Manuales relacionados para Blaupunkt Chicago IVDM-7002
Resumen de contenidos para Blaupunkt Chicago IVDM-7002
- Página 1 In Car Video In-Dash Monitor/DVD/CD/MP3/Receiver Chicago IVDM-7002 Instrucciones de manejo www.blaupunkt.com...
-
Página 2: Mando A Distancia - Funciones Básicas
Mando a distancia – Funciones básicas... - Página 3 Mando a distancia – Funciones básicas Tecla MUTE Tecla LCD Tecla para suprimir el sonido de los altavoces Tecla para regular el color de la pantalla del equipo Tecla OPEN/CLOSE Tecla SRC Tecla para abrir y cerrar el monitor Tecla para seleccionar otra fuente de señales En el menú...
-
Página 4: Mando A Distancia - Modo De Dvd
Mando a distancia – Modo de DVD... - Página 5 Mando a distancia – Modo de DVD Tecla TA / AUDIO Tecla RDS / MENU Tecla para seleccionar la pista de sonido Tecla para mostrar el menú principal del DVD Tecla AF / SUBTITLE Tecla Tecla para seleccionar los subtítulos del los DVDs que Tecla para cambiar al pasaje anterior o siguiente tienen más de un idioma Tecla ANGLE...
-
Página 6: Mando A Distancia - Radio
Mando a distancia – Radio Tecla TA / AUDIO Tecla para activar y desactivar la función TA Tecla AF / SUBTITLE Tecla para activar y desactivar la función AF Teclas numéricas 1 - 6 Teclas para sintonizar emisoras memorizadas manual o automáticamente. - Página 7 Mando a distancia – Modo de CD / CDC / MP3 Tecla / PLAY/PAUSE Tecla para detener y reiniciar la reproducción Tecla Tecla para seleccionar el título o el archivo en el modo Tecla Tecla para cambiar al disco/directorio siguiente o anterior en los modos CDC y MP3 <...
-
Página 8: Elementos De Mando - Chicago Ivdm-7002
Elementos de mando – Chicago IVDM-7002 32 33 35 36 47 46 39 38... - Página 9 Elementos de mando – Chicago IVDM-7002 Tecla SRC Tecla 1 / -DISC: Tecla para cambiar al título o directorio Tecla para seleccionar la fuente de señales. anterior en el modo CDC/MP3. Tecla NAVI Tecla 2 / DISC+: Tecla para cambiar al título o directorio Tecla para activar el modo de navegación (en caso de ha-...
-
Página 10: Normas De Seguridad
Familiarícese con la forma de manejarlo antes de comenzar el viaje. • Deténgase en un lugar apropiado siempre que desee reprogramar el Chicago IVDM-7002. • Si desea manejar el Chicago IVDM-7002 mientras va conduciendo, asegúrese de que no pone en peligro la situa- ción vial. -
Página 11: Tabla De Contenido
Elementos de mando – Mando a distancia ....2 Reproducción – Radio ..........24 Activar el modo de radio ............... 24 Elementos de mando – Chicago IVDM-7002 ....8 Seleccionar la banda de ondas / el nivel de memoria ......24 Normas de seguridad ..........10 Función de confort RDS (AF, REG) ............ - Página 12 Índice Reproducción / Pausa ................34 Ajustes generales ..............46 Búsqueda de títulos (Skip) ..............34 Seleccionar un menú ................46 Avance y retroceso rápido ..............35 Ajuste del DVD ............... 47 Repetición (REPEAT) ................35 Idioma ....................47 Reproducción aleatoria (Random) ............36 Pantalla ....................
-
Página 13: Recomendaciones Para El Usuario
útil del monitor. Los redactores de Blaupunkt han puesto todo su empeño en crear Si usted es el conductor, no utilice el monitor mientras esté al un manual de instrucciones claro y comprensible. No obstante, volante para no poner en peligro la seguridad vial. -
Página 14: Cómo Tratar Los Cd-Roms/Dvds
Los CD-Rs/CD-RWs (CDs grabados por uno mismo) normalmente también se pueden reproducir. Debido a la distinta calidad de los CDs, Blaupunkt no ofrece ninguna garantía de que el equipo fun- cione correctamente. Para garantizar un funcionamiento correcto, utilice únicamente CDs de audio que tengan el logotipo Compact Disc. -
Página 15: Código Regional
China gado expresamente una autorización para otros fines. Todas las regiones El Chicago IVDM-7002 y los DVDs llevan el código regional vi- gente en el país respectivo. Este equipo sale de fábrica programado con el código regional del país en el que se vende. -
Página 16: Observaciones Sobre Este Manual
Observaciones sobre este manual En este manual se describen las funciones del Chicago IVDM- 7002 y su finalidad es permitirle familiarizarse con el uso de las mismas. Por eso, lea detenidamente este manual antes de la primera puesta en funcionamiento del equipo y siga las instruc- ciones dadas en la pantalla. -
Página 17: Unidad De Mando (Frontal Extraíble)
Unidad de mando (frontal extraíble) Seguro antirrobo El equipo se apaga unos 30 segundos después de retirar la unidad de mando. Todos los valores seleccionados Su equipo está dotado de una unidad de mando desmontable quedan memorizados. En caso de haber un CD/DVD en la (frontal extraíble) y que sirve de seguro antirrobo. -
Página 18: Introducción
3 segundos. Nota: El equipo inicia automáticamente el último modo seleccionado. Encender el equipo Para encender el Chicago IVDM-7002, pulse la tecla Apagar el equipo del equipo o la tecla del mando a distancia. Para apagar el Chicago IVDM-7002, mantenga oprimida la El equipo inicia el último modo activado. -
Página 19: Colocar Un Cd/Dvd
Introducción Colocar un CD/DVD Extraer el CD/DVD Coloque el CD/DVD con la cara impresa mirando hacia Pulse la tecla para expulsar el disco. arriba. EJECT EJECT EJECT EJECT LOADING LOADING LOADING LOADING EJECT LOADING Indicación de expulsión con el monitor cerrado Indicación de carga con el monitor cerrado El DVD/CD es expulsado por el equipo. -
Página 20: Regular El Volumen
Introducción Regular el volumen Activar la supresión del sonido STATION STATION RADIO RADIO STATION STATION RADIO Radio 21 Radio 21 RADIO Radio 21 Radio 21 None None None None R . D . S R . D . S 105.8 105.8 FM 1 105.8... -
Página 21: Inclinación Del Monitor
Introducción Inclinación del monitor Formato de imagen En el equipo: El formato de imagen sólo se puede selec- cionar en el menú de ajuste. STATION STATION RADIO RADIO Radio 21 Radio 21 None None En el mando a distancia: Pulse la tecla WIDE para cam- R . -
Página 22: Funciones De Sonido
Introducción Funciones de sonido Ajustes que se pueden realizar: Efectos de sonido OFF > Studio > Hall > Church > Stadium > Movie > Club TRACK TRACK Audio-CD Audio-CD 00:21'35 00:21'35 Dolby PL II NORMAL OFF > Pro Logic > Music > Movie > Matrix 1. -
Página 23: Seleccionar El Color De La Pantalla Del Equipo
> rojo > rosa > amarillo > blanco > azul > verde > Cámara de marcha atrás El Chicago IVDM-7002 se puede equipar con una cámara de marcha atrás (accesorio) que se enciende automáticamente al meter la marcha atrás. Para activar esta función, lea el apartado “Seleccionar una fuente de señales externa”... -
Página 24: Reproducción - Radio
Reproducción – Radio La banda de ondas se muestra a modo de texto y el modo Este equipo está dotado de un radiorreceptor RDS. Muchas de estéreo con un símbolo que aparece en la pantalla. las emisoras sintonizadas retransmiten una señal que contiene información como, por ejemplo, el nombre de la emisora y el tipo F1 1058 de programa (PTY), además del programa radiofónico. -
Página 25: Función De Confort Rds (Af, Reg)
Reproducción – Radio Activar y desactivar la función AF F1 1058 Pulse la tecla RDS / MENU del mando a distancia. En la línea inferior del monitor aparece la indicación “RDS F2 1058 Set”. Seleccione la opción “AF Set” con la tecla F3 1058 Pulse la tecla para activar (on) o desactivar (off) la... -
Página 26: Sintonización Manual
El equipo es capaz de recibir los niveles FM1, FM2 y FM3) y 6 estaciones MW. y visualizar esta información. Estos tipos de programa pueden ser, por ejemplo: En el caso de que el Chicago IVDM-7002 sea reti- NEWS SPORT POP MUSIC ROCK MUSIC rado de la tensión de alimentación, se perderán todos... -
Página 27: Seleccionar Un Tipo De Programa
Reproducción – Radio La función PTY permite seleccionar directamente emisoras con Búsqueda PTY manual un determinado tipo de programa. Pulse la tecla del mando a distancia. La radio inicia la función de búsqueda y sintoniza la prime- Seleccionar un tipo de programa ra emisora que encuentre con el tipo de programa selec- Pulse la tecla PTY / ZOOM del mando a distancia. -
Página 28: Disponibilidad Para Recibir Noticias De Tráfico
Reproducción – Radio Disponibilidad para recibir noticias de tráfico Ajustar el volumen de las noticias de tráfico para el modo de radio Pulse la tecla RDS / MENU del mando a distancia. Pulse la tecla RDS / MENU del mando a distancia. En la línea inferior del monitor aparece la indicación “RDS Set”. -
Página 29: Ajustar El Volumen De Las Noticias De Tráfico Para Los Modos Dvd/Cd/Mp3/Aux
Reproducción – Radio Ajustar el volumen de las noticias de tráfico para los mo- dos DVD/CD/MP3/AUX Pulse la tecla RDS / MENU del mando a distancia. En la línea inferior del monitor aparece la indicación “RDS Set”. Seleccione la opción “TA Volume” con la tecla Pulse la tecla para ajustar el volumen de las noti- cias de tráfico. -
Página 30: Reproducción - Dvd
Reproducción – DVD Abrir el menú DVD En el equipo o en el mando a distancia: Pulse repetidas veces la tecla SRC hasta que la fuente de señales mostra- da sea DVD. TITLE TITLE CHAP CHAP 00:00'52 00:00'52 Nota: Al colocar un DVD en la unidad, el sistema cam- bia automáticamente al modo DVD. -
Página 31: Búsqueda De Títulos O Capítulos (Selección Directa)
Reproducción – DVD Búsqueda de títulos o capítulos (selección directa) Avance y retroceso rápido En el mando a distancia: Pulse la tecla GOTO. Para avanzar o retroceder rápidamente durante la reproducción, En la pantalla se abre el menú DVD. pulse la tecla del mando a distancia. -
Página 32: Seleccionar El Idioma De Reproducción
Reproducción – DVD Seleccionar el idioma de reproducción Repetición (REPEAT) En el mando a distancia: Pulse repetidas veces la tecla La reproducción del DVD tiene dos funciones de repetición: ca- TA / AUDIO para seleccionar el idioma entre las opciones pítulo (C) y título (T). -
Página 33: Zoom
Reproducción – DVD Zoom Durante la reproducción, el sistema ofrece varios factores de zoom para ampliar o reducir la imagen. Pulse la tecla PTY / ZOOM del mando a distancia o la te- cla 3 / ZOOM del equipo para modificar el factor de zoom. Cada vez que se pulsa la tecla PTY / ZOOM, el factor de zoom se modifica en el siguiente orden: normal >... -
Página 34: Reproducción - Cd
Reproducción – CD Modo de CD de audio Abrir el menú del CD de audio En el equipo o en el mando a distancia: Pulse repetidas Menú del CD de audio veces la tecla SRC hasta que se abra el menú del CD de audio. -
Página 35: Avance Y Retroceso Rápido
Reproducción – CD Avance y retroceso rápido Repetición (REPEAT) En el mando a distancia: Pulse las teclas para ini- Pulse la tecla REPEAT del mando a distancia o la tecla ciar el avance o retroceso rápido. 4 / RPT del equipo. Pulsando repetidas veces la tecla puede modificar La función de repetición se activa mostrándose también... -
Página 36: Reproducción Aleatoria (Random)
Reproducción – CD Reproducción aleatoria (Random) Exploración (Scan) Pulse la tecla MIX del mando a distancia o la tecla 5 / MIX Esta función sirve para explorar los títulos del CD, reproducién- del equipo. dolos en orden sucesivo durante 15 segundos. La reproducción aleatoria se activa mostrándose también Pulse la tecla SCAN del mando a distancia o la tecla en el monitor C. -
Página 37: Reproducción - Cambiadiscos (Cdc)
Reproducción – Cambiadiscos (CDC) Cambiadiscos (CDC) Abrir el menú del CDC En el equipo o en el mando a distancia: Pulse repetidas veces la tecla SRC hasta que se abra el menú del CDC. DISC t01-02 48 TRACK TRACK CD-C CD-C 00:00'35 00:00'35... -
Página 38: Seleccionar Un Cd
Reproducción – Cambiadiscos (CDC) Seleccionar un CD Búsqueda rápida Para seleccionar un CD, pulse Si Vd. desea escuchar directamente un determinado pasaje de un título durante la reproducción del CD, puede hacerlo con la en el equipo: la tecla 1 / -DISC o 2 / DISC+, o bien función de búsqueda rápida. -
Página 39: Selección De Títulos (Skip)
Reproducción – Cambiadiscos (CDC) Selección de títulos (Skip) Repetición (REPEAT) Para seleccionar títulos hacia delante, Para repetir un título o un CD, active la función REPEAT. pulse la tecla del equipo o del mando a distancia. Las opciones disponibles para la función de repetición se mues- tran en el monitor A. -
Página 40: Reproducción Aleatoria (Random)
Reproducción – Cambiadiscos (CDC) Reproducción aleatoria (Random) Exploración (Scan) Vd. también puede escuchar en orden aleatorio los títulos de un El equipo le ofrece la posibilidad de explorar durante 15 segun- CD o de todos los CDs del cambiadiscos. dos cada título de un CD o de todos los CDs que haya en el cambiadiscos. -
Página 41: Reproducción - Mp3
Reproducción – MP3 Abrir el menú MP3 En el equipo o en el mando a distancia: Pulse repetidas veces la tecla SRC hasta que la fuente de señales mostra- da sea CD-MP3. FILE FILE CD-MP3 CD-MP3 00:02'44 00:02'44 Nota: Al colocar un disco MP3 en la unidad, el siste- NORMAL ma cambia automáticamente al modo de CD-MP3. -
Página 42: Seleccionar Un Archivo Mp3 (Skip)
Reproducción – MP3 Seleccionar un archivo MP3 (Skip) Repetición (REPEAT) Para seleccionar un archivo hacia delante, Para repetir un título o un CD, active la función REPEAT. pulse la tecla del equipo o del mando a distancia. Las opciones disponibles para la función de repetición se mues- tran en el monitor A. -
Página 43: Reproducción Aleatoria (Random)
Reproducción – MP3 Reproducción aleatoria (Random) Exploración (Scan) El equipo le ofrece la posibilidad de reproducir en orden aleato- El equipo puede explorar en orden sucesivo los archivos MP3 rio los archivos MP3 de uno o de todos los directorios del CD. durante 15 segundos. -
Página 44: Reproducción - Aux / Navegación
Unidades auxiliares (AUX) Además de las fuentes AUX, el Chicago IVDM-7002 también En el Chicago IVDM-7002 se pueden conectar 3 unidades auxi- permite conectar un sistema de navegación TravelPilot (p. ej. liares (p. ej. cámara de marcha atrás) así como el convertidor DX-V). -
Página 45: Ajuste De Las Salidas Vocales En El Modo De Navegación
Cambie a la entrada AUX 3 pulsando la tecla SRC. Seleccione el volumen deseado con ayuda de las teclas del Chicago IVDM-7002. Nota: Si el margen de regulación no es suficiente, tam- bién puede subir el volumen del TravelPilot. Para más detalles, consulte el manual del TravelPilot. -
Página 46: Menú De Ajuste
Menú de ajuste Seleccionar un menú Seleccionar el menú de ajuste Nota: Todas las opciones del menú de ajuste se se- Pulse la tecla SETUP del mando a distancia. leccionan con el mando a distancia. En la pantalla se abre el menú de ajuste del DVD. Pulsando repetidas veces la tecla SRC, se seleccionan los Nota: El menú... -
Página 47: Ajuste Del Dvd
Menú de ajuste Ajuste del DVD Nota: Con la opción “OTHERS” (otros) puede selec- cionar otros idiomas que aparecen indicados en la Pulse la tecla SETUP. tabla de códigos de idioma del DVD (v. pág. 66). Intro- En la pantalla se abre el menú de ajuste del DVD. duzca el código de cuatro dígitos correspondiente al idioma que desea seleccionar. -
Página 48: Seguro Para Niños
Menú de ajuste Ajuste la opción deseada con las teclas Los niveles de seguridad disponibles son los siguientes: Pulse la tecla ENTER para confirmar la opción ajustada. General (G) – Apto para todas las edades (G) Repita los pasos 1 - 4 si desea hacer otros ajustes. Most audiences –... -
Página 49: Ajustes De Sonido
Menú de ajuste Ajustes de sonido Pulse la tecla ENTER para confirmar la opción ajustada. Repita los pasos 1 - 3 si desea hacer otros ajustes. Pulse la tecla SETUP y seleccione el menú de ajuste “AUDIO” pulsando repetidas veces la tecla SRC. Pulse la tecla / RETURN para salir del menú. -
Página 50: Seleccionar Efectos De Sonido
Menú de ajuste La opción “ProLogic2” aparece marcada. Seleccionar efectos de sonido El menú de ajuste “AUDIO” está abierto. Seleccione el submenú “Audio Effect Control” (efectos de Audio Effect Control audio Effect Control audio) con las teclas y pulse la tecla ENTER. AUDIO AUDIO ProLogic2... -
Página 51: Seleccionar El Efecto De Sonido Downmix (Para Modo Bi-Zona)
Menú de ajuste Seleccionar el efecto de sonido Downmix (para modo Ajustes que se pueden realizar: bi-zona) Lt/Rt: mezclar el sonido Surround para los altavoces traseros Cuando está activado el efecto Downmix, la música sólo se re- con la señal para los altavoces frontales produce por los altavoces frontales. -
Página 52: Altavoces
Menú de ajuste El menú de ajuste “AUDIO” está abierto. Ahora ya puede adaptar el nivel (+6 /-6) de la frecuencia seleccionada con ayuda de las teclas Seleccione el submenú “7Band Equalizer” (ecualizador de 7 bandas) con las teclas y pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla ENTER para salir de esta opción. -
Página 53: Retardo
Menú de ajuste Seleccione la opción adecuada, es decir, “FRONT” Retardo (delante), “REAR” (detrás), “CENTER” (centro) o Aquí puede programar en milisegundos un retardo en el tiempo “SUBWOOFER” con ayuda de las teclas y, des- de ejecución para los altavoces centrales y traseros. pués, pulse la tecla ENTER. -
Página 54: Nivel De Los Altavoces
Menú de ajuste Nivel de los altavoces Dinámica Aquí puede adaptar el nivel de salida, es decir, la ganancia de Nota: La dinámica se puede subir o bajar de forma los distintos altavoces. gradual con los siguientes pasos: OFF (desactivada), 1/8, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, FULL (total). -
Página 55: Tono De Prueba
Menú de ajuste Ajuste del monitor Tono de prueba Aquí puede enviar un tono de prueba a los altavoces para com- Pulse la tecla SETUP y seleccione el menú de ajuste probar si funcionan correctamente. “SCREEN” pulsando repetidas veces la tecla SRC. En la pantalla se abre el menú... -
Página 56: Ajustes De La Imagen
Menú de ajuste Con ayuda de las teclas , seleccione la opción El menú de ajuste “SCREEN” está abierto. correspondiente, es decir, “TILT” (inclinación), “POSITION” Seleccione el submenú “Control” con las teclas (posición) u “OPEN/CLOSE” y, después, pulse la tecla pulse la tecla ENTER. -
Página 57: Modificar La Contraseña
La contraseña se solicita, por ejemplo, para la reproducción de DVDs que están protegidos con el seguro infantil. Administrador de imágenes El Chicago IVDM-7002 le ofrece la posibilidad de mostrar diver- ID Code ID Code sas imágenes de fondo. Además, también puede cargar imáge-... -
Página 58: Seleccionar Una Imagen De Fondo
Menú de ajuste Seleccionar una imagen de fondo La imagen seleccionada aparece en el fondo de la pantalla. Usted puede elegir imágenes de fondo para la reproducción de Si lo desea, también puede modificar directamente la imagen de radio, MP3, CD de audio y cambiadiscos. fondo para la fuente de sonido activa. -
Página 59: Borrar Imágenes
Usted también puede cargar imágenes de fondo en el equipo desde un CD-ROM. El software necesario para cargar imágenes propias se puede bajar de nuestra página web: www.blaupunkt.de. Las imágenes se cargan automáticamente en el equipo nada más colocar el CD-ROM en la unidad. - Página 60 Menú de ajuste Con ayuda de las teclas , seleccione la posición de Seleccione la imagen que desea cargar y pulse la tecla memoria en la que desea guardar las imágenes y pulse la ENTER. tecla ENTER. La imagen seleccionada se muestra en el monitor. En la pantalla se muestra el contenido de la posición de memoria seleccionada.
-
Página 61: Ajustar La Fecha Y La Hora
Menú de ajuste Ajustar la fecha y la hora Seleccionar una fuente externa Este menú sirve para activar y desactivar las fuentes AUX así como para especificar las entradas que tienen conectada alguna Adjust Date & Time Adjust Date & Time unidad suplementaria (sistema de navegación, cámara de mar- USER USER... -
Página 62: Ajustes De Fábrica
Menú de ajuste Ajustes de fábrica External Source Setup External Source Setup USER USER N A V I N A V I NONE AUX1 AUX2 AUX3 Protected Configuration Protected Configuration C A M E R A C A M E R A NONE NONE AUX1... -
Página 63: Reiniciar El Software Del Equipo
Menú de ajuste Reiniciar el software del equipo En caso de que el Chicago IVDM-7002 quede bloqueado debido a algún error o que alguna función deje de estar disponible, exis- te la posibilidad de reiniciar el software pulsando la tecla Reset con la punta de un bolígrafo. -
Página 64: Glosario
Glosario Downmix La función Downmix ofrece la posibilidad de convertir una señal Dolby Prologic en una señal estéreo que se distribuye por los 4 altavoces. Dolby Digital La tecnología multicanal Dolby Digital funciona hasta con 6 ca- nales lo que da una impresión de profundidad espacial y de rea- lidad que convence por su fidelidad. -
Página 65: Datos Técnicos
Datos técnicos Unidad de mando / Monitor Potencia de salida: 4 x 16 vatios sinusoidal según DIN 45 324 a 14,4 V Sistema: NTSC/PAL auto switch 4 x 45 vatios de potencia máxima Alimentación: 10,8 - 16,0 V Altavoz central: 1 x 12 vatios sinusoidal Consumo máx.: según DIN 45 324 a 14,4 V... -
Página 66: Dvd - Tabla De Códigos De Idioma
DVD - Tabla de códigos de idioma 6566 Abkhazian 7587 Cornish 7285 Hungarian 7684 Lithuanian 8073 Pali 8476 Tagalog 6565 Afar 6779 Corsican 7383 Icelandic 7775 Macedonian 8065 Panjabi 8489 Tahitian 6570 Afrikaans 7282 Croatian 7378 Indonesian 7771 Malagasy 7065 Persian 8471 Tajik 8381 Albanian 8372 Croatian... - Página 67 902-120234 916-467952 Sweden 08-7501500 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514 Hungary 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 Blaupunkt GmbH 07/04 CM/PSS (E) 8 622 404 070 Index B...