Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D251400X0ES
Válvula de control Fisherr 8510B de disco
excéntrico (EMA
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información sobre instalación, mantenimiento y piezas para las válvulas de control
Fisher 8510B NPS 2 a 12 con disco excéntrico que se utilizan con bridas ASME, EN o JIS (consultar la figura 1). Consultar los demás
manuales de instrucciones para obtener información sobre el actuador y accesorios.
www.Fisher.com
(1)
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Válvula de control Fisher 8510B
de disco excéntrico
1
1
3
3
3
6
7
7
8
11
12
17
W4739-2
19
VÁLVULA DE CONTROL 8510B CON ACTUADOR
20
FISHER 1052 Y POSICIONADOR 3610J
20
20
21
W8326
VÁLVULA 8510B CON EJE DOBLE D ALTERNO CON
ANTIESTALLIDOS Y ACTUADOR FISHER 1035
Válvula 8510B (EMA)
Noviembre de 2011
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 8510B
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 8510B
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones incluye información sobre instalación, mantenimiento y piezas para las válvulas de control Fisher 8510B NPS 2 a 12 con disco excéntrico que se utilizan con bridas ASME, EN o JIS (consultar la figura 1). Consultar los demás manuales de instrucciones para obtener información sobre el actuador y accesorios. - Página 2 Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y acatar el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder.
-
Página 3: Descripción
Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 Tabla 2. Tamaño de cuerpo de válvula, diámetro de eje, peso aproximado, clasificación ASME y compatibilidad de brida COMPATIBILIDAD DE DIÁMETRO PESO DESIGNACIÓN DEL CLASIFICACIÓN ASME TAMAÑO DE DEL EJE APROXIMADO - CUERPOS DE CUERPO DE LA... - Página 4 (especialmente debido a las diferencias en las tasas de expansión térmica), no aplicar otras condiciones a la válvula sin consultar antes a la oficina de ventas de Emerson Process Management. Tabla 3. Capacidades térmicas del material MATERIAL CAPACIDAD TÉRMICA...
- Página 5 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 mediciones que se deben hacer durante el proceso de ajuste del actuador. Consultar la sección Montaje del actuador de este manual y el manual de instrucciones del actuador para ver las instrucciones de montaje y ajuste antes de proceder. 4.
-
Página 6: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES ADVERTENCIA Un cuerpo de válvula 8510B no se conecta a tierra necesariamente cuando se instala en una tubería. Si la válvula se usa en un entorno inflamable o peligroso o en una aplicación con oxígeno, se podría ocasionar una explosión debido a una descarga de electricidad estática en los componentes de la válvula. -
Página 7: Mantenimiento Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 D Usar válvulas de bypass o cerrar el proceso por completo para aislar la válvula de la presión del proceso. Aliviar la presión del proceso en ambos lados de la válvula. Drenar el fluido del proceso en ambos lados de la válvula. D Purgar la presión de carga del actuador de potencia y liberar cualquier precompresión del resorte. -
Página 8: Reemplazo Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES D Para empaque de grafito, aflojar cada tuerca de la brida del empaque un cuarto de vuelta (90_ de la rotación). Ahora se ha alcanzado la carga objetivo de 85% de compresión. Si continúan las fugas, reemplazar los componentes del empaque como se describe en los siguientes procedimientos. - Página 9 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 Figura 3. Detalles de arreglos de empaque ANILLO V DE PTFE COMPOSICIÓN DE PTFE CINTA DE GRAFITO EMPAQUE ESTÁNDAR EMPAQUE INDIVIDUAL DE PTFE EMPAQUE INDIVIDUAL DE PTFE PARA EXTREMO EXTERIOR PARA EXTREMO DE ACTUADOR EMPAQUE DE GRAFITO PARA EMPAQUE DE GRAFITO PARA...
- Página 10 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES Nota Excepto en una aplicación con oxígeno, lubricar ligeramente los anillos V de PTFE con lubricante de fenilmetil silicona para facilitar el montaje. ADVERTENCIA No lubricar las piezas cuando se usen en aplicación con oxígeno, o donde la lubricación sea incompatible con el fluido del proceso.
-
Página 11: Reemplazo Del Anillo De Sello
Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 2. Aflojar las dos tuercas hexagonales de empaque uniformemente para quitar la tensión del resorte, luego quitar las tuercas. 3. Quitar la brida de empaque y el conjunto del paquete de resorte. El conjunto del paquete de resorte consta del bloque de resorte y del rodillo de empaque. -
Página 12: Reemplazo Del Conjunto De Disco Y Eje O De Los Rodamientos
Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES 6. Volver a conectar o montar el actuador (si se quitó) antes de proceder. Para un actuador con carrera ajustable, ajustar también el actuador antes de proceder. Esto es necesario debido a las mediciones que se deben hacer durante el proceso de ajuste del actuador. -
Página 13: Montaje
Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 3. Girar el disco (clave 3) a la posición completamente abierta. 4. Consultar la figura 8 y determinar la ubicación del extremo más pequeño de la chaveta cónica (clave 21). Extraer la chaveta cónica hacia el lado más grande. - Página 14 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES Figura 4. Dimensiones del extractor de rodamientos (1/8) CONSULTAR LAS TABLAS 4, 5 Y 6 (IN) 47A8111-C A2882-3 Tabla 4. Dimensiones del extractor para el tope de rodamiento Tamaño de válvula, 15,49 0.610 13,56...
- Página 15 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 Tabla 5. Dimensiones del extractor para rodamientos de PTFE Tamaño de válvula, 15,49 0.610 12,65 0.498 9,53 0.375 33,24 1.313 50,80 2.000 15,37 0.605 12,52 0.493 18,67 0.735 15,82 0.623 12,70 0.500 39,70...
- Página 16 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES Figura 5. Espacio libre entre espaciador y el rodamiento (se muestra el conjunto de rodamiento de metal) MEDIR EL ESPACIO LIBRE AQUÍ 41B6065-A TAMAÑO DE ESPACIO LIBRE DE ESPACIADOR A RODAMIENTO CUERPO DE Mínimo Máximo...
-
Página 17: Montaje Del Actuador
Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 12. Insertar la chaveta cónica hasta que se sienta contacto firme, luego: a. Insertar la chaveta cónica un poco más de acuerdo con la siguiente tabla: Tamaño de cuerpo de válvula, NPS Profundidad mínima para introducir la chaveta cónica después del contacto firme inicial, mm (in.) 3,2 (0.125) 3 , 4, 6... - Página 18 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES Figura 6. Orientación de palanca/eje/disco con válvula cerrada BARRA DEL ACTUADOR RODAMIENTO DE EXTREMO DE LA BARRA DEL ACTUA- NIVEL DEL ACTUADOR MARCAS DE ÍNDICE DE LA PALANCA (4) MARCA DE ÍNDICE DEL EJE DE LA VÁLVULA A3344/IL ACTUADOR TÍPICO (TIPO 1052)
-
Página 19: Pedido De Piezas
Pedido de piezas Cuando se consulte a la oficina de ventas de Emerson Process Management con respecto a este equipo, mencionar siempre el número de serie de la válvula. Cuando se soliciten repuestos, especificar también el número de once caracteres para cada pieza... -
Página 20: Juegos De Piezas
Use sólo piezas de reemplazo originales de Fisher. En las válvulas Fisher nunca deben usarse, bajo ninguna circunstancia, componentes que no sean suministrados por Emerson Process Management, ya que podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento de la válvula, poner en riesgo la seguridad del personal y dañar el equipo. -
Página 21: Lista De Piezas
12A8904X302 recomendados. Para conocer los números de pieza que no se indican, NPS 4 12A8985X322 consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management. NPS 6 12A8819X372 Excepto donde se indique, los tamaños que se muestran son del cuerpo NPS 8 &... - Página 22 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES Clave Descripción Número de pieza NPS 6 12A1356X022 Note NPS 8 & 10 12B1997X022 Cuando se pida un arreglo de anillo de empaque de composición de NPS 12 12B3905X022 PTFE y composición de grafito/N06600, pedir 6 anillos de empaque de 8 Cap Screw (SST) composición de PTFE y 2 anillos de empaque de composición de...
- Página 23 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 Figura 8. Conjuntos típicos de válvula Fisher 8510B DETALLE DE CONSTRUCCIÓN INTERIOR PARA CONJUNTO DE RODAMIENTO DE METAL DETALLE DE CONSTRUCCIÓN DE ALEACIÓN EXTERIOR DETALLE DE CONSTRUCCIÓN CONSULTAR DE ALEACIÓN INTERIOR...
- Página 24 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES Figura 9. Detalles del sello CONSULTAR VISTA B NOTA: LOS NÚMEROS DE CLAVE 4A Y 4B NO CONJUNTO DE SELLO DE METAL SE MUESTRAN RETÉN DEL SELLO TORNILLO RETÉN DEL SELLO BROCHE RETENEDOR RESORTE EMPAQUETADURA...
- Página 25 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 Clave Descripción Número de pieza EMPAQUE ENVIRO-SEAL NPS 6 13B8816X092 NPS 8 13B8816X112 NPS 10 13B8816X112 Clave Descripción Número de pieza NPS 12 13B8816X142 106* Anti-extrusion Ring Packing Stud (4 required) Single PTFE Packing Packing Nut (4 required) NPS 2...
- Página 26 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) Noviembre de 2011 D251400X0ES Key 2* Seal Retainer, DIN SEAL RETAINER MATERIAL VALVE SIZE, SEAL MATERIAL 1.0481 Steel 1.4571 Steel S31603 SA-515-70 DIN 17155 DIN 17440 (316L SST) For PN 63-100 PTFE Composition 21B4668X092 21B4668X152 21B4668X162 21B4668X142...
- Página 27 Manual de instrucciones Válvula 8510B (EMA) D251400X0ES Noviembre de 2011 Key 4* Seal Ring and Key 5* Seal Spring used with PTFE Composition Seals SEAL RING MATERIAL IS PTFE (KEY 4) VALVE Spring Material (Key 5) SIZE, NUMBER S31600 N10276 N08020 N05500 (316 SST)
- Página 28 Fisher y ENVIRO-SEAL son marcas de una de las compañías de la división Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management; Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.