Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
ТРВ серии TX6 сконструированы для применения в
холодильной технике, тепловых насосах и системах
кондиционирования
воздуха
заправкой для следующих хладагентов:
Хладагент
Тип вентиля
R22
TI...-H...
R134a
TI...-M...
R404A/R507
TI...-S...
R407C
TI...-N...
R410A
TI...-Z...
R448A/R449A
TI...-BW...
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
!
Внимательно
прочитайте
•
эксплуатации. Неисполнение инструкции может
привести к отказу устройства, выходу из строя
холодильной системы или к травмам персонала.
Согласно EN 13313 к обслуживанию допускается
•
только
квалифицированный
необходимые разрешения персонал.
Перед открытием любой системы убедитесь, что
•
давления в ней сравнялось с атмосферным.
Не выпускайте хладагент в атмосферу!
•
Не превышайте указанные предельные значения
•
давления и температуры.
Запрещается использовать какую-либо другую
•
рабочую
жидкость
без
разрешения
EMERSON.
неразрешённых жидкостей может привести к
следующему: Изменение категории опасности
продукта и, следовательно, изменение процедуры
оценки соответствия для продукта согласно
Европейской
директиве
обрудования, работающего под давлением.
Убедитесь,
что
конструкция,
•
эксплуатация
соответствуют
Европейского Союза, а также стандартам и
нормам Вашей страны.
М о н т а ж :
• Вентили могут устанавливаться в любом положении,
но как можно ближе к распределителю жидкости или
входу в испаритель.
• Перед присоединением жидкостного трубопровода к
вентилю TI убедитесь, что дюза с фильтром
установлена во входное отверстие (рис.1).
• Резьбовое соединение: Обращайте внимание на
следующее:
- моменты затяжки гаек:
вход: 40...50 Нм
выход: 50...60 Нм
выравнивание: 17...20 Нм
- использовать гайки по стандарту
DIN/EN/SAE/ANSI.
- трубка должна быть развальцована под 45° с
ровными краями без перекосов, очистить от
стружки (рис.3 и 4)
- перед развальцовкой трубки нанесите несколько
капель масла для получения лучшего результата.
Внимание: Ошибки при развальцовке не
!
позволят
получить
необходимое
соединений. Если обнаружена утечка, необходимо
проверить соединение и гайку. Не пытайтесь
крепче затянуть соединение, это не избавит от
утечки, но может привести к повреждению дюзы
внутри ТРВ и к непредсказуемой работе вентиля.
Табл.1: изменение перегрева (K) на один полный оборот настроечного винта
-45
-40
-35
-30
R134a
7.8
6.5
5.4
4.6
R22
4.5
3.8
3.2
2.8
R404A
3.7
3.1
2.7
2.3
R407C
5.1
4.2
3.5
3.0
R507
3.6
3.0
2.6
2.2
R410A
2.9
2.4
2.1
1.8
R448A /
4.1
3.4
2.9
2.5
R449A
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Термо™- расширительные
• Паяное соединение TILE (рис.5):
- Вентили TILE со стальными патрубками не
требуют охлаждения во время пайки. Важно
соблюдать следующие правила:
с
соответствующей
- использовать припой с содержанием серебра не
менее 30% и флюс
- направлять пламя горелки от вентиля
• Паяное соединение TIS(E) (рис.6):
Использовать
-
предотвращения
повреждения вентиля при пайке. Направлять
пламя
температура 120°C).
• Установка адаптера для пайки TIA (рис.1,2):
- Используйте медную прокладку, как показано на
инструкцию
по
рис.1 и несколько капель масла. Убедитесь, что на
поверхности
отсутствуют царапины и повреждения.
- Момент
40...50 Нм
и
имеющий
• Аккуратно разверните капиллярную трубку. Не
перегибайте ее рядом с местом пайки. Оставьте
место
капиллярную трубку (рис.1).
• Закрепите термобаллон при помощи прилагаемого
кронштейна.
окружающего воздуха при помощи теплоизоляции
(рис.7).
предварительного
• Убедитесь, что по линии выравнивания не будет
Использование
перемещаться масло со стороны всасывания.
• В вентиль не должны попадать загрязнения.
Установите перед ТРВ фильтр.
• Проверьте
убедитесь
для
жидкостном трубопроводе перед проверкой работы
14/68/EU
вентиля.
монтаж
и
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
нормам
После окончания монтажа испытание на прочность
должно проводиться следующим образом:
- ... в
подпадающих под действие Европейской директивы
2014/68/EU
давлением)...
- с максимальным рабочим давлением системы для
других применений.
П р е д у п р е ж д е н и е :
!
Невыполнение этого требования может привести
•
к утечке хладагента и травмам персонала.
Испытание на прочность должно проводиться
•
квалифицированным персоналом; при этом
необходимо принимать во внимание опасность
высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
Для определения наличия утечек необходимо провести
испытание на герметичность в соответствии с
требованиями EN 378-2.
Р а б о т а Т Р В с г а з о в о й з а п р а в к о й :
!
Внимание: Вентили с газовой заправкой с
уплотнение
функцией MOP работают правильно только если
температура термобаллона ниже температуры
мембраны
(см.рис.8).
термобаллона, ТРВ может работать неправильно
(неустойчивое низкое давление или чрезмерный
перегрев).
Температура кипения °C
-25
-20
-15
-10
-5
3.9
3.3
2.8
2.4
2.1
2.4
2.1
1.8
1.6
1.4
2.0
1.7
1.5
1.3
1.2
2.5
2.2
1.9
1.6
1.4
1.9
1.7
1.4
1.3
1.1
1.5
1.3
1.1
1.0
0.9
2.1
1.8
1.6
1.4
1.2
www.emersonclimate.eu
вентили серии TI
мокрую
ветошь
перегрева
и
горелки
от
вентиля
(максимальная
дюзы
(см.стрелку 1
затяжки
при
установке
над
вентилем,
чтобы
не
Изолируйте
термобаллон
утечки,
заправку
хладагентом
в
отсутствии
паров
хладагента
соответствии
с
EN 378
для
(оборудование,
работающее
вентиля
и
капиллярной
Если
мембрана
ТРВ
Табл. 2: Перенастройка перегрева для альтернативных хладагентов
Стандартная
заправка
0
5
10
(хладагент)
1.8
1.6
1.4
1.2
1.1
1.0
MW (R134a)
1.0
0.9
0.8
1.2
1.1
1.0
SW/SAD (R404A)
1.0
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
1.1
1.0
0.9
Date: 16.10.2017
Н а с т р о й к а п е р е г р е в а : ( р и с . 9 )
Процедура перенастройки перегрева:
1. Удалите колпачок регулировочного винта на ТРВ.
2. Поворот настроечного винта по часовой стрелке
приведет к увеличению перегрева, против часовой
стрелки – к уменьшению. Изменения перегрева на
один
полный
смотрите в Табл.1. После перенастройке подождите
для
30 минут,
возможного
стабилизировались.
3. Установите перегрев "SH" по рис.9.
4. Установите и «от руки» закрутите колпачок.
Внимание: Регулировочный винт имеет 11
!
полных оборотов. Если продолжать вращать винт
далее можно повредить ТРВ.
Смотрите рис.10
на
рис.1)
настроек ТРВ:
1. вращать против часовой стрелки до упора
адаптера:
2. вращать по часовой стрелки в соответствии с
таблицей (указаны полные обороты)
!
Внимание:
повредить
применения (например, системы замораживания)
ТРВ серии TILE-ZW (R410A) может потребоваться
увеличение заводского значения статического
от
перегрева.
П р и м е н е н и е
с т а н д а р т н о й з а п р а в к о й д л я р а б о т ы с
а л ь т е р н а т и в н ы м и х л а д а г е н т а м и :
• Существует возможность использовать ТРВ серии
TI для работы с альтернативными хладагентами,
и
если выполняются следующие правила:
в
- статический перегрев меняется и требуется
перенастройка ТРВ
- перегрев открытия меняется после перенастройки
вентиля
- значение MOP (если используется) также меняется
• Величина
изменений
насыщения стандартного хладагента по сравнению с
систем,
альтернативным и от температуры кипения (см.
Табл.2).
под
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Температура среды TS: -45...70°C
Группа жидкостей:
Максимальное рабочее давление PS: 45 бар
Давление испытания на заводе: 49.5 бар
Категория опасности:
Маркировка: CE: не применяется;
Присоед.размеры DN:
Вентиль
Вход
TILE/
5/8"-
18UNF
TISE
гайка
TIE
Адаптер для пайки на вход с медной шайбой:
6 мм
TIA-M06
10 мм
TIA-M10
Максимальная температура термобаллона для
жидкостных заправок:
Жидк.заправка Максимальная темп.термобаллона
трубки
холоднее
MW
SW
ZW
BW
Альтернати
в-ный
-40
хладагент
R450A
+1/3
R513A
-1/3
R507
-1-1/4
R452A
+3/4
оборот
регулировочного
винта
чтобы
параметры
системы
для
определения
заводских
Для
низкотемпературного
в е н т и л е й
T I
зависит
от
давления
II
SEP (PED 14/68/EU)
Выход
Внешнее
выравнивание
1/2" и
1/4''и 6мм ODF
12мм ODF
3/4"-16UNF
7/16"-20UNF
гайка
гайка
1/4"
TIA-014
TIA-038
3/8"
100°C
85°C
66°C
85°C
Температура кипения
-30
-20
-10
0
Количество оборотов
+2/3
+1
+1-1/2
+2
-1/2
-2/3
-1
-1-1/3
-1
-3/4
-1/2
-1/2
+1
+1-1/3
+1-3/4
+2-1/4
TI_OI_ML_R07_865884.docx
с о
Publicidad
