Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley B Serie
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley B Serie
- Página 1 Variador de CA Boletín 161 (Serie B) 0,2-3,7 kW (0,3 a 5 HP) FRN 2.001 Manual del usuario...
-
Página 2: Importante
Los ejemplos y diagramas en este manual se incluyen solamente para propósitos ilustrativos. Debido a las muchas variables y requerimientos asociados con cualquier instalación particular, Rockwell Automation no puede asumir la responsabilidad u obligación por el uso real basado en los ejemplos y diagramas. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenido Tabla de Contenido 1. Puesta en Marcha………………………………………………………………………………………… Precauciones Importantes Convenciones utilizadas en este manual Explicación del Número de Catálogo Recibo de Su Nuevo Variador Etiqueta de la Placa de Identificación Características del Variador 2. Instalación y Cableado…………………………………………………………………………………… Condiciones de almacenaje y operación Cumplimiento con los Estándares sobre Compatibilidad Electromagnética (CE) Instalación... - Página 4 Tabla de Contenido Tabla de Contenido (cont.) 5. Especificaciones y Dimensiones………………………………………………………………………… Datos Técnicos p.37 Dimensiones p.38 Accesorios p.40 Apéndice A - Conformidad de CE……………………………………………………………………………. Cumplimiento con Estándares sobre Compatibilidad Electromagnética (CE) p.41 Notas Generales p.41 Condiciones Básicas para una Instalación Conforme a la EMC p.41 Requerimientos para Cable de Motor p.41...
-
Página 5: Capítulo 1 - Puesta En Marcha
Capítulo 1 - Puesta en Marcha Precauciones Importantes Además de las precauciones indicadas en este manual, usted debe leer y entender las siguientes declaraciones generales que identifican los riesgos asociados con los variadores de CA. ATENCIÓN El variador del Boletín 161 contiene capacitores de bus de CC de alta tensión que requieren tiempo para descargarse después de desconectar la energía de entrada. -
Página 6: Puesta En Marcha
Puesta en Marcha ATENCIÓN • Para evitar cualquier lesión o daño, no toque ningún componente localizado dentro del alojamiento - con sus manos o con cualquier otro objeto - si la tensión de entrada está aplicada o si los capacitores de bus de CC no están descargados. -
Página 7: Recibo De Su Nuevo Variador
Puesta en Marcha Recibo de Su Nuevo Variador Es su responsabilidad inspeccionar cuidadosamente el equipo antes de aceptar el embarque de la compañía transportista. Verifique los artículos recibidos contra su orden de compra. Si algún artículo está dañado en forma evidente, no acepte la entrega hasta que el agente del transporte anote el daño en la remisión del flete. -
Página 8: Características Del Variador
Puesta en Marcha Características del Variador Teclado fijo Cubierta del bloque de terminales Tornillo de control Interfaz serial RS422 Gabinete Disipador de calor Caja delantera Tornillo Bloque de terminales de control Para alambrar las termina- les de energía y el relé de fallo, afloje el tornillo y abra la caja delantera. -
Página 9: Capítulo 2 - Instalación Y Cableado
Capítulo 2 - Instalación y Cableado Condiciones de almacenaje y operación Siga estas recomendaciones para prolongar la vida y el desempeño del variador: • Almacene dentro de una escala de temperatura ambiente de –25 C a 70 • Almacene dentro de una escala de humedad relativa de 20 a 90%, sin condensación. •... -
Página 10: Instalación Y Cableado
Instalación y Cableado Bloques de Terminales Figura 2.2 Localización de los Bloques de las Terminales de Potencia, Control y Relé de Fallo Conexión a tierra física protectora Cubierta delantera abierta AL1 AL2 2 1 P24 N/L3 U/T1 V/T2 W/T3 Bloque de terminales de potencia, sólo Power terminal block, AA01 - AA03 ratings only capacidades nominales AA01 –... -
Página 11: Cableado De Potencia
Instalación y Cableado Cableado de Potencia Precauciones: ATENCIÓN • Asegúrese que la tensión de entrada corresponde a la tensión indicada en la placa de identificación del producto. • En la operación normal aplique los comandos START/STOP a través de las terminales de control o el tablero de control, y no desconectando y volviendo a aplicar la potencia de entrada al variador o al contactor del motor. -
Página 12: Especificaciones Del Cableado Del Bloque De Terminales De Potencia
Instalación y Cableado Especificaciones del cableado del bloque de terminales de potencia Modelo Tamaño del Tamaño del Cable Máx/Mín Torsión Máx/Mín Tornillo (AWG) Nm (lb./pulg.) AA01-AA02 M3,5 2,1 – 0,75 (14-18) 0,9-0,8 (8,0-7,0) AA03 M3,5 2,1 – 1,3 (14-16) 0,9-0,8 (8,0-7,0) AA04, DA01 5,3 –... -
Página 13: Cableado De Control
Instalación y Cableado Cableado de Control Requisitos • Instale todo el cableado de señal en un cable blindado o en un conducto portacables metálico separado. • La longitud del cableado de control no debe ser mayor de 20 metros (65,6 pies). •... -
Página 14: Descripciones De Las Terminales De Control
Instalación y Cableado Descripciones de las Terminales de Control ATENCIÓN • NO puentee o ponga en cortocircuito las terminales H y L o P24 y L, o se puede dañar el variador. La siguiente tabla ofrece una descripción de cada una de las terminales en el bloque de terminales de control así... - Página 15 Instalación y Cableado Terminal de Función Descripción Control Potencial de referencia Salida del transistor, máx. 27 Vcc, 50 mA para las salidas 11 y 12 Las salidas se pueden programar como contactos de NO (activo alto) o NC (activo abierto) usando PC31-[Lógica de la Salida Digital 11] y PC32-[Lógica de la Salida Digital 12].
-
Página 16: Funciones De Entrada Digital Programable (Entradas 1 A La 5 Del Bloque De Las Terminales De Control)
Instalación y Cableado Funciones de Entrada Digital Programable (Entradas 1 a la 5 del bloque de las terminales de control) La función de las entradas digitales 1 a la 5 se programan a través de la PC01 [Entrada Digital 1] a la PC05 [Entrada Digital 5] correspondiente. - Página 17 Instalación y Cableado Entrada/ Selección Función Descripción Parámetro Alfa {FRS = Parada por La tensión del motor se desconectará inmediatamente y el motor Parada por inercia funcionará por inercia. Esta función se puede programar para inercia operar en dos modalidades diferentes a través de Pb88- [Selección de FRS].
- Página 18 Instalación y Cableado Entrada/ Selección Función Descripción Parámetro Alfa {RS} Restableci- Se utiliza para borrar una condición de fallo. Si se da un miento comando 18{RS} durante la operación, los IGBTs de salida se desconectan y el motor funcionará por inercia. min.
-
Página 19: Capítulo 3 - Parámetros Y Programación
Parámetros y Programación Capítulo 3 - Parámetros y Programación ATENCIÓN Espere al menos 6 segundos después de programar el Boletín 161 antes de enviar un arranque, un comando de restablecimiento o desconectar el abastecimiento de potencia. De lo contrario, no se reconocerán los cambios en la programación, lo que podría ocasionar lesiones corporales o daño al equipo. -
Página 20: Ejemplos De Programación
Parámetros y Programación Ejemplos de Programación En esta sección Ud. encontrará cuatro ejemplos diferentes de programación para ayudarle a programar el variador 161. Energizado Inicial Este ejemplo le muestra cómo proceder desde el valor del parámetro de energizado al número de parámetro real. -
Página 21: Operación Del Variador A Través Del Teclado Fijo
Parámetros y Programación E 13. Oprima la tecla SELect para salir del valor del parámetro de regreso al número del parámetro sin cambiar el valor almacenado. E 14. Oprima y mantenga oprimidas las teclas SELect, Up, Down y Stop durante 3 segundos. -
Página 22: Árbol De Parámetros
Parámetros y Programación Figura 3.2 Grupos de Parámetros Parameter Tree Árbol de Parámetros Grupo d – Parámetros de Despliegue y Diagnóstico (de Sólo Lectura) d group - Display and Diagnostic Parameters (Read Only) Funciones de Despliegue y Diagnóstico Display & Diagnostic Functions d01 Frecuencia de Salida d01 Output Frequency d02 Corriente de Salida... - Página 23 Parámetros y Programación Árbol de Parámetros cont. Parameter Tree cont. Grupo b – Parámetros de Control Avanzado y Protección b Group - Advanced Control and Protection Parameters Arranque Automático Después de un Fallo Automatic Start After a Fault b01 Selección de Modalidad de Arranque b01 Restart Mode Select b02 Tiempo de Pérdida de Potencia b02 Power Loss Time...
-
Página 24: Descripciones De Parámetros
Parámetros y Programación Descripciones de Parámetros Grupo D - Parámetros de Despliegue y Diagnóstico (Sólo Lectura) Este grupo de parámetros consiste de condiciones de operación del variador comúnmente observadas, tales como frecuencia de salida. Todos los parámetros de este grupo son de sólo lectura. -
Página 25: Grupo F - Parámetros De Funciones Básicas
Parámetros y Programación Grupo F - Parámetros de Funciones Básicas Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./Máx. Defecto de Fábrica Funciones Básicas [Comando de Frecuencia] 0,0/360,0 0,1 Hz Cuando PA01- [Selección del Comando de Fre- cuencia] se establece a 00 ó 01; este parámetro desplegará... - Página 26 Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./ Defecto de Máx. Fábrica Funciones Básicas cont. [Frecuencia Base] 50/360 1 Hz Establezca un valor para la frecuencia nominal de la placa de identificación del motor Límite Superior Frecuencia de Upper...
-
Página 27: Número Del Nombre/Descripción Del Parámetro Parámetro
Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./ Defecto de Máx. Fábrica Frecuencias Preestablecidas [Frecuencia Interna] 0,0/360,0 0,1 Hz 60,0 Cuando PA01 - [Selección del Comando de Frecuencia] se establece en 02; este parámetro proporcionará... - Página 28 Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores Parámetro Mín./ por Defecto Máx. de Fábrica Características/Refuerzo V/F [Selección del Refuerzo] 00/01 Valor Se utiliza para seleccionar el refuerzo automático o Numérico manual Selecciones: 00=Refuerzo Manual 01=Refuerzo Automático [Tensión del Refuerzo Manual] 0/99 Valor...
- Página 29 Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./ Defecto de Máx. Fábrica Freno de CC [Habilitación del Freno de CC] 00/01 Valor Se utiliza para habilitar/deshabilitar el freno de Numérico inyección de CC Selecciones: 00=Deshabilitado 01=Habilitado [Frecuencia de Arranque del Freno de CC] 0.,5/10,0...
-
Página 30: Valores Por Defecto De Fábrica
Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./ Defecto de Máx. Fábrica Escala de Frecuencia de Operación cont. [Frecuencia de Salto 3] 0,0/360,0 0,1Hz Establece una frecuencia a la cual el variador no transmitirá continuamente. [Banda de Frecuencia de Salto 3] 0,0/10,0 0,1 Hz... -
Página 31: Grupo B - Parámetros De Control Avanzado Y De Protección
Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./ Defecto de Máx. Fábrica Segunda Aceleración/Desaceleración Gradual [Selección de Acel./Desacel. 2] 00/01 Valor Se utiliza para determinar cuándo se usan PA92 – Numérico [Tiempo de Acel. 2] y PA93 - [Tiempo de Desacel. 2]. Selecciones: 00=Entradas Digitales (C01-C05) establecidas a 09{2CH} 01=Automático si se alcanza la... - Página 32 Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./ Defecto de Máx. Fábrica Protección Térmica Electrónica del Motor [Corriente de Sobrecarga del Motor] 5/120% 0,01A 115 % 115 % de la de la de la Establecida en amperios de carga plena según la corriente capacidad...
- Página 33 Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./ Defecto de Máx. Fábrica Función de Inicialización/Ajuste [Ajuste de la FM de Salida] 0/255 Establece el multiplicador aplicado al ciclo de trabajo de salida para la señal analógica FM. Este parámetro se puede cambiar mientras el motor está...
- Página 34 Parámetros y Programación Número del Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Parámetro Mín./ Defecto de Máx. Fábrica Función de Inicialización/Ajuste [Selección de FRS] 00/01 Valor Selecciona la operación del variador después que Numérico se retira una entrada de la selección 11{FRS} de la entrada digital (C01 –...
-
Página 35: Grupo C - Parámetros Inteligentes De E/S Y De Comunicación
Parámetros y Programación Grupo C - Parámetros Inteligentes de E/S y de Comunicación Este grupo de parámetros se utiliza para programar las funciones de las E/S digitales y analógicas. ATENCIÓN • Todas las entradas digitales responden a los comandos sensitivos de nivel. •... - Página 36 Parámetros y Programación Número Nombre/Descripción del Parámetro Escala Unidades Valores por Mín./ Defecto de Parámetro Máx. Fábrica Salidas 11, 12, FM, AL0-AL1 [Selección de la FM de Salida] 00/02 Valor Establece la operación de la FM de salida. Numé- Selecciones: 00={A-F} (Frecuencia de Salida Analógica) rico 01={A} (Corriente del Motor) 02={D-F} (Frecuencia de Salida Digital)
-
Página 37: Capítulo 4 - Fallos Y Solución De Problemas
Capítulo 4 - Fallos y Solución de Problemas Información sobre Fallos Este capítulo proporciona información para guiarlo en la solución de problemas del variador. Se incluye una lista y la descripción de los fallos y los problemas que se pueden producir en el variador. Consejos para Borrar un Fallo Si se produce un fallo, la causa de éste deberá... -
Página 38: Fallos Y Solución De Problemas
Fallos y Solución de Problemas Número Nombre del Descripción del Fallo Acción Correctiva del Fallo Fallo Fallo de Se ha detectado calor excesivo Limpie las aletas bloqueadas o sucias del disipador E 21 sobretemperatura dentro del variador. de calor. Verifique la temperatura ambiente. Verifique las distancias de espacios libres adecuadas. -
Página 39: Otros Despliegues
Fallos y Solución de Problemas Problema Acción Correctiva La velocidad del motor no coincide con la 1. Verifique para ver que la frecuencia máxima se ha frecuencia. introducido correctamente. 2. Verifique la velocidad nominal del motor y la relación de reducción del engranaje. - Página 40 Fallos y Solución de Problemas Figure 4.1 Diagrama del Bloque del Circuito de PID Factor de Escala Punto de Ajuste Selección del de Referencia Frequency Comando de Process Reference Setpoint (Meta) Comando de Frequency del Proceso Command Frecuencia Scale Factor Command Recíproco del (Target)
-
Página 41: Datos Técnicos
Capítulo 5 - Especificaciones y Dimensiones Datos Técnicos Serie Boletín 161 Tipo Capacidad del variador kW (HP) 0,2 (0,3) 0,4 (0,5) 0,55 0,75 (1) 1,1 (1,5) 1,5 (2) 2,2 (3) 3,7 (5) (0,75) Corriente nominal de entrada 10,0 16,0 (A) de 115V 1 Φ... - Página 42 Especificaciones y Dimensiones Figura 5.1 Dimensiones del Boletín 161 Todas las dimensiones se ofrecen en millímetros y (pulgadas). AA01 / AA02 / AA03 AA04 / AA05 (0.28) (0.28) (0,28) (0,28) AA01 - 93 (3.66) (3,66) (3.86) (5,08) (2,64) (5.08) (2.64) AA02/AA03 - 107 (4.31) (4,31) (3,86)
- Página 43 Especificaciones y Dimensiones DA01 / DA02 DA04 (0,28) (0.28) (0.28) (0,28) (4,69) (4,33) (4.69) (4.33) (4.69) (4,69) (4,33) (4.33) (4,65) (5,12) (4.65) (5.12) (7,09) (7.09) (6,61) (6.61) 10 (0.39) (0,39) (0,20) 5 (0.20) (0,39) 10 (0.39) 5 (0.20) (0,20) 10 (0.39) (0,39) (0,39) Masa Kg.
-
Página 44: Accesorios
Especificaciones y Dimensiones Accesorios Módulo de Filtro de Línea Especificaciones Tensión Corriente Corriente de Tensión de Sección Sección trans. Disipación de Nominal Nominal Fuga Prueba trans. máx. de cable de calor Módulo de Filtro a 40°C a 50 Hz [VCC por 2s] de alambre salida de Línea... -
Página 45: Apéndice A - Conformidad De Ce
Apéndice A Apéndice A - Conformidad de CE Cumplimiento con Estándares sobre Compatibilidad Electromagnética (CE) Este dispositivo es un componente diseñado para utilizarse en máquinas o sistemas de uso industrial. Lleva el símbolo CE de conformidad con la directiva sobre baja tensión (LV) 73/23/EEC si se instala debidamente. - Página 46 Apéndice A Esta Página ha sido deja da intencionalmente en blanco.
- Página 47 Reliance Electric, componentes de transmisiones de potencia mecánica Dodge y software Rockwell. El enfoque singular y versátil de Rockwell Automation emprendido para ayudar a sus clientes a lograr una ventaja competitiva está respaldado por miles de socios, distribuidores e integradores de sistemas autorizados en todo el mundo.