Übersicht Der Anschlüsse Und Bedienelemente - IMG STAGELINE CD-230USB Manual De Instrucciones

Professioneller
Dual-CD / MP3-Spieler
Diese Anleitung richtet sich an professio-
nelle DJs und an technisch versierte Laien .
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf . Auf der ausklapp-
baren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen
Bedienelemente und Anschlüsse .
1 Übersicht der Anschlüsse
und Bedienelemente
1.1 Steuerteil
1 Bedienfeld der Abspieleinheit A
Details siehe Abb . 2
2 Bedienfeld der Abspieleinheit B
Details siehe Abb . 2
3 Taste OPEN / CLOSE
Schließen der CD-Schublade A
[wie die Taste (25) des Abspielteils]
4 Die LEDs zeigen an, welches Abspiel-
medium mit der Taste CD / USB / SD (11)
angewählt ist
5 Taste zum Umschalten der Funktion für
das Drehrad (14)
Die gewählte Funktion ist durch die
Leuchtfarbe der Taste ersichtlich:
Blau = Funktion PITCH BEND
Rot = schneller Vor- / Rücklauf
Wechsel Blau / Rot = Scratch-Funktion
6 Taste BRAKE zum Ein- und Ausschalten
der Brems- und Anlauffunktion
Ist die Funktion eingeschaltet, wird beim
Drücken der Taste
laufen oder Auslaufen eines Plattentellers
simuliert .
7 Display
Details siehe Abb . 3 und Kapitel 1 .1 .1
8 Taste TIME zum Umschalten der Zeit-
anzeige (G)
Die Angabe (F) über der Zeitanzeige infor-
miert, was aktuell angezeigt wird:
– REMAIN: Restzeit des Titels
– TOTAL REMAIN: Restzeit der CD
(nicht bei MP3-Titeln)
– ELAPSED: gespielte Zeit des Titels
9 Drehknopf zum Anwählen von Titeln und
Ordnern
10 Taste REPEAT für die Wiederholfunktionen
1 . Tastendruck: REPEAT 1
Wiederholung des aktuellen Titels
2 . Tastendruck: REPEAT ALL
Wiederholung aller Titel
3 . Tastendruck:
Wiederholfunktion ausgeschaltet
11 Taste CD / USB / SD zum Anwählen der CD,
des USB-Speicher-Sticks oder der Spei-
cherkarte
Die Auswahl wird durch die LEDs (4) über
dem Drehrad angezeigt .
4
12 Taste SINGLE zum Umschalten zwischen
den Betriebsmodi Einzeltitelwiedergabe
und Gesamttitelwiedergabe; bei Einzel-
titelwiedergabe wird SINGLE (K) angezeigt
13 Regler PITCH zum Ändern der Geschwin-
digkeit; der Regler ist nur in Funktion,
wenn die Taste Pitch (18) leuchtet
14 Drehrad zum exakten Anfahren einer
Stelle im Pausenmodus
Weitere Funktionen während der Wie-
dergabe sind mit der Taste (5) wählbar .
15 Taste REVERSE zum Rückwärts abspielen
16 Taste CUE zum Anspielen eines Titels und
für den Rücksprung auf den Titelanfang
oder auf einen zuvor gesetzten Startpunkt
17 Taste
dergabe und Pause
18 Taste Pitch
– gedrückt halten, bis die Taste leuchtet
zum Öffnen und
oder erlischt: Aktivieren oder Deaktivie-
ren des Reglers PITCH (13)
– kurz drücken: Geschwindigkeitseinstell-
bereich wählen (4 %, 8 %, 16 %)
Tasten – und + für die Funktion PITCH
BEND
19 Tasten zum Abspielen einer Schleife (End-
loswiederholung eines Abschnitts)
– Taste IN zum Bestimmen des Startpunkts
des Abschnitts
– Taste OUT zum Festlegen des Endpunkts
des Abschnitts und gleichzeitigem Star-
ten der Schleife; zum Verlassen der
Schleife die Taste erneut drücken
– Taste RELOOP zum erneuten Ab spielen
der Schleife
das langsame An-
20 Taste PGM zum Programmieren einer ei-
genen Titelfolge
1.1.1 Display
A Anzeige MP3
erscheint bei Titeln im Format MP3
B Anzeige USB
erscheint, wenn mit der Taste CD / USB / SD
(11) der USB-Anschluss (23) angewählt ist
C Anzeige CUE
erscheint, wenn der CD- / MP3-Spieler am
Titelanfang oder an einem gespeicherten
Startpunkt (Cue-Punkt) auf Pause steht
D Symbol für Wiedergabe  oder Pause II
E Anzeige REPEAT 1 bei Wiederholung des
aktuellen Titels oder REPEAT ALL bei Wie-
derholung aller Titel
F Anzeige REMAIN, wenn die Restzeit des
Titels angezeigt wird
Anzeige TOTAL REMAIN, wenn die
CD-Restzeit angezeigt wird (nicht bei
MP3-Titeln möglich)
Anzeige ELAPSED, wenn die bereits ge-
spielte Zeit des Titels angezeigt wird
G Die Laufzeit eines Titels wird nume-
risch in Minuten, Sekunden und Frames
zum Umschalten zwischen Wie-
(1 Frame = ⁄ Sekunde) angezeigt und
1
75
grafisch als Balken .
☞
Position 8: Taste TIME
Die letzten 30 Sekunden eines Titels sig-
nalisiert die Balkenanzeige durch Blinken
in ihrer vollen Länge .
H Anzeigefeld PITCH
zeigt bei aktiviertem Regler PITCH (13)
die eingestellte Abweichung (%) von der
Normalgeschwindigkeit an
I Zeile für Textinformationen, z . B . Nummer
des Titels (Track 1) oder bei MP3- Titeln
durchlaufende Zusatzinformationen
(ID3-Tags)
J Titelnummer
K Anzeige SINGLE für den Betriebsmodus
Einzeltitelwiedergabe
L Schleifenanzeigen und
A
nur Anzeige :
A
– wenn der Startpunkt des zu wieder-
holenden Abschnitts festgelegt wurde
– wenn eine Schleife gespeichert ist, aber
zurzeit nicht abgespielt wird
Anzeigen und bei Wiedergabe einer
B
A
Schleife
M Anzeige FOLDER
erscheint, wenn mit dem Drehknopf (9)
Ordner angewählt werden können
N Anzeige PROGRAM im Programmier-
modus und beim Abspielen der program-
mierten Titelfolge
1.2 Abspielteil
21 CD-Schublade des CD-Laufwerks A
22 Steckplatz SD / MMC der Abspieleinheit A
für eine Speicherkarte (max . 32 GB)
23 USB-Anschluss der Abspieleinheit A zum
Einstecken eines USB-Speicher-Sticks
24 Schubladenbeleuchtung
25 Taste OPEN / CLOSE zum Öffnen und
Schließen der CD-Schublade A
[wie die Taste (3) des Steuerteils]
26 Ein- / Ausschalter POWER
27 Anschluss für das Steuerteil:
mit der Buchse CONNECT TO MAIN
UNIT B über eines der beiliegenden An-
schlusskabel verbinden
28 Audio-Ausgang LINE OUT der Abspielein-
heit B zum Anschluss an den Line-Eingang
z . B . eines Verstärkers oder Mischpults
29 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
30 Anschluss für das Steuerteil:
mit der Buchse CONNECT TO MAIN
UNIT A über eines der beiliegenden An-
schlusskabel verbinden
31 Audio-Ausgang LINE OUT der Abspielein-
heit A zum Anschluss an den Line-Eingang
z . B . eines Verstärkers oder Mischpults
B