Mitutoyo LH-600E Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitutoyo Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. LH-600E
  6. Manual del usuario

Mitutoyo LH-600E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LH-600E:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BA1347-SF12
Nº 99MBH032E
Nº SERIE 518
LH-600E/EG
L i n e a r H e i g h t
Manual del usuario
(Guía del software)
Lea detenidamente este Manual del usuario
antes de poner en funcionamiento el instrumento. Después de
leerlo, guárdelo a mano para consultas posteriores.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitutoyo LH-600E

Resumen de contenidos para Mitutoyo LH-600E

  • Página 1 BA1347-SF12 Nº 99MBH032E Nº SERIE 518 LH-600E/EG L i n e a r H e i g h t Manual del usuario (Guía del software) Lea detenidamente este Manual del usuario antes de poner en funcionamiento el instrumento. Después de...
  • Página 2 [MEMO]...

  • Página 3: Tipos De Notas Utilizadas En Este Manual

    También ofrece información de referencia asociada al tema de análisis específico. Mitutoyo no asume ninguna responsabilidad ante ninguna pieza, por pérdida o daño alguno, ya sea directo o indirecto, por el uso de este instrumento sin seguir las indicaciones de este manual.

  • Página 4: Nota Sobre La Ley De Exportación

    Orden de Control de Intercambio Extranjero. Si desea volver a exportar o suministrar este producto o su tecnología a terceros, consulte con Mitutoyo antes de hacerlo. Desecho de equipos eléctricos y electrónicos viejos (Aplicable para la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de almacenaje por separado) El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO TIPOS DE NOTAS UTILIZADAS EN ESTE MANUAL ..................i Nota sobre la ley de exportación ..........................ii Desecho de equipos eléctricos y electrónicos viejos (Aplicable para la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de almacenaje por separado) .......................ii CONTENIDO ................................iii 1 DESCRIPCIÓN GENERAL...........................1-1 1.1 Características ............................1-1 1.2 Utilización del panel de teclas........................1-3...
  • Página 6 3.1.2 Comprobación del palpador ......................3-2 3.1.3 Ajuste del origen ABS.......................3-3 3.2 Cierre ................................3-4 3.3 Funciones de ahorro de energía ........................3-4 3.3.1 Función de interrupción automática ..................3-4 3.3.2 Función de interrupción manual....................3-5 3.3.3 Función de desactivación automática de la iluminación de la LCD .........3-5 4 FUNCIONES DE AJUSTE DEL ORIGEN Y DEL PALPADOR ..............4-1 4.1 Funciones de ajuste del origen........................4-1 4.1.1...
  • Página 7 6 FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS ..................6-1 6.1 Cálculos y otras funciones de medición....................6-1 6.1.1 "Angulo"............................6-2 6.1.2 "Calculo" ...........................6-5 6.1.3 "Pausa"............................6-6 6.1.4 "Posicion del agujero" .......................6-7 6.1.5 "Entrada digimatic" ........................6-8 6.1.6 "Perpendicularidad"........................6-9 6.1.7 "Medicion de Paso" .........................6-11 6.1.8 "Selec. de Param. de Salida"....................6-12 6.2 Funciones de medición y análisis bidimensionales.................6-14 6.2.1 Cambio de ejes de medición ....................6-17...
  • Página 8 7.1.1.3 Valoración de tolerancia (Tipo 3) ..................7-5 7.1.2 Función de aviso........................7-6 7.2 Introducción forzada de la posición de medición ..................7-7 7.3 Pausa de comandos ...........................7-8 7.4 Cancelación...............................7-9 7.5 Visualización de información .........................7-10 7.6 Impresión ..............................7-11 7.6.1 Impresión manual ........................7-11 7.6.2 Impresión por lotes........................7-12 7.7 Función de contraseña..........................7-13...
  • Página 9 9.4.2 "Restore"............................9-8 9.5 "Actualizar fich."............................9-9 10 FUNCIONES ESTADÍSTICAS........................10-1 10.1 "Result. Estadis.".............................10-3 10.2 "Histograma" ............................10-4 10.3 "Recorrido"..............................10-5 10.3.1 "Modo de seleccion"........................10-5 10.3.2 "Numero"..........................10-5 10.3.3 "Fecha de inicio" ........................10-5 10.3.4 "Fecha de fin" ..........................10-5 10.4 "Cond. Histograma" ..........................10-6 10.4.1 "Metodo de creacion" ......................10-6 10.4.2 "Limite superior"...
  • Página 10 11.3.3 "Auto imprimiendo" ......................11-12 11.3.4 "Salida RS-232C"........................11-12 11.3.5 "Formato RS-232C" ......................11-13 11.3.5.1 "Todo" ..........................11-13 11.3.5.2 "Solo valor med." ......................11-13 11.3.5.3 MUX-10 ......................... 11-14 11.4 "Dispositivo"............................11-16 11.4.1 "Brillo LCD" .........................11-16 11.4.2 "Apagar LCD" ........................11-16 11.4.3 "Volumen"..........................11-16 11.4.4 "Sonido de pulsado" ......................11-17 11.4.5 "Impresora"..........................11-17 11.4.6 "Baudios"..........................11-18 11.4.7 "Comunicion RS-232C"...
  • Página 11 12.3.2.2 Cuando se selecciona “Manual” como método de creación ..........12-8 12.4 Solución de problemas ..........................12-9 RED DE SERVICIOS DE REPARACIÓN Nº 99MBH032E...
  • Página 12 NOTAS Nº 99MBH032E...

  • Página 13: Descripción General

    4) Amplio rango de funciones de medición Se soporta un amplio rango de funciones de medición, incluidas las 2D (medición bidimensional), perpendicularidad y paso. Además, se soportan cálculos sencillos (suma, resta, división y multiplicación) y entrada de datos desde aparatos de medición Mitutoyo. Nº 99MBH032E...
  • Página 14 5) Impresión y salida de datos Los resultados se pueden enviar automáticamente o manualmente a una impresora o a otros sistemas mediante el interface RS-232C. 6) Seleccion de los resultados Al enviar resultados de medición puede seleccionarse los parámetros que se envían.

  • Página 15: Utilización Del Panel De Teclas

    1. DESCRIPCIÓN GENERAL 1.2 Utilización del panel de teclas 1.2.1 Elementos del panel de teclas Teclas de Teclas [numéricas] Tecla de [comando de [interrupción] medición] Tecla [CANCEL] Tecla [ENTER] Teclas de [cursor] Teclas de [carácter] Figura 1-1 • Teclas de [comando de medición] Se utilizan para realizar mediciones básicas, por ejemplo de altura, círculo y espesor.

  • Página 16: Funciones De Las Teclas

    1.2.2 Funciones de las teclas (1) Teclas de [comando de medición] Tecla Funciones Mide la altura de una superficie orientada hacia arriba. Durante el modo de introducción de texto, se introduce un signo más (“+”) al pulsar esta tecla. Mide la altura de una superficie orientada hacia abajo. Durante el modo de introducción de texto, se introduce un signo menos (“-”) al pulsar esta tecla.
  • Página 17 1. DESCRIPCIÓN GENERAL (2) Teclas [numéricas] Tecla Funciones Ajusta el estado de la valoración de tolerancia. Durante el modo de introducción de números, se introduce un cero (“0”) al pulsar esta tecla. Muestra información. Durante el modo de introducción de números, se introduce un punto (“•”) al pulsar esta tecla.
  • Página 18 (3) Teclas de [interrupción], [CANCEL] y [ENTER] Tecla Función Se utiliza para interrumpir o anular la interrupción del sistema (el LED se ilumina cuando se interrumpe el sistema). Se utiliza para cancelar la operación de selección o de introducción y volver al estado anterior.

  • Página 19: Acciones De Uso Frecuente

    1. DESCRIPCIÓN GENERAL 1.2.3 Acciones de uso frecuente (1) Selecciones del menú de iconos Utilice el procedimiento ilustrado a continuación para realizar una selección en el menú de iconos. <Ejemplo de visualización> Figura 1-2 [Acciones de teclas] Pulse las teclas de [cursor] para seleccionar un icono. Pulse la tecla [CANCEL] para cancelar la acción.
  • Página 20 (3) Selecciones en listas Utilice el procedimiento mostrado a continuación para realizar una selección en una lista. <Ejemplo de visualización> Figura 1-4 [Acciones de teclas] • Pulse las teclas de [cursor] para seleccionar un elemento en una lista. • Pulse la tecla [CANCEL] para cancelar la acción. •...
  • Página 21 1. DESCRIPCIÓN GENERAL (5) Introducción de texto Utilice el siguiente procedimiento para introducir texto. <Ejemplo de visualización> Figura 1-6 [Acciones de teclas] • Pulse las teclas de [carácter], las teclas [numéricas] o las teclas de [comando de medición] para introducir letras, números o símbolos concretos. •...

  • Página 22: Pantallas De Visualización

    1.3 Pantallas de visualización 1.3.1 Elementos de la pantalla A continuación, se describen los elementos de la pantalla. Fecha y hora Título Display principal Area de estado del display Área de orientación Figura 1-7 • Área de título Muestra el modo seleccionado actualmente. •...

  • Página 23: Iconos Del Área De Visualización Del Estado

    1. DESCRIPCIÓN GENERAL 1.3.2 Iconos del área de visualización del estado Esta sección describe los iconos del área de visualización del estado. (1) Alimentación de la batería Este icono indica la cantidad de alimentación que queda en la batería. Cuando el nivel alimentación de la batería descienda, conecte el adaptador CA para cargar la batería o sustitúyala por una batería cargada, si dispone de una.
  • Página 24 (3) Tipo de origen Este icono indica el ajuste del origen. El ajuste del origen se puede cambiar con el comando de ajuste del origen. Pantalla Significado El origen ABS no se ha ajustado. El origen se ha ajustado como el origen ABS. El origen se ha ajustado como el origen INC.
  • Página 25 1. DESCRIPCIÓN GENERAL (5) Función de valoración de tolerancia Este icono indica el ajuste de la valoración de tolerancia. Este ajuste puede cambiarse con la tecla [TOL]. Display Significado La función de comparación con tolerancia está activada. Refer "Seccion 7.1 “Función de valoración de tolerancia”.

  • Página 26: Elementos De La Pantalla De Medición

    1.3.3 Elementos de la pantalla de medición Los elementos que aparecen en el área de visualización principal durante las mediciones de describen a continuación. Contador Número de resultado Comando de medición Resultado Figura 1-8 • Valor del contador Este campo muestra la posición actual del palpador en tiempo real. SUGERENCIA •...
  • Página 27 1. DESCRIPCIÓN GENERAL • Número del resultado El número de la secuencia correspondiente al resultado obtenido se muestra en este campo. SUGERENCIA • Los números de resultado se asignan automáticamente en orden ascendente entre #001 y #100. • Si se borran todos los resultados, se asignan nuevos números de resultado empezando por #001.

  • Página 28: Organización De Las Funciones

    1.4 Organización de las funciones Medición normal es la función que se activa inicialmente al conectar la alimentación. El resto de las funciones se activa desde Medición normal y el sistema vuelve a Medición normal después de completar las operaciones de estas funciones. Por tanto, debe utilizarse Medición normal para acceder a otras funciones del sistema.

  • Página 29: Información Básica

    INFORMACIÓN BÁSICA Este capítulo especifica la información básica más importante que se necesita para utilizar el Linear Height. 2.1 Mediciones Medición es el proceso de obtención de datos, por ejemplo, las coordenadas, las dimensiones o el ángulo de una pieza. El Linear Height mide la altura de una pieza desde un plano de referencia, por ejemplo, la superficie superior de la superficie plana.

  • Página 30: Medición De La Posición Y Medición De Escaneado

    A) Medición de la superficie orientada B) Medición de la superficie orientada hacia hacia arriba abajo Palpador Pieza Pieza Palpador Figura 2-2 2.1.2 Medición de la posición y medición de escaneado Existen dos formas de medir la altura de una pieza: A) Medición de la posición se refiere a la medición de la altura mientras el palpador está...

  • Página 31: Medición Semiflotante

    2. INFORMACIÓN BÁSICA Palpador Pieza Figura 2-4 2.1.3 Medición semiflotante Existen dos formas de realizar una medición en continuo de una pieza: A) Medición semiflotante implica medir una pieza mientras se mueve la unidad principal. B) Medición no flotante implica medir una pieza mientras se mueve dicha pieza. Con la medición semiflotante, la pieza se mide con la unidad principal ligeramente izada (semiflotante) sobre la superficie plana.

  • Página 32: Función De Colocación Automática

    2.1.5 Función de colocación automática La función de colocación automática consiste en el desplazamiento automático del palpador al punto ubicado enfrente de la posición de medición durante mediciones repetidas. Esta función permite medir la pieza tan sólo con moverla o desplazar la unidad principal.

  • Página 33: Orígenes

    2. INFORMACIÓN BÁSICA 2.2 Orígenes Normalmente, una pieza tiene un punto de referencia y las dimensiones desde el mismo se incluyen en los planos. Por este motivo, la distancia desde un punto de referencia también se determina como un resultado de medición durante las mediciones reales. El Linear Height utiliza este punto de referencia como el origen al llevar a cabo las mediciones.
  • Página 34 B) Origen INC (Origen incremental definido por el usuario) Un origen INC se utiliza para determinar la distancia desde el punto de referencia en una pieza expresada como un valor de coordenada. Posición de medición Coordenada: Z Pieza Origen INC Superficie plana Figura 2-7 SUGERENCIA...

  • Página 35: Palpadores

    2. INFORMACIÓN BÁSICA 2.3 Palpadores Se utiliza un palpador acoplado a un patín para introducir una posición de medición. La posición de medición se determina a partir del valor del contador obtenido cuando un palpador entra en contacto con una pieza. El tipo de palpador concreto que ha de utilizarse en una medición con el Linear Height depende de la forma de la pieza o del método de medición.
  • Página 36 A) Posición de medición y valor del contador B) Posición de medición y valor del durante la medición de una superficie contador durante la medición de una orientada hacia arriba superficie orientada hacia abajo Palpador Valor del contador Posición de medición Posición de medición...

  • Página 37: Modos De Medición

    2. INFORMACIÓN BÁSICA 2.4 Modos de medición El Linear Height presenta tres modos de medición diferentes: A) Medición normal se utiliza para realizar mediciones normales. B) Medición de aprendizaje se utiliza para registrar un procedimiento en un programa de pieza. C) Repetición de medición ejecuta un programa de pieza previamente creado.

  • Página 38: Medición 1D Y Medición 2D

    2.5 Medición 1D y medición 2D Existen dos formas diferentes de tomar mediciones utilizando los ejes de medición: A) Medición 1D mide la altura desde el origen en una dimensión. B) Medición 2D mide una posición de medición desde dos direcciones y combina los resultados en forma de datos bidimensionales.
  • Página 39 2. INFORMACIÓN BÁSICA B) Medición 2D (medición bidimensional) La medición 2D implica girar una pieza 90 grados para medir su altura desde dos direcciones (en el eje Z y en el eje X). A continuación, las mediciones se combinan para formar un plano ZX y se proporcionan en forma de un elemento 2D. El elemento 2D obtenido se puede utilizar para calcular datos, como un ángulo de intersección o un círculo de interpolación.

  • Página 40: Ficheros

    2.6 Ficheros El Linear Height le permite almacenar los datos en ficheros para acceder a ellos cuando sea necesario. Los datos almacenados en ficheros no se borran cuando se apaga la alimentación. El Linear Height utiliza dos tipos de ficheros: A) Los ficheros de programa de pieza almacenan procedimientos creados por el usuario.

  • Página 41: Preparación De La Medición

    PREPARACIÓN DE LA MEDICIÓN 3.1 Inicio Esta sección describe el procedimiento para activar la alimentación e iniciar el sistema al efecto de que esté preparado para ejecutar comandos de medición. Figura 3-1 [Procedimiento de inicio] 1) Coloque el interruptor de corriente en la posición ON. La pantalla de inicio (Figura 3-1) aparece transcurrido un momento.

  • Página 42: Comprobación De Mediciones Automáticas

    NOTA • Conecte el adaptador CA si la batería interna no está cargada. • Si el patín ya está en la posición más alta al activar el interruptor de corriente, hágalo descender aproximadamente 50 mm y, a continuación, devuélvalo a la posición más alta para detectar el punto de referencia de compensación.

  • Página 43: Ajuste Del Origen Abs

    3. PREPARACIÓN DE LA MEDICIÓN 3.1.3 Ajuste del origen ABS El origen ABS sirve de punto de referencia durante las mediciones, pero el Linear Height no tiene ninguna información del origen cuando se activa el interruptor de corriente. De ahí que el origen ABS deba establecerse antes de tomar mediciones. Además, es necesario ajustar el origen ABS después de cambiar los palpadores, puesto que el cambio de un palpador acarrea la eliminación de la información del origen.

  • Página 44: Cierre

    3.2 Cierre Esta sección describe el procedimiento para concluir el proceso de medición y apagar la alimentación. [Procedimiento de cierre] 1) Ajuste el sistema para que esté listo para aceptar un comando de medición en el modo Medición normal. 2) Mueva el interruptor de corriente a la posición OFF. El ajuste del origen ABS y los resultados de medición se borran al colocar el interruptor NOTA de corriente en OFF.

  • Página 45: Función De Interrupción Manual

    3. PREPARACIÓN DE LA MEDICIÓN 3.3.2 Función de interrupción manual [Función] Esta función le permite interrumpir el sistema manualmente. Después de hacerlo, la LCD se apaga y el LED de la tecla de [interrupción] se enciende. [Pasos operativos] 1) Interrupción del sistema Pulse la tecla de [interrupción] para interrumpir el sistema.
  • Página 46 NOTAS Nº 99MBH032E...

  • Página 47: Funciones De Ajuste Del Origen Y Del Palpador

    FUNCIONES DE AJUSTE DEL ORIGEN Y DEL PALPADOR Este capítulo describe las funciones de los comandos de ajuste del origen y del palpador. 4.1 Funciones de ajuste del origen Estas funciones establecen el origen del sistema de coordenadas que sirve de punto de referencia para las mediciones.

  • Página 48: Origen Abs

    4.1.1 "Origen ABS." [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función mide la superficie superior de la superficie plana sobre la que se ha instalado el Linear Height, y ajusta el origen ABS. Después de ajustar el origen ABS, el valor del contador y la posición de medición serán una distancia desde este origen expresada en valores de coordenadas.

  • Página 49: Funciones De Ajuste Del Origen Y Del Palpador

    4. FUNCIONES DE AJUSTE DEL ORIGEN Y DEL PALPADOR 4.1.2 "Origen INC" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función carga un elemento medido obtenido al medir la posición de referencia en una pieza y ajusta el origen INC. Después de ajustar el origen INC, el valor del contador y la posición de medición serán una distancia desde este origen expresada en valores de coordenadas.

  • Página 50: Seleccionar Origen

    SUGERENCIA • El origen INC se ajusta al especificar un elemento medido. Por tanto, es necesario medir en primer lugar la posición que va a servir de punto de referencia en la pieza. • Cuando se introduce una dimensión offset, el valor de coordenada del elemento medido especificado es reemplazado por el valor ”Dimension offset”.

  • Página 51: Offset Origen Abs

    4. FUNCIONES DE AJUSTE DEL ORIGEN Y DEL PALPADOR 4.1.4 "Offset origen ABS" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Después de medir la cala patrón, introduzca un valor para la dimensión offset al efecto de ajustar el origen ABS. Esta función permite ajustar indirectamente la superficie plana de la superficie como el origen ABS utilizando la cala patrón.
  • Página 52 B) Cuando se utiliza un palpador cónico Cala patrón del diámetro del palpador aplicable a un palpador cónico Palpador cónico Dimensión offset Posición de calibración Origen ABS Superficie plana Figura 4-7 [Pasos operativos] 1) Ajuste la cala patrón del diámetro del palpador aplicable al palpador cónico en la superficie plana y mueva el palpador cónico a la posición de calibración.

  • Página 53: Funciones De Ajuste Del Palpador

    4. FUNCIONES DE AJUSTE DEL ORIGEN Y DEL PALPADOR 4.2 Funciones de ajuste del palpador Estas funciones sirven para definir el tipo de palpador que ha de utilizarse y el diámetro del palpador (información del palpador). Además del palpador esférico estándar, hay disponibles varios palpadores opcionales para diferentes tipos de medición.

  • Página 54: Tipo Palpador

    4.2.1 "Tipo palpador" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función ajusta el tipo de palpador que ha de utilizarse. A continuación, se muestra la correspondencia entre los iconos mostrados y los diferentes tipos de palpadores. Palpador esférico Palpador de disco Palpador de profundidad Palpador cilíndrico Palpador cónico...

  • Página 55: Diametro Del Palpador

    4. FUNCIONES DE AJUSTE DEL ORIGEN Y DEL PALPADOR 4.2.2 "Diametro del palpador" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función mide el patrón de compensación del diámetro de la esfera y define el diámetro del palpador. [Pasos operativos] Cala patrón del diámetro del palpador...

  • Página 56: Intr. Diam. Palpador

    4.2.3 "Intr. Diam. Palpador" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función se utiliza para introducir y ajustar el diámetro del palpador desde el teclado. [Pasos operativos] 1) Lleve a cabo la siguiente operación de tecla. Aparece el indicador de entrada de ”Diam. del palpador”. 2) Introduzca el “Diam.

  • Página 57: Salvar Palpador

    4. FUNCIONES DE AJUSTE DEL ORIGEN Y DEL PALPADOR 4.2.4 "Salvar palpador" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función salva, en calidad de información del palpador, el tipo y el diámetro del palpador utilizados actualmente. La información del palpador salvada se puede cargar para utilizarla a través de ”Cargar palpador”.

  • Página 58: Cargar Palpador

    4.2.5 "Cargar palpador" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función carga la información del palpador registrada a través de ”Salvar palpador”, y ajusta el tipo y el diámetro del palpador. [Pasos operativos] 1) Lleve a cabo la siguiente operación de tecla. Aparece la lista de información del palpador.

  • Página 59: Elevar Pos. Palpador

    4. FUNCIONES DE AJUSTE DEL ORIGEN Y DEL PALPADOR 4.2.6 "Elevar pos. Palpador" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función cambia la posición de acoplamiento del palpador sin cambiar el origen durante una medición. Permite medir alturas que sobrepasen los 600 mm (máximo de 972 mm).
  • Página 60 NOTAS 4-14 Nº 99MBH032E...

  • Página 61: Funciones De Mediciones Básicas

    FUNCIONES DE MEDICIONES BÁSICAS Este capítulo describe las funciones de los comandos utilizados para realizar mediciones básicas con el Linear Height. Las mediciones básicas son comandos de medición utilizados para realizar mediciones básicas con el Linear Height. Los siguientes comandos de medición se utilizan para llevar a cabo mediciones básicas: (1) “Peso (hacia arriba)”...

  • Página 62: Peso (Hacia Arriba)

    5.1 "Peso (hacia arriba)" [Operaciones de teclas] [Función] Esta función mide la superficie orientada hacia arriba de una pieza y determina la distancia de la altura entre el origen actual y la posición de medición (coordenada: Z). Superficie orientada hacia arriba Coordenada: Z Origen Figura 5-1...

  • Página 63: Peso (Hacia Abajo)

    5. FUNCIONES DE MEDICIONES BÁSICAS 5.2 "Peso (hacia abajo)" [Operaciones de teclas] [Función] Esta función mide la superficie orientada hacia abajo de una pieza y determina la distancia de la altura entre el origen actual y la posición de medición (coordenada: Z). Superficie orientada hacia Coordenada: Z...

  • Página 64: Circulo (Agujero)

    5.3 "Circulo (agujero)" [Operaciones de teclas] [Función] Esta función realiza una medición de escaneado o una medición en continuo sobre la parte inferior y la parte superior de un agujero para determinar el diámetro (diámetro: D) y el centro (coordenada: Z) del agujero. Parte superior Diámetro: D Parte...

  • Página 65: Circulo (Eje)

    5. FUNCIONES DE MEDICIONES BÁSICAS 5.4 "Circulo (eje)" [Operaciones de teclas] [Función] Esta función realiza una medición de escaneado en la parte inferior y la parte superior de un eje para determinar el diámetro (diámetro: D) y el centro (coordenada: Z) de un eje.
  • Página 66 3) Mueva la pieza o la unidad principal para realizar una medición de escaneado en la parte inferior (desde b a c). El valor mínimo del lado inferior se mide. 4) Mueva el palpador a la posición (d) cerca de la posición de inicio de medición de la parte superior (e);...

  • Página 67: Espesor (Interior)

    5. FUNCIONES DE MEDICIONES BÁSICAS 5.5 “Espesor (interior)” [Operaciones de teclas] [Función] Esta función mide las posiciones superior e inferior del espesor interior para determinar el espesor interior (espesor: W) y el centro (coordenada: Z). Parte superior Espesor: W Parte inferior Coordenada: Z Origen Figura 5-9...

  • Página 68: Espesor (Exterior)

    5.6 "Espesor (exterior)" [Operaciones de teclas] [Función] Esta función mide las posiciones inferior y superior del espesor exterior para determinar el espesor exterior (espesor: W) y el centro (coordenada: Z). Parte superior Espesor: W Parte inferior Coordenada: Z Origen Figura 5-11 [Pasos operativos] Palpador Palpador...

  • Página 69: Mediciones De La Altura Máxima

    5. FUNCIONES DE MEDICIONES BÁSICAS 5.7 Mediciones de la altura máxima Existen dos comandos de medición de la altura máxima: (1) medición de la superficie orientada hacia abajo y (2) medición de la superficie orientada hacia arriba. 5.7.1 "Alt. Max. (abajo)" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función realiza una medición de escaneado en la superficie orientada hacia...

  • Página 70: Alt. Max. (Arriba)

    5.7.2 "Alt. Max. (arriba)" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función realiza una medición de escaneado en la superficie orientada hacia arriba de una pieza para determinar la altura máxima (coordenada: Z). Superficie orientada hacia arriba Coordenada: Z Origen Figura 5-15 [Pasos operativos]...

  • Página 71: Mediciones De La Altura Mínima

    5. FUNCIONES DE MEDICIONES BÁSICAS 5.8 Mediciones de la altura mínima Existen dos comandos de medición de la altura mínima: (1) medición de la superficie orientada hacia arriba y (2) medición de la superficie orientada hacia abajo. 5.8.1 "Alt. Min. (arriba)" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función realiza una medición de escaneado en la superficie orientada hacia...

  • Página 72: Alt. Min. (Abajo)

    3) Mueva la pieza o la unidad principal para realizar una medición de escaneado en la superficie orientada hacia arriba (desde b a c). El valor mínimo se mide; a continuación, se muestran los resultados. 5.8.2 "Alt. Min. (abajo)" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función realiza una medición de escaneado en la superficie orientada hacia abajo de una pieza para determinar la altura mínima (coordenada: Z).

  • Página 73: Mediciones De Max.-Min

    5. FUNCIONES DE MEDICIONES BÁSICAS 5.9 Mediciones de Max.-Min. Existen dos comandos de medición de Max.-Min.: (1) medición de la superficie orientada hacia arriba y (2) medición de la superficie orientada hacia abajo. 5.9.1 "Max.-Min. (arriba)" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función realiza una medición de escaneado en la superficie orientada hacia arriba de una pieza para determinar la altura máxima (valor máximo: ZL) y la altura mínima...

  • Página 74: Sugerencia

    4) Pulse la tecla [ENTER] para terminar el proceso de medición de escaneado. El valor máximo y el valor mínimo se miden; a continuación, se muestran los resultados. NOTA Los valores medidos no se registran si no se pulsa la tecla [ENTER] para terminar el proceso de medición de escaneado.
  • Página 75 5. FUNCIONES DE MEDICIONES BÁSICAS 1) Mueva el palpador a la posición (a) cerca de la posición de inicio de medición (b). 2) Lleve a cabo la siguiente operación de tecla. El palpador asciende y entra en contacto con la posición de inicio de medición (b).

  • Página 76: Distancia

    5.10 "Distancia" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función carga dos elementos medidos para determinar la distancia (espesor: W) entre ellos y el centro (coordenada: Z). Resultado 2 Espesor: W Resultado 1 Coordenada: Z Origen Figura 5-25 [Pasos operativos] 1) Lleve a cabo la siguiente operación de tecla.

  • Página 77: Funciones De Mediciones Aplicadas

    FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS Este capítulo describe las funciones de los comandos de otros cálculos y mediciones, además de las mediciones y los análisis bidimensionales. 6.1 Cálculos y otras funciones de medición Estos comandos de medición se utilizan para realizar cálculos y otras mediciones diseñados para brindar una capacidad de medición y de análisis más avanzada.

  • Página 78: Angulo

    6.1.1 "Angulo" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Con esta función se cargan dos elementos medidos y se introduce la distancia entre dos puntos. A continuación, la función determina el ángulo de inclinación (ángulo: A) entre los dos elementos medidos. Para llevar a cabo el cálculo del ángulo, se necesita una cala patrón con una longitud conocida.
  • Página 79 6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS Los ángulos se calculan a partir de elementos medidos previamente. Por tanto, es necesario medir en primer lugar dos elementos mediante el siguiente procedimiento. <Procedimiento de medición para calcular el ángulo> 1) Mueva la pieza hacia arriba para colocarla contra las barras del punto de referencia en el pedestal y mida la altura para determinar el elemento medido (Resultado 1).
  • Página 80 [Durante el modo Repetición de medición] Los elementos medidos se cargan automáticamente; a continuación, se muestran los resultados. SUGERENCIA • Antes de utilizar esta función, utilice los comandos de medición para medir dos posiciones de altura en la pieza. • Introduzca un valor negativo para “Dimension de la cala” con el fin de determinar el ángulo suplementario (β).

  • Página 81: Calculo

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.1.2 "Calculo" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función consiste en introducir una fórmula de cálculo con valores numéricos y elementos medidos para determinar el resultado de un cálculo (valor numérico: N). •...

  • Página 82: Pausa

    6.1.3 "Pausa" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función se utiliza para definir un comando que se muestra cuando se produce una pausa en las operaciones de un programa de pieza. Si, al crear un programa de pieza, se incluye una pausa en el procedimiento, el programa de pieza presentará...

  • Página 83: Posicion Del Agujero

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.1.4 "Posicion del agujero" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función se utiliza para medir la posición de un agujero en una pieza y determinar el centro del agujero (coordenada: Z). Se emplea durante las mediciones con un palpador cónico.

  • Página 84: Entrada Digimatic

    Digimatic no tiene un interruptor de salida. SUGERENCIA Antes de iniciar el proceso de medición, conecte el cable de salida digital de los instrumentos de medición Digimatic de Mitutoyo al conector de entrada Digimatic (SPC) ubicado en la unidad de procesamiento de datos. Nº 99MBH032E...

  • Página 85: Perpendicularidad

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.1.6 "Perpendicularidad" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función se utiliza para medir el lado de una pieza con el fin de determinar la perpendicularidad (perpendicularidad: VT), el ángulo (ángulo: A) y la rectitud (rectitud: F) relativas a la superficie plana sobre la base de los puntos medidos.
  • Página 86 Antes de iniciar el proceso de medición, ponga en contacto el palpador con el lado de la pieza para asegurarse de que el palpador no está fuera de rango. SUGERENCIA La Cabeza niveladora o el Indicador de galga de cuadrante debe ser un producto de Mitutoyo con capacidad de salida digital. 6-10 Nº 99MBH032E...

  • Página 87: Medicion De Paso

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.1.7 "Medicion de Paso" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Este comando activa y desactiva la medición de paso. Cuando se activa la medición de paso, se obtiene de forma automática el paso (ZP) entre la posición de medición actual y la inmediatamente anterior (en el modo de medición 1D).

  • Página 88: Selec. De Param. De Salida

    NOTA • La medición de paso no puede ser activada en modo “2D”. Cambiar a “1D(Z)”, y activar la medición de paso. • Si la medición de paso está activada, aparece el paso (ZP) en lugar de la coordenada (Z). SUGERENCIA •...
  • Página 89 6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS • Si se omite la selección de parámetros, todos los parámetros del resultado aparecen en la LCD. Los valores numéricos de los parámetros seleccionados aparecen en caracteres resaltados y los no seleccionados con caracteres normales. •...

  • Página 90: Funciones De Medición Y Análisis Bidimensionales

    6.2 Funciones de medición y análisis bidimensionales La medición 2D se efectúa girando 90 grados la pieza para medir la posición de un agujero o de un eje en dos direcciones. A) Medición en el eje Z: medición 2D(Z) B) Medición en el eje X: medición 2D(X) El análisis 2D le permite combinar los datos de medición en el eje Z y en el eje X para obtener resultados de medición que son coordenadas 2D.
  • Página 91 6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS Utilice el siguiente procedimiento para realizar la medición 2D y el análisis 2D. [Procedimiento básico] Ajuste el eje de medición en 2D(Z). Mida los elementos en el eje Z. Gire la pieza 90 grados. Ajuste el eje de medición en 2D(X). Mida los elementos en el eje X del mismo modo que se ha descrito más arriba para el eje Z.
  • Página 92 (5) “Angulo (2 elementos)” (6) “Angulo (3 elementos)” (7) “Circulo conjunto” Consulte el capítulo 5 (Funciones de mediciones básicas) y la sección 6.1 (Cálculos y SUGERENCIA otras funciones de medición) para obtener información sobre los comandos con un asterisco. 6-16 Nº...

  • Página 93: Cambio De Ejes De Medición

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.2.1 Cambio de ejes de medición El Linear Height cambia los ejes de medición adoptando la siguiente secuencia: 1D(Z)→2D(Z)→2D(X)→2D(ZX)→1D(Z). 6.2.1.1 "2D(Z)" [Función] Esta función cambia al eje de medición 2D(Z) e inicia una medición 2D. La medición se efectúa en el eje Z y se recopilan los datos de medición.
  • Página 94 Introduzca un valor positivo para “Angulo de rotacion” si la pieza se gira en sentido SUGERENCIA contrario a las agujas del reloj; introduzca un valor negativo si se gira en el sentido de las agujas del reloj. Mire a la pieza desde la unidad principal para determinar la dirección de rotación.

  • Página 95: 2D(Zx)

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.2.1.3 "2D(ZX)" [Función] Esta función cambia al análisis 2D(ZX) y combina los datos de medición 2D. Los resultados de medición se pueden obtener ajustando las coordenadas 2D y realizando el análisis 2D. [Pasos operativos] 1) Lleve a cabo la siguiente operación de tecla. （...

  • Página 96: Funciones De Ajuste Del Sistema De Coordenadas 2D

    6.2.2 Funciones de ajuste del sistema de coordenadas 2D Estas funciones establecen las coordenadas 2D a partir de elementos medidos obtenidos a través de la medición 2D. 6.2.2.1 "2D origen" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función carga un elemento medido que consta de datos 2D y mueve el origen ZX que está...
  • Página 97 6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.2.2.2 "Eje X" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función carga un elemento medido que consta de datos 2D y gira el eje X para colocar el elemento medido especificado en un punto sobre el eje X en las coordenadas 2D. El centro de rotación es el origen ZX actualmente ajustado.

  • Página 98: Eje Z

    6.2.2.3 "Eje Z" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Esta función carga un elemento medido que consta de datos 2D y gira el eje Z para colocar el elemento medido especificado en un punto sobre el eje Z en las coordenadas 2D. El centro de rotación es el origen ZX actualmente ajustado.

  • Página 99: Rotar Sis. Coord

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.2.2.4 "Rotar Sis. Coord. " [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Comando usado para definir un “Angulo de Rotacion” y rotar el Sist. De Coord. ZX que se ha establecido. Z’ X’ Angulo de Rotación Origen Fig.
  • Página 100 NOTE • Pueden usarse valores de rotación positivo y negativo. Usar valor positivo cuando el giro es en sentido antihorario y negativo cuando el giro es en sentido horario. 6-24 Nº 99MBH032E...

  • Página 101: Desplazar El Origen 2D

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.2.2.5 "Desplazar el origen 2D" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Function] Usado para introducir el desplazamiento sobre los ejes X y Z del origen de coordenadas. Desplazamiento del eje X Z’ X’ Desplazamiento del eje Z Origen Fig.

  • Página 102: Salvar Sist. De Coord

    6.2.2.6 "Salvar Sist. de Coord." [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Comando usado para memorizar los datos del actual sistema de coordenadas. El sistema se puede recordar por el comando "Cargar systema de coordenadas".Pueden memorizarse hasta diez sistemas de coordenadas. [Operación] 1) Pulsar.

  • Página 103: Cargar Sist. Coord

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.2.2.7 "Cargar Sist. Coord. " [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] [Función] Comando para recordar un sistema de coordenadas memorizado. [Operación] 1) Pulsar. Aparece la lista de los sistemas de coordenadas. En los números seguidos de “O”...

  • Página 104: Funciones De Análisis 2D

    6.2.3 Funciones de análisis 2D Estas funciones utilizan elementos medidos obtenidos a través de la medición 2D para realizar un análisis 2D y obtener resultados de medición. 6.2.3.1 "Recordar elemento" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función carga un elemento medido que consta de datos 2D y determina la coordenada X (coordenada: X), la coordenada Z (coordenada: Z) y el diámetro (diámetro: D).

  • Página 105: Record. Coord. Polares

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS SUGERENCIA • El diámetro D no se puede determinar si el elemento medido se ha obtenido sobre la base de una medición de posición. • El diámetro D está formado por el promedio de los valores medidos para 2D(Z) y 2D(X).

  • Página 106: Diferencia De Coord

    6.2.3.3 "Diferencia de coord." [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función carga dos elementos medidos que constan de datos 2D y determina la diferencia de coordenadas en el eje X (diferencia de coordenadas: XD) y la diferencia de coordenadas en el eje Z (diferencia de coordenadas: ZD) entre los dos elementos.

  • Página 107: Distancia 2D

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.2.3.4 "Distancia 2D" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función carga dos elementos medidos que constan de datos 2D y determina la distancia entre los dos elementos (distancia: LC) y el ángulo en el eje X (ángulo: A). Distancia: LC Resultado Ángulo:A...

  • Página 108: Angulo (2 Elementos)

    6.2.3.5 "Angulo (2 elementos)" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función carga dos elementos medidos que constan de datos 2D y determina el ángulo de intersección (ángulo de intersección: CA) entre dos líneas trazadas a través de los elementos y el origen.

  • Página 109: Angulo (3 Elementos)

    6. FUNCIONES DE MEDICIONES APLICADAS 6.2.3.6 "Angulo (3 elementos)" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función carga tres elementos medidos que constan de datos 2D y determina el ángulo de intersección (ángulo de intersección: CA) entre dos líneas trazadas a través de los elementos.

  • Página 110: Circulo Conjunto

    6.2.3.7 "Circulo conjunto" [Operaciones de teclas (Selección de iconos)] （ [Función] Esta función especifica tres o más elementos medidos que constan de datos 2D para determinar el centro (coordenada: X, coordenada: Z) y el diámetro (diámetro: D) del círculo conjunto calculado a partir de los elementos mediante el método de los cuadrados mínimos. El elemento inicial y el elemento final utilizados en los cálculos se seleccionan en la lista de elementos medidos, y todos los puntos incluidos entre ellos se utilizan en los cálculos.

  • Página 111: Funciones Auxiliares

    FUNCIONES AUXILIARES Este capítulo describe las funciones que complementan las funciones de comandos. El Linear Height incluye las siguientes funciones auxiliares: • Funciones utilizadas en combinación con funciones de medición • Funciones para visualizar e imprimir información relacionada con los datos de medición •...
  • Página 112 El gráfico de desviación y la evaluación de apto/no apto aparecerán debajo del valor medido después de que se haya ejecutado la orden de medición. Evaluación de apto/no apto Figura 7-1 Gráfico de desviación Nominal Nominal Nominal Margen de ajuste de tolerancia Tolerancia inferior Tolerancia inferior + tolerancia superior...

  • Página 113: Condiciones De Evaluación De Tolerancia

    7. FUNCIONES AUXILIARES 7.1.1 Condiciones de evaluación de tolerancia Descripción de los procedimientos. 7.1.1.1 Valoración de tolerancia (Tipo 1) Efectivo cuando se miden varios tipos de pieza o diferentes variables dentro de una pieza. Para cada medición, el operario debe introducir las condiciones de evaluación. [Tecla (Selección de Icono)] （...

  • Página 114: Valoración De Tolerancia (Tipo 2)

    SUGERENCIA • Si pulsa [CANCEL] al aparecer la pantalla de introdución de condiciones, la evaluación se anula para esta medición. • Los valores de tolerancia se memorizan para cada parámetro.. Estos valores permanecen en memoria aún cuando se apague la columna. •...

  • Página 115: Valoración De Tolerancia (Tipo 3)

    7. FUNCIONES AUXILIARES 7.1.1.3 Valoración de tolerancia (Tipo 3) Para medir un gran volumen de piezas iguales sin crear un programa de medición [Tecla (Selección de Icono)] （ [Operación] 1) Elegir el icono correspondiente al modo de evaluación (tipo 3). Aparece el menú...

  • Página 116: Función De Aviso

    7.1.2 Función de aviso La función de aviso establece una pausa en el sistema antes de mostrar los resultados cuando se sobrepasa la condición de aviso ilustrada en la figura 7-3. Esta función se puede utilizar para buscar problemas con las piezas, errores de posición de medición, etc.

  • Página 117: Introducción Forzada De La Posición De Medición

    7. FUNCIONES AUXILIARES 7.2 Introducción forzada de la posición de medición Esta función fuerza la carga de una posición de medición. Al ejecutar un comando de medición, la posición de medición se carga automáticamente. La carga de la posición de medición se puede forzar en casos en los que no se puede hacer automáticamente debido a la forma de la pieza o al entorno de medición.

  • Página 118: Pausa De Comandos

    7.3 Pausa de comandos Esta función establece una pausa en el proceso de medición para un comando en curso. Normalmente, un comando de medición se procesa continuamente hasta que se muestran los resultados de medición. La función de pausa de comandos se utiliza como medida de emergencia en casos en los que hay un problema, por ejemplo una posición de medición incorrecta, y cuando el usuario desea interrumpir momentáneamente la operación de medición.

  • Página 119: Cancelación

    7. FUNCIONES AUXILIARES 7.4 Cancelación Esta función borra un resultado medido previamente o un comando. Hay dos formas de cancelar: A) “Ultima medición” B) “Ultimas mediciones” [Operaciones de teclas] [Pasos operativos] 1) Pulse la tecla [CANCEL] mientras el sistema espera un comando de medición. Aparece una lista de opciones de cancelación.

  • Página 120: Visualización De Información

    7.5 Visualización de información Esta función presenta información en la pantalla sobre las listas de pasos operativos y los resultados de medición, entre otros. Se puede utilizar cuando aparece [INFO] en un mensaje de orientación. Las dos opciones siguientes se muestran en el modo Medición normal y el modo Repetición de medición: A) “Pantalla de condiciones”...

  • Página 121: Impresión

    7. FUNCIONES AUXILIARES C) Cuando se selecciona "Listado de pasos" Aparece una lista de pasos operativos almacenados en la memoria interna. SUGERENCIA Si aparece [PRINT] en un mensaje de orientación, los datos actuales se pueden imprimir. Consulte la sección 7.6 (Impresión) para obtener información de impresión. 7.6 Impresión Esta función imprime la información mostrada actualmente en la pantalla.

  • Página 122: Impresión Por Lotes

    7.6.2 Impresión por lotes Al ver la lista de parámetros, todos pueden ser impresos manualmente. Seguir el siguiente proceso. [Tecla] [Operación] 1) pulsar[PRINT] . Aparece la pantalla para introducir un comentario. 2) Introducir el comentario. Impresión. SUGERENCIA • Ver Sección 7.5 “Pantalla de Información ” para información de resultados. •...

  • Página 123: Función De Contraseña

    7. FUNCIONES AUXILIARES 7.7 Función de contraseña La función de contraseña se utiliza para proteger datos importantes contra una posible eliminación o cambio sin autorización. El Linear Height almacena ficheros de datos de resultados editados y programas de piezas creados por el usuario. Después de registrar una contraseña, el indicador de entrada de contraseña se muestra cuando el usuario intenta editar un fichero.
  • Página 124 NOTAS 7-14 Nº 99MBH032E...

  • Página 125: Funciones De Programas De Piezas

    FUNCIONES DE PROGRAMAS DE PIEZAS Este capítulo describe cómo crear, ejecutar y editar programas de piezas. 8.1 Medición de aprendizaje El modo Medición de aprendizaje se utiliza para memorizar una secuencia de comandos ejecutados y crear un programa de pieza. 8.1.1 Inicio del modo Medición de aprendizaje [Operaciones de teclas] [Organigrama de operaciones]...

  • Página 126: Creación De Un Programa De Pieza

    [Pasos operativos] 1) Pulse la tecla [TEACH]. Aparece el indicador de entrada de “Nombre del fichero”. 2) Introduzca un “Nombre del fichero”. Aparece el indicador de entrada de “Comentario”. 3) Introduzca un “Comentario”. El sistema espera a que se produzca un comando de medición. NOTA •...

  • Página 127: Forma De Salir Del Modo Medición De Aprendizaje

    8. FUNCIONES DE PROGRAMAS DE PIEZAS 8.1.3 Forma de salir del modo Medición de aprendizaje Salga del modo Medición de aprendizaje y salve el programa de pieza. [Operaciones de teclas] [Organigrama de operaciones] Modo Medición de aprendizaje Salvar el programa Modo Medición normal Figura 8-2...

  • Página 128: Repetición De Medición

    8.2 Repetición de medición El modo Repetición de medición se utiliza para cargar un programa de pieza creado en el modo Medición de aprendizaje y ejecutar un paso operativo. Los resultados obtenidos se salvan en forma de fichero de datos de resultados. Estos ficheros se pueden analizar con las funciones estadísticas.

  • Página 129: Cuando "Paso Ejecucion" Está Activado

    8. FUNCIONES DE PROGRAMAS DE PIEZAS NOTA • Todos los resultados obtenidos en el modo Medición normal se borran al iniciar el modo Repetición de medición. • El origen ABS se define como el origen cuando se inicia el modo Repetición de medición.
  • Página 130 • Número máximo de programas Programas : Max. 50 ficheros Resultados : Max. 60,000 datos (Max. 30,000 datos por programa) Como se ve en la figura, si el número de programas (A) y resultados (B) ocupa toda la memoria, no es posible grabar un nuevo programa, aunque haya menos de 50. La capacidad restante (unidades: bytes) de memoria aparece en la parte superior derecha de la pantalla de listado de programas de pieza.

  • Página 131: Edición De Programas

    8. FUNCIONES DE PROGRAMAS DE PIEZAS 8.3 Edición de programas Los programas de piezas creados en el modo Medición de aprendizaje se pueden editar. La edición se lleva a cabo con un comando del paso operativo a la vez. [Operaciones de teclas] [Organigrama de operaciones] Modo Medición normal...

  • Página 132: Modificación De Un Paso Operativo

    8.3.1 Modificación de un paso operativo [Función] Esta función cambia un paso operativo de un programa de pieza. Los ajustes actuales se muestran como valores iniciales; pulse la tecla [ENTER] si no es necesario modificar un ajuste. [Pasos operativos] 1) Seleccione “Cambiar”. Aparece una lista de pasos operativos.

  • Página 133: Borrado De Un Paso Operativo

    8. FUNCIONES DE PROGRAMAS DE PIEZAS 8.3.3 Borrado de un paso operativo [Función] Esta función borra un paso operativo de un programa de pieza. [Pasos operativos] 1) Seleccione “Borrar”. Aparece una lista de pasos operativos. 2) Seleccione un paso operativo. Aparece un cuadro de diálogo para confirmar la acción de borrar.
  • Página 134 NOTAS 8-10 Nº 99MBH032E...

  • Página 135: Funciones De Administración De Ficheros

    FUNCIONES DE ADMINISTRACIÓN DE FICHEROS Este capítulo describe cómo administrar los ficheros que contienen programas de piezas y datos de resultados. Las funciones de administración de ficheros se utilizan para borrar y cambiar, entre otras acciones, ficheros que contienen programas de piezas y datos de resultados. Asimismo, sirven para enviar datos a un dispositivo externo y realizar un backup de los datos y restaurarlos.
  • Página 136 [Pasos operativos] 1) Pulse la tecla [FILE]. Aparece el menú de fichero. 2) Seleccione la función concreta. NOTA • Para enviar datos o realizar un backup de los mismos y restaurarlos a través de una interfaz RS-232C, se necesita un PC normal para que actúe de dispositivo externo y software de comunicaciones comercialmente disponible.

  • Página 137: Programa

    9. FUNCIONES DE ADMINISTRACIÓN DE FICHEROS 9.1 "Programa" Las siguientes funciones de administración de ficheros se utilizan en los ficheros de programas de piezas: “Borrar”, “Renombrar”, “Copiar”. 9.1.1 Borrado de un programa de pieza Esta función borra programas de piezas no necesarios de la memoria interna del sistema.

  • Página 138: Copiado De Un Programa De Pieza

    9.1.3 Copiado de un programa de pieza Esta función se utiliza para copiar un programa de pieza. Para crear varios programas de piezas con pasos operativos muy similares, utilice esta función para copiarlo y, a continuación, corregir los pasos operativos necesarios mediante las funciones de edición de programas.

  • Página 139: Borrar Datos

    9. FUNCIONES DE ADMINISTRACIÓN DE FICHEROS 9.2 "Borrar datos" Esta función se utiliza para borrar ficheros de datos de resultados no necesarios. [Pasos operativos] 1) Seleccione “Borrar datos”. Aparece una lista de ficheros de datos de resultados. 2) Seleccione un fichero de datos de resultados. Aparece un cuadro de diálogo para confirmar la acción de borrar.

  • Página 140: Salida De Datos

    9.3 "Salida de datos" Para enviar resultados a un periférico en un formato especial. Tanto el periérico como el formato del dato se indican en la configuración de los parámetros del sistema. [Operación] • Salida RS-232C 1) Seleccionar “Salida de datos”. Aparece la lista de los archivos de resultados.

  • Página 141: Backup"/"Restore

    9. FUNCIONES DE ADMINISTRACIÓN DE FICHEROS 9.4 "Backup"/"Restore" La función de backup se utiliza para realizar un backup de ficheros importantes de la memoria interna en un dispositivo de almacenamiento externo al efecto de evitar perderlos en caso de que ocurra un accidente imprevisto. Los archivos de backup se pueden restaurar en la memoria interna.

  • Página 142: Restore

    9.4.2 "Restore" Esta función restaura en la memoria interna ficheros sometidos a backup en un dispositivo de almacenamiento externo. [Pasos operativos] 1) Seleccione “Restore”. Aparece la lista de selección de dispositivos. 2) Seleccione el “Dispositivo” especificado durante el backup. Si el “Dispositivo” es “FD” o “USB-MEM” Se indicará...

  • Página 143: Actualizar Fich

    9. FUNCIONES DE ADMINISTRACIÓN DE FICHEROS 9.5 "Actualizar fich." Si se quiere reutilizar un archivo grabado con la versión previa, este debe de ser actualizado a la versión actual. [Operación] 1) Elegir “Actualizar fich.”. Aparece “Procesando”. Al finalizar, aparece “Proceso completado” . SUGERENCIA •Se actualizan todos los ficheros a un tiempo por lo que la operación puede llevar un tiempo.
  • Página 144 NOTAS 9-10 Nº 99MBH032E...

  • Página 145: Funciones Estadísticas

    FUNCIONES ESTADÍSTICAS Las funciones estadísticas muestran resultados estadísticos e histogramas basados en los datos de resultados recopilados a través del modo Repetición de medición. [Organigrama de operaciones] Modo Medición normal “ESTADISTICOS” Seleccionar el fichero de datos de resultados Seleccionar el paso operativo Selección del menú...
  • Página 146 [Pasos operativos] 1) Pulse la tecla [STAT]. Aparece una lista de ficheros de datos de resultados. 2) Seleccione un fichero de datos de resultados. Aparece una lista de pasos operativos. 3) Seleccione un paso operativo. Aparece el menú de estadísticas. (Si el paso operativo seleccionado contiene más de un resultado de medición, seleccione también los resultados de medición.) 4) Seleccione el menú...

  • Página 147: Result. Estadis

    10. FUNCIONES ESTADÍSTICAS 10.1 "Result. Estadis." Esta función muestra los resultados estadísticos. [Pasos operativos] 1) En el menú de estadísticas, seleccione “Result. Estadis.”. El proceso de cálculo se inicia. Si el cálculo es satisfactorio, se muestran los resultados estadísticos. 2) Pulse la tecla de flecha ( ó...

  • Página 148: Histograma

    10.2 "Histograma" Esta función se utiliza para visualizar un histograma. [Pasos operativos] 1) En el menú de estadísticas, seleccione “Histograma”. El proceso de cálculo se inicia. Si el cálculo se completa satisfactoriamente, el histograma se muestra. 2) Pulse la tecla de flecha ( ó...

  • Página 149: Recorrido

    10. FUNCIONES ESTADÍSTICAS 10.3 "Recorrido" Esta función establece las condiciones para buscar datos de resultados. “Recorrido” contiene los siguientes ajustes de parámetros: (1) “Modo de seleccion” (2) “Numero” (3) “Fecha de inicio” (4) “Fecha de fin” Las condiciones establecidas permanecen almacenadas en la memoria al apagar la SUGERENCIA alimentación.

  • Página 150: Cond. Histograma

    10.4 "Cond. Histograma" Esta función establece las condiciones para crear un histograma. “Cond. Histograma” contiene los siguientes ajustes de parámetros: (1) “Metodo de creacion” (2) “Limite superior” (3) “Limite inferior” (4) “Num. De celdas” SUGERENCIA Las condiciones establecidas permanecen almacenadas en la memoria cuando se apaga la alimentación.

  • Página 151: Limite Inferior

    10. FUNCIONES ESTADÍSTICAS 10.4.3 "Limite inferior" [Función] Especifica la condición para determinar el límite inferior de un histograma. • “Min.” Establece el valor mínimo del dato hallado como límite inferior. • “Xbar-3S(n-1)” Establece Xbar-3S(n-1) como límite inferior. • “LIT” Establece el LIT (límite inferior de especificación) como límite inferior. El LIT es el valor nominal más la tolerancia inferior.
  • Página 152 NOTAS 10-8 Nº 99MBH032E...

  • Página 153: Funciones De Ajuste De Configuración

    FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN Estas funciones definen la configuración del entorno operativo del Linear Height. Introduzca ajustes que sean adecuados para la forma de la pieza y el entorno de medición que prevea utilizar. [Operaciones de teclas] [Organigrama de operaciones] Modo Medición normal “CONFIGURACION”...

  • Página 154: Cond. De Med

    SUGERENCIA También se puede acceder a las funciones de ajuste de configuración a través del modo Medición de aprendizaje. 11.1 "Cond. de med." Se utiliza para establecer las condiciones de medición y las condiciones de compensación de datos. “Cond. de med.” contiene los siguientes ajustes de parámetros: (1) “Semi-flotacion”...

  • Página 155: Velocidad De Med

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.1.2 "Velocidad de med." [Función] Ajusta la velocidad a la que el palpador entra en contacto con la pieza al ejecutar un comando de medición. La velocidad se expresa en milímetros por segundo. Velocidad Posición de m edición m edición...

  • Página 156: Compensac. Temper

    11.1.4 "Compensac. Temper." [Función] Al tomar una medición en un entorno en el que la temperatura no sea de 20°C, existirá una diferencia entre los valores de expansión térmica del Linear Height y de la pieza debido a las diferencias de las temperaturas y los coeficientes de expansión térmica respectivos.

  • Página 157: Temp. Ambiente

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.1.5 "Temp. Ambiente" [Función] Ajusta la temperatura del entorno en el que se ha instalado el Linear Height. La temperatura se expresa en grados centígrados. SUGERENCIA • Compensac. Temper. puede aumentar su precisión si se incorpora un sensor de temperatura a la unidad principal del Linear Height antes de tomar mediciones.

  • Página 158: Material De Pieza

    11.1.8 "Material de pieza" [Función] La pantalla LCD muestra una relación de los coeficientes de expansión térmica de los materiales más usados. Al seleccionar un material de la lista, su coeficiente es seleccionado como el que se aplicará a la pieza. Las unidades del coeficiente son [10 /K].

  • Página 159: Med. Automatica

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.2 "Med. Automatica" Esta función ajusta automáticamente los parámetros de medición de una posición de medición. “Med. Automatica” contiene los siguientes ajustes de parámetros: (1) “Sensib. de entrada” (2) “Tiempo estabil.” (3) “Empezar escaneado” (4) “Lim.

  • Página 160: Empezar Escaneado

    NOTA El valor medido puede no recogerse si este ajuste es demasiado alto. Adapte el ajuste en función del entorno de medición y de la precisión necesaria para la pieza. 11.2.3 "Empezar escaneado" [Función] Este parámetro establece la tolerancia para reconocer el contacto del palpador con la pieza durante una medición de escaneado.

  • Página 161: Auto Posicionado

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.2.5 "Auto posicionado" [Función] Es el interruptor de activación/desactivación de una función que mueve el palpador a un destino durante el modo Repetición de medición. Distancia de movimiento a velocidad de movimiento Destino Distancia de Distancia de movimiento a desplazamiento automático...

  • Página 162: Tiempo De Espera

    11.2.8 "Tiempo de espera" [Función] Este parámetro ajusta el tiempo durante el cual el sistema espera en la posición de destino utilizando la función “Auto posicionado”. Se expresa en segundo. Utilice este parámetro para establecer un tiempo de preparación para mover la pieza o la unidad principal.

  • Página 163: Parametros

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.3 "Parametros" Establece las condiciones para las funciones que complementan los resultados de medición. “Parametros” contiene los siguientes ajustes de parámetros: (1) “Auto nivelando” (2) “Esperando” (3) “Auto imprimiendo” (4) “Salida RS-232C” (5) “Formato RS-232C” 11.3.1 "Auto nivelando"...

  • Página 164: Auto Imprimiendo

    11.3.3 "Auto imprimiendo" [Función] Es un interruptor de activación/desactivación de una función que imprime automáticamente los resultados de un comando ejecutado. Cuando se selecciona “O” Los resultados de un comando se imprimen después de ejecutarlo. Cuando se selecciona “X” Los resultados de un comando no se imprimen. SUGERENCIA Consulte la sección 11.4 “Dispositivo”...

  • Página 165: Formato Rs-232C

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.3.5 "Formato RS-232C" [Funcción] Fija el formato del dato enviado vía RS-232C. SUGERENCIA • Ver 11.3.4 “Salida RS-232C” para seleccionar si se envía o no el dato por la RS-232C. 11.3.5.1 "Todo" Como se ve en la figura,el formato de salida del dato vía RS-232C es el mismo que el formato de salida para l impresora en formato A4.

  • Página 166: Mux-10

    142.0867 102.0912 24.9468 122.0890 39.9955 Fig. 11-6 SUGERENCIA • Los valores se separan entre sí por “CR + LF” (terminator). • El número de dígitos del resultado es definido según las funciones de configuración del sistema. •Los valores relativos a la longitud se envían según las unidades especificadas para el sistema.
  • Página 167 11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN NOTA • Los Resultados se separán entre sí por “CR” (terminator). • Los valores relativos a la longitud se envían en las unidades configuradas para el sistema. • Los ángulo se envían en unidades [DEG] (decimal). •...

  • Página 168: Dispositivo

    11.4 "Dispositivo" Establece las condiciones de los dispositivos; por ejemplo: una LCD, un zumbador o una impresora, al igual que los parámetros de la interfaz RS-232C, etc. “Dispositivo” contiene los siguientes ajustes de parámetros: (1) “Brillo LCD” (2) “Apagar LCD” (3) “Volumen”...

  • Página 169: Sonido De Pulsado

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.4.4 "Sonido de pulsado" [Función] Este parámetro determina si se emite o no un sonido de pulsado al pulsar una tecla. El volumen de pulsado es igual al volumen ajustado en “Volumen”. Cuando se selecciona “O” Se emite un sonido de pulsado al pulsar una tecla.

  • Página 170: Baudios

    11.4.6 "Baudios" [Función] Este parámetro ajusta la velocidad en baudios. El ajuste de la velocidad en baudios debe ser igual al ajuste del dispositivo (PC, etc.) al que se ha conectado el sistema. 11.4.7 "Comunicion RS-232C" [Función] Este parámetro establece los parámetros de comunicaciones. Se establecen los siguientes parámetros de comunicaciones: Chequear paridad, Longitud de datos, Bit de parada, Método de control.

  • Página 171: Sistema

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.5 "Sistema" Establece los parámetros del entorno operativo de todo el sistema. “Sistema” contiene los siguientes ajustes de parámetros: (1) "Lenguaje" (2) "Unidades" (3) "Digitades" (4) "Formato del dato" (5) "Fecha" (6) "Hora" (7) "Password" (8) "Tiempo suspension"...

  • Página 172: Formato Del Dato

    11.5.4 "Formato del dato" [Función] Este parámetro establece el formato de la fecha. 11.5.5 "Fecha” [Función] Este parámetro establece la fecha actual. SUGERENCIA Introduzca la fecha en el formato establecido en “Formato del dato”. 11.5.6 "Hora" [Función] Este parámetro establece la hora actual. 11.5.7 "Password"...

  • Página 173: Mantenimiento

    11. FUNCIONES DE AJUSTE DE CONFIGURACIÓN 11.6 "Mantenimiento" El personal técnico de servicio de Mitutoyo utiliza esta función para realizar tareas de mantenimiento y comprobación en el sistema Linear Height. El cliente no puede acceder a esta función. 11-21 Nº 99MBH032E...
  • Página 174 NOTAS 11-22 Nº 99MBH032E...

  • Página 175: Apéndice

    APÉNDICE 12.1 Formato de salida de la impresora 12.1.1 Impresión durante una medición Las siguientes funciones de impresión se pueden utilizar mientras una medición está en curso: (1) Impresión automática Esta función imprime automáticamente el contenido y los resultados de un comando ejecutado inmediatamente después de ejecutarlo.
  • Página 176 Tipo palpador [P1] Diametro del palpador 9.9859] Origen ABS. #001 Peso (hacia arriba) [HEIGHT-001] Actual Nominal Tol. Sup Tol. Inf 142.0867 mm 142.0900 0.0100 -0.0100 |---*|----| GO #002 Circulo (agujero) [CIRCLE-001] 102.0912 mm 102.1000 0.0100 -0.0100 |*---|----| GO 24.9468 mm 24.9500 0.0100 -0.0100 |---*|----| GO...

  • Página 177: Impresión Con Funciones Estadísticas

    12. APÉNDICE 12.1.2 Impresión con funciones estadísticas Los resultados estadísticos y los histogramas obtenidos con las funciones estadísticas se pueden imprimir. Los comentarios introducidos por el usuario se pueden introducir en la parte superior. El siguiente ejemplo presenta una copia impresa de los resultados estadísticos impresos con una impresora formato A4.

  • Página 178: Formato De Salida De Archivo

    12.2 Formato de salida de archivo 12.2.1 Formato CSV El formato CSV es un formato de datos de texto basado en tablas que consta de registros y campos. Los campos se separan entre sí con comas. El Linear Height utiliza el formato ilustrado a continuación para la salida del formato CSV.

  • Página 179: Formato Mux-10

    12. APÉNDICE 12.2.2 Formato MUX-10 Este formato se amolda a la salida de datos del multiplexor MUX-10 de Mitutoyo. Los datos de medición del Linear Height se pueden enviar a aplicaciones de software de Mitutoyo con capacidad para recopilar datos de medición en el formato MUX-10.

  • Página 180: Procesamiento Estadístico (Suplemento)

    12.3 Procesamiento estadístico (Suplemento) 12.3.1 Expresiones aritméticas en “Resultados Estadisticos” Parámetro Expresión aritmética “LST” : Límite superior de tolerancia (valor nominal) + (tolerancia superior) “LIT” : Límite inferior de tolerancia (valor nominal) + (tolerancia inferior) “Máx” :Valor máximo de dato Máximo {X } (i=1 ...n) “Mín”...

  • Página 181: Método De Creación De Un Histograma

    12. APÉNDICE 12.3.2 Método de creación de un histograma 12.3.2.1 Cuando se ha seleccionado “automatico” como método de creación (1) Los valores Mäx y Mín de los datos se obtienen automáticamente, lo mismo que el Rango entre ellos. (2) El número “D” que divide el rango comprendido entre los valores Máx y Mín en ( de 2 a 20) partes iguales se obtiene de forma automática.

  • Página 182: Cuando Se Selecciona "Manual" Como Método De Creación

    12.3.2.2 Cuando se selecciona “Manual” como método de creación (1) Un histograma se crea de acuerdo con las siguientes condiciones: Máx./Xbar + 3 ∗ S(n-1)/LST “LS”. Límite Superior: Mín./Xbar - 3 ∗ S(n-1)/LIT” “LI”. Límite Inferior: “D” Número total de celdas: 2 ~ 20 “W”...

  • Página 183: Solución De Problemas

    12. APÉNDICE 12.4 Solución de problemas Utilice los procedimientos de solución de problemas ilustrados a continuación si se muestra un error mientras utiliza el Linear Height. (1) Errores relacionados con operaciones y cálculos del usuario Mensaje de error Significado Qué hacer “E0001:Esta operacion no puede Se ha realizado una operación no Realice una operación válida.
  • Página 184 La grabación de datos de con el departamento de servicio de dato medido.” resultados ha fallado debido a una Mitutoyo. irregularidad del sistema. “E1007:Existe un error en el Se ha especificado un nombre del Vuelva a introducir el nombre del nombre del fichero.”...
  • Página 185 “E9003:Fallo de motor.” El motor ha fallado. con el departamento de asistencia “E9004:Error de la regla.”” Se ha producido un error en la de Mitutoyo. señal de la regla. “E9005:Error del contador.” Se ha producido un error de sobrecarga del contador.
  • Página 186 (OFF), luego reinicializar la unidad principal con la tarjeta memory stick conforme a USB conectada. (2) Utilizar la tarjeta memory stick conforme a USB recomendada por Mitutoyo. (4) Otros errores Contenido del error Causa Qué hacer La impresora térmica imprime una (1) La impresora que se ha (1) Ajuste “Impres.
  • Página 188 Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japonya Tel: (+81) 0 44 813 -8230 FAKS: (+81) 0 44 813 -8231 Ana sayfa: http://www.mitutoyo.co.jp/global.html...

Este manual también es adecuado para:

Lh-600eg

Tabla de contenido