Sicherheitshinweise; Gerät Aufstellen Und Anschließen; Technische Daten - IMG STAGELINE CD-230USB Manual De Instrucciones

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das
WARNUNG Das Gerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung
versorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
•
Vorsicht! Blicken Sie bei geöffneter
CD-Schublade (21) nicht in den CD-Schacht .
Eventuell austretende Laser strahlen können
zu Augenschäden führen .
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im In-
nenbereich geeignet . Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher
Luftfeuchtigkeit . Der zulässige Einsatztem-
peraturbereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Re-
paratur in eine Fachwerkstatt .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, überge-
ben Sie es zur umweltgerechten Ent-
sorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der CD / MP3-Spieler CD-230USB mit zwei
Abspieleinheiten ist speziell für den profes-
sionellen DJ-Bereich konzipiert . Hierfür sind
besondere Funktionen verfügbar, wie z . B .
Einzeltitelwiedergabe, verschiedene Abspie-
leffekte, Änderung der Abspielgeschwindig-
keit bis zu ±16 % .
Mit dem Gerät können Audio-CDs, ein-
schließlich CD-Rs und CD-RWs
werden . MP3-Dateien lassen sich von CDs,
USB-Speicher-Sticks und SD/ SDHC-Speicher-
2
karten (max . 32 GB) abspielen .
2
1 Bei CD-RWs kann es je nach CD-Typ, verwendetem
CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspielen
zu Problemen kommen .
4 Gerät aufstellen
und anschließen
-Zeichen .
Das Steuer- und das Abspielteil sind für die
Montage in ein Rack für Geräte mit einer
Breite von 482 mm (19") vorgesehen, können
aber auch als frei stehende Tischgeräte ver-
wendet werden . Das Abspielteil muss immer
waagerecht betrieben werden, während das
Steuerteil beliebig, z . B . auch geneigt, ein-
gebaut werden kann . Für den Rackeinbau
werden für das Steuerteil und das Abspielteil
jeweils 2 HE benötigt (1 HE = 1 Höheneinheit
= 44,45 mm) .
Vor dem Anschließen von Geräten oder
dem Ändern bestehender Anschlüsse den
CD-230USB und die anzuschließenden Geräte
ausschalten!
1) Das Steuerteil und das Abspielteil mit den
beiden beiliegenden Anschlusskabeln ver-
binden:
Die Buchse CONNECT TO CONTROL
UNIT A (30) der Abspieleinheit A mit der
Buchse CONNECT TO MAIN UNIT A der
Bedieneinheit A verbinden . Genauso die
Verbindung zwischen der Abspieleinheit B
und der Bedieneinheit B herstellen .
2) Die beiden Signalausgänge LINE OUT (28,
31) an je einen Eingang für Line-Pegel
z . B . eines Mischpultes oder Verstärkers
anschließen (mögliche Be schriftung: Line,
CD, Aux) .
3) Die Netzbuchse (29) über das beiliegende
Netzkabel an eine Steckdose (230 V / 50 Hz)
anschießen .
5 Bedienung
Das Gerät mit dem Netzschalter POWER (26)
einschalten . Das Display (7) zeigt während
des Einlesevorgangs
CD eingelegt, erscheinen danach im Display
Informationen zur CD . Befindet sich keine
CD im Laufwerk, wird
angezeigt .
1) Zum Einlegen einer CD die CD-Schublade
(21) mit der Taste
Die CD mit der Beschriftung nach oben
einlegen und die CD-Schublade mit der
Taste wieder schließen .
Hinweis: Die CD-Schublade ist verriegelt, solange
eine CD abgespielt wird . Das Abspielen ggf . zu-
erst mit der Taste
2) Zusätzlich oder alternativ einen USB-
Speicher-Stick
stecken
und / oder
, abgespielt
1
eine Speicherkarte
SD / MMC (22) stecken . Dabei muss die
abgeschrägte Ecke der Karte nach rechts
Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und
2
Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass
alle Speichermedien mit dem CD-230USB kompa-
tibel sind .
READING an . Ist eine
NO DISC (keine CD)
(3 oder 25) öffnen .
(17) beenden .
in den USB-Anschluss (23)
2
in den Steckplatz
2
und zum Gerät zeigen . Soll die Karte wie-
der entnommen werden, sie etwas hinein-
drücken, sodass sie ausrastet .
3) Nach dem Einschalten sind immer die
CD-Laufwerke angewählt . Zum Umschal-
ten auf den USB-Speicher-Stick oder die
Speicherkarte die Taste CD / USB / SD (11)
entsprechend oft drücken . Die LEDs (4)
über dem Drehrad zeigen die Auswahl an .
Hinweis: Das Umschalten ist nur im Pausen-
modus möglich . Mit der Taste
schalten .
4) Alle weiteren Bedienmöglichkeiten sind
in den Tabellen auf den folgenden Sei-
ten aufgeführt . Nach dem Betrieb den
CD / MP3-Spieler mit dem Netzschalter
POWER ausschalten .
6 Pflege des Gerätes
Das Gerät vor Staub, Vibrationen, Feuchtigkeit
und Hitze schützen (zulässiger Einsatztempe-
raturbereich 0 – 40 °C) . Für die Reinigung nur
ein weiches, trockenes Tuch verwenden, auf
keinen Fall Wasser oder Chemikalien .
Hinweis zu Tonaussetzern und Lesefehlern
Zigarettenrauch und Staub dringen leicht
durch alle Öffnungen des Gerätes und setzen
sich auch auf der Optik der Laser-Abtastsys-
teme ab . Sollte dieser Belag zu Lesefehlern
und Tonaussetzern führen, muss das Gerät in
einer Fachwerkstatt gereinigt werden . Diese
Reinigung ist kostenpflichtig, auch während
der Garantiezeit!

7 Technische Daten

Frequenzbereich: � � � � � � � 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: � � � � � � � � � � � � < 0,1 %
Kanaltrennung: � � � � � � � � > 80 dB
Dynamikumfang: � � � � � � � > 90 dB
Störabstand: � � � � � � � � � � > 80 dB
Ausgang: � � � � � � � � � � � � 2 V (Line-Pegel),
Cinch-Buchsen
Anti-Shock-Speicher: � � � � bei CDDA 10 s
bei MP3 15 s
Stromversorgung: � � � � � � 230 V/ 50 Hz
Leistungsaufnahme: � � � � max� 30 VA
Einsatztemperatur: � � � � � 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T)
Steuerteil: � � � � � � � � � � � 482 × 88 × 100 mm,
2 HE
Abspielteil: � � � � � � � � � � 482 × 88 × 270 mm,
2 HE
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � 5,9 kg
ggf . auf Pause
5