Roger Technology BR20 Serie Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador página 8

1
IMPIANTO TIPO SERIE BR20 • STANDARD INSTALLATION BR20 RANGE • ANLAGETYP SERIE BR20 •
INSTALLATION TYPE SÉRIE BR20 • INSTALACIÓN TIPO SERIE BR20 • SISTEMA DO TIPO SÉRIE BR20
DESCRIZIONE
1 Automatismo BR20
2 Centrale di comando
3 Selettore a chiave
4 Lampeggiante
5 Antenna
6 Fotocellula esterna
7 Fotocellula interna
Fermo meccanico in
8
apertura
2
DIMENSIONI • DIMENSIONS • AUSSENMASSE • DIMENSIONS • DIMENSIONES • DIMENSÕES
BR20/300 = 320 mm
BR20/500 = 520 mm
BR20/400/R = 520 mm
BR20/300 = 858.5 mm
BR20/500 = 520 mm
BR20/400/R = 1088.5 mm
3
DIAGRAMMA DI UTILIZZO • WORKING DIAGRAM • VERWENDUNGSDIAGRAMM • DIAGRAMME
D'UTILISATION • DIAGRAMA DE UTILIZACION • DIAGRAMA DE UTILIZAÇÃO
Kg
BR20/300
600
-- B70/2DC/BOX
-- EDGE1/BOX
400
200
0 1 2 3
8
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
Automatism BR20 Automatisierung BR20
Control panel Steuerung
Key selector Schlüsseltaster
Flashing light Blinkleuchte
Antenna Antenne
External photocell Externe Lichtschranke
Internal photocell Interne Lichtschranke
Gate open mechanical Mechanische Feststell-
320 / 520 mm
stop vorrichtung beim Öffnen
858.5 mm / 1088.5 mm
320 / 520 mm
858.5 mm / 1088.5 mm
Kg
600
400
200
4 5 m 0
DESCRIPTION
Automatisme BR20
Centrale de commande
Sélecteur à clé
Clignotant
Antenne
Cellule photoélectrique
externe
Cellule photoélectrique
interne
BR20/300 = 320 mm
Butée mécanique en
BR20/500 = 520 mm
ouverture
BR20/400/R = 520 mm
BR20/300 = 858.5 mm
BR20/500 = 520 mm
BR20/400/R = 1088.5 mm
BR20/300 = 320 mm
BR20/500 = 520 mm
BR20/400/R = 520 mm
BR20/300 = 858.5 mm
BR20/500 = 520 mm
BR20/400/R = 1088.5 mm
BR20/500
-- B70/2DC/BOX
-- EDGE1/BOX
1 2 3 4 5
DESCRIPCIÓN
Automatismo BR20
Central de mando
Selector de llave
Luz intermitente
Antena
Barrera fotoeléctrica
exterior
Barrera fotoeléctrica
interior
Tope mecánico de
apertura
320 / 520 mm
858.5 mm / 1088.5 mm
Kg
BR20/400/R
600
400
200
m 0 1 2
DESCRIÇÃO
Automatismo BR20
Central de comando
Selector de chave
Lampejante
Antena
Sensor fotoelétrico
externo
Sensor fotoelétrico
exterior
Retentor mecânico em
abertura
BR20/30
BR20/50
BR20/40
BR20/30
BR20/50
BR20/40
-- EDGE1/BOX
3 4 5 m