
Cuando cambie los ajustes de configuración, tendrá que reiniciar la conexión a la red. Usted podrá reiniciar la conexión a la red haciendo clic en [Network Restart] del menú principal. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 81: Mail Settings (Ajustes De Correo)
[Send Test Mail]. Habilite el ajuste Send mail (Enviar correo) antes de hacer clic en [Send Test Mail]. • Si conecta el proyector a una red existente, consulte con el administrador de la red antes de configurar direcciones de servidores. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 82: Alert Settings (Ajustes De Alertas)
Se detecta acceso a SNMP desde una comunidad SNMP inválida. Consulte “Solución de problemas” en el Manual de usuario (detallado) Guía – de funcionamiento para obtener una explicación más detallada de los errores, excepto Other Error y Schedule Execution Error. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 83 • Filter Time Alarm (Alarma de tiempo de filtro) se define como un valor umbral para la notificación por correo electrónico (recordatorio) del temporizador del filtro. Cuando las horas de funcionamiento del filtro superen este valor umbral, se enviará un correo electrónico. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 84: Schedule Settings (Ajustes De Programación)
Specific date No.3 Configura la programación de la fecha específica Nº 3. Specific date No.4 Configura la programación de la fecha específica Nº 4. Specific date No.5 Configura la programación de la fecha específica Nº 5. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 85 NOTA • Después de haber movido el proyector, verifique los ajustes de fecha y hora antes de configurar las programaciones. Un fuerte golpe podría hacer que los ajustes de fecha y hora se alteren. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 86: Date/Time Settings (Ajustes De Fecha Y Hora)
Configura el día de la semana en el que termina el horario de verano (Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat). Configura la hora en la que termina el horario de verano hour (0~23). Time Configura el minuto en el que termina el horario de verano minute (0~59). ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 87 (timeserver) y hará caso omiso de los ajustes de fecha y hora cuando SNTP esté habilitado. • La hora del reloj interno puede no mantener la precisión. Para mantener la hora precisa, se recomienda utilizar SNTP. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 88: Security Settings (Ajustes De Seguridad)
La longitud del texto puede ser de hasta 3 caracteres alfa- numéricos. Configura la contraseña del Usuario. User Password La longitud del texto puede ser de hasta 55 caracteres alfa- numéricos. Re-enter User Pass- Vuelva a introducir la contraseña anterior, para verificación. word ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 89 Usted podrá reiniciar la conexión a la red haciendo clic en [Network Restart] del menú principal. • Solamente podrán utilizarse los números ‘0-9’, y las letras ‘a-z’ y ‘A-Z’. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com...
Página 90: Projector Control (Control Del Proyector)
Ajusta la configuración de color. Tint Ajusta la configuración de matiz. Sharpness Ajusta la configuración de nitidez. Active Iris Selecciona el ajuste de iris activo. MyMemory Save Guarda los datos MyMemory. MyMemory Recall Recupera los datos MyMemory. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 91 Ejecuta la corrección automática de distorsión trapezoidal. ecute Keystone V Ajusta la configuración de distorsión trapezoidal vertical. Keystone H Ajusta la configuración de distorsión trapezoidal horizontal. Whisper Selecciona el modo silencioso. Mirror Selecciona el estado de espejo. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 92: Audio Volume
Habilita e inhabilita el receptor remoto superior. Habilita/Inhabilita el valor normal de la frecuencia de señal del Remote Freq. Normal control remoto. Remote Freq. High Habilita/inhabilita el valor alto de la frecuencia de señal del control remoto. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 93: Projector Status (Estado Del Proyector)
Visualiza la fuente de señal de entrada actual. Visualiza el estado actual (activado/desactivado) de Blank Blank On/Off (pantalla en blanco). Visualiza el estado actual (activado/desactivado) de Mute (si- Mute lenciamiento). Freeze Visualiza el estado actual de Freeze (Fija). ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 94: Network Restart (Reinicio De La Red)
• El menú Inicio se visualiza después de reiniciar la conexión de red del proyec- tor, si el DHCP está ajustado en ENCEND.. Logoff (Cierre de sesión) Cuando se hace clic en [Logoff] se visualiza el menú Inicio. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 95: Alertas De Correo Electrónico
Línea de asunto :Test Mail <Nombre del proyector> Texto :Send Test Mail Date <Fecha de prueba> Time <Hora de prueba> IP Address <Dirección IP del proyector> MAC Address <Dirección MAC del proyector> ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 96 Los correos electrónicos de avería y advertencia tienen el formato siguiente: Línea de asunto : <Mail title> <Nombre del proyector> Texto : <Mail text> Date <Fecha de avería/advertencia> Time <Hora de avería/advertencia> IP Address <Dirección IP del proyector> MAC Address <Dirección MAC del proyector> ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 97: Administración Del Proyector Mediante Snmp
8) Haga clic en la casilla de verificación [Enable] para enviar la trampa SNMP para averías/advertencias. Quite la marca de la casilla de verificación [Enable] si no necesita la transmisión de la trampa de SNMP. 9) Haga clic en el botón [Apply] para guardar los ajustes. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 98: Programación De Eventos
“Specific day No. 1” tiene prioridad sobre “Specific day No. 2”, etc. • Asegúrese de ajustar la fecha y la hora antes de habilitar eventos programa- dos. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 99: Ajustes De Programación
[ | ]. La función de programación no funciona cuando el interruptor de alimentación se desconecta, [O], o el interruptor automático de la sala se dispara. El indicador de alimentación emitirá una luz naranja o verde cuando el proyector esté recibiendo alimentación. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 100: Ajustes De Fecha Y Hora
Reemplace la batería siguiendo las instrucciones correspondientes. • La hora del reloj interno puede no mantenerse exacta. Se recomienda utilizar el SNTP para mantener una hora exacta. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 101: Visualización De E-Shot
Transferencia de imágenes fijas La transmisión e-SHOT requiere una aplicación exclusiva para su PC. Puede des- cargarla desde el sitio Web de ViewSonic. Para ver las instrucciones, consulte el manual de la aplicación. Para visualizar la imagen transferida, seleccione el elemento e-SHOT en el menú...
Página 102 • Los ajustes de la nueva configuración se activarán después de reiniciar la con- exión a la red. Cuando cambie los ajustes de configuración, tendrá que reiniciar la conexión a la red. Usted podrá reiniciar la conexión a la red haciendo clic en [Network Restart] del menú principal. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 103: Control Por Comandos A Través De La Red
Port2 (Port: 9715) y usar el TCP #9715. Haga clic en la casilla de verificación [Enable] para el ajuste [Authentication] cuando se necesite autenticación; de lo contrario, quite la marca a la casilla de verificación. 6) Haga clic en el botón [Apply] para guardar los ajustes. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 104 • Los ajustes de la nueva configuración se activarán después de reiniciar la con- exión a la red. Cuando cambie los ajustes de configuración, tendrá que reiniciar la conexión a la red. Usted podrá reiniciar la conexión a la red haciendo clic en [Network Restart] del menú principal. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 105: Formato De Comandos
Este es el valor que se debe hacer cero al sumar los 8 bits inferiores desde el encabezamiento hasta la suma de verificación. ID de conexión → Valor aleatorio desde 0 hasta 255 (este valor se adjunta a los datos de respuesta) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 106: Formato De Datos De Respuesta
<Respuesta de proyector ocupado> ID de con- Respuesta Código de estado exión 0xF bytes byte <Respuesta de error de autenticación> Código de error ID de con- Respuesta de autenticación exión 0xF 0x04 0x00 byte ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 107: Interrupción Automática De La Conexión
En caso contrario, se regresará un error de autenticación. NOTA • En lo referente a la transmisión del segundo comando y los subsigu- ientes, los datos de autenticación pueden omitirse si la conexión es la misma. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 108: Mantenimiento
(5) Presione el botón ▲ para seleccionar "REPOS" en el diálogo. Ejecuta el reajuste del tiempo de la lámpara. NOTA • Reajuste el tiempo de la lámpara sólo cuando haya reemplazado la lámpara para obtener una indicación adecuada sobre la lámpara. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 109: Alto Voltaje
Cuando la imagen aparece oscura, o cuando el tono del color es débil, sustituya la lámpara tan pronto como sea posible. No utilice lámparas antiguas (usadas); esto puede ocasionar roturas. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com...
Página 110: Filtro De Aire
Superficie acanalada del Vuelva a colocar el bastidor de filtro. filtro de aire Tapa del filtro Vuelva a colocar el filtro en el proyector. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 111 • Es posible que el proyector exhiba mensajes tales como "CHEQUEAR FLUJO DE AIRE" o apague el proyector para evitar que suba el nivel del calor interno. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com...
Página 112: Pila Del Reloj Interno
4. Voltee el proyector una vez más, de modo que la base quede hacia arriba, y vuelva a cargar la pila. • Se restablecerá la hora del reloj interno cuando se quite la pila. Configure la hora con el menú o un explorador de red luego de reemplazar la pila. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com...
Página 113: Cuidados Adicionales
►No utilice limpiadores o productos químicos que no sean los especificados en este manual. ►No lustre ni limpie con objetos duros. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 114: Solución De Problemas
Desconecte la alimentación inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire consultando la sección "Filtro de aire" de este manual . Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire, asegúrese de restablecer el tiempo del filtro . ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 115: Acerca De Los Indicadores De Las Lámparas
Si la misma indicación aparece luego de la solución, póngase en contacto con su distribuidor o compañía de servicio técnico. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 116 45 minutos. Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente, confirme el estado de sujeción de la lámpara y la tapa de la lámpara y entonces conecte la alimentación nuevamente. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com...
Página 117: Solución De Problemas
Es posible que AV mudo está activo. Consulte los puntos "El sonido no sale" y "No se exhiben imágenes" en la página siguiente para desactivar las funciones MUDO y EN BLANCO. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com...
Página 118 Su equipo HDMI y el proyector no están armonizados. en la entrada – Apague ambos equipos y enciéndalos nuevamente. HDMI. El formato de señal en HDMI no es compatible. Verifique la configuración de video en su equipo HDMI. ViewSonic (continúa en la página siguiente) PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 119 Retire todos los objetos de la parte frontal del proyector. NOTA • Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla, esta es una característica única exclusiva de los monitores de cristal líquido, y no constituye ni implica un defecto mecánico. ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 120: Garantía Y Servicio Posventa
CONTROL ............D-sub 9 pin x LAN ................RJ45 x Lámpara: RLC-038 Partes opcionales * Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor. NOTA • Estas especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. ViewSonic PJ73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 121 Especificaciones Especificaciones (continuación) [unidad: mm] ViewSonic PJ 73 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 122: Servicio De Atención Al Cliente
F= 1-909-444-5655 Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico ViewSonic PJ1173 www.azulmarina.com...
Página 123: Garantía Limitada
Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Página 124 Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá: Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic. El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está...
Página 125: Garantía Limitada En México
En caso de que se compruebe que un producto posee algún defecto en el material o mano de obra durante el período de garantía, ViewSonic, a su sola discreción, reparará o reemplazará el producto por un producto similar. El producto o las piezas de reemplazo pueden incluir piezas, componentes y accesorios refabricados o reacondicionados.
Página 126 ViewSonic Corporation Col 20 de Noviembre 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 Tijuana, Mexico ESTADOS UNIDOS Tel.: 800-688-6688 (Inglés); 866-323-8056 (Español); Fax: 1-800-685-7276 Correo electrónico: http://www.viewsonic.com 4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty PRJ_LW03 Rev. 1A 06-25-07 ViewSonic PJ1173 www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
Página 127 www.azulmarina.com www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...

ViewSonic PJ1173 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para ViewSonic PJ1173

Resumen de contenidos para ViewSonic PJ1173

Tabla de contenido