Normas De Seguridad Para El Telémetro; Procedimientos De Utilización Segura - Bosch GLR500 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

RADIACIÓN LÁSER. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA DE LOS OJOS.
ADVERTENCIA
NO mire a la fuente de luz láser. No apunte nunca la luz a otra
persona u objeto que no sea la pieza de trabajo. La luz láser puede dañarle los ojos.
Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones
ADVERTENCIA
que se indican más adelante, el resultado podría ser descargas
eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
No dirija el rayo láser hacia personas o animales y no mire al rayo láser usted
mismo. Esta herramienta produce radiación láser de clase 2 y cumple con las
normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto por las desviaciones conformes al
Aviso sobre láser No. 50, de fecha 24 de junio de 2007. Esto puede causar
ceguera en las personas.
Trabajar de manera segura con el telémetro sólo es
posible cuando se lee completamente la información de
utilización y seguridad y se siguen estrictamente las
instrucciones contenidas en dicha información. No deje
nunca en estado irreconocible las etiquetas de
advertencia ubicadas en el telémetro.
No apunte nunca el rayo hacia una pieza de trabajoque
tenga una superficie reflectora. La chapa de acero reflectora
brillante y resplandeciente o las superficies reflectoras
similares no se recomiendan para usar un láser. Las super-
ficies reflectoras podrían dirigir el rayo de vuelta hacia
el operador.
Asegúrese de reconocer la precisión y el alcance del
dispositivo. La medición podría no ser precisa si el
dispositivo se utiliza más allá de su alcance nominal.
El uso de controles o ajustes, o la realización de
procedimientos que no sean los que se especifican en
este manual, podría causar una exposición peligrosa a
la radiación.
El uso de instrumentos ópticos con este producto
aumentará los peligros para los ojos.
ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y entender todas las
instrucciones contenidas en este manual antes de utilizar
este producto. Si no se siguen todas las instrucciones, el
resultado podría ser exposición a radiación peligrosa,
descargas eléctricas, incendio y/o lesiones corporales.
PRECAUCIÓN: La utilización de controles o ajustes o la
realización de procedimientos que no sean los
especificados en este manual puede causar expos-ición a
radiación peligrosa.
PRECAUCIÓN: El uso de instrumentos ópticos con este
producto aumentará el peligro para los ojos.
IMPORTANTE: Las siguientes etiquetas están en su
herramienta láser para ofrecerle conveniencia y seguridad.
Indican el lugar donde la luz láser es emitida por el nivel.
CONOZCA SIEMPRE su ubicación cuando utilice
el nivel.
Asegúrese SIEMPRE de que todas las personas que se
encuentren en la vecindad del lugar de uso conozcan los
peligros de mirar directamente a la herramienta láser.
Consignes générales de sécurité
Normas de seguridad para el telémetro
Procedimientos de utilización segura
Haga que el telémetro sea reparado solamente a través
de especialistas calificados, utilizando piezas de repuesto
originales. Esto asegura que se mantenga la seguridad del
telémetro.
No permita que los niños usen el telémetro láser sin
supervisión. Podrían cegar involuntariamente a
otras personas.
No apunte el rayo láser hacia personas o animales y no
mire al rayo láser, ni siquiera desde una
distancia grande.
No use los anteojos para ver el láser como anteojos de
seguridad. Los anteojos para ver el láser se utilizan para
mejorar la visualización del rayo láser, pero no protegen contra
la radiación láser.
No use los anteojos para ver el láser como lentes de sol o
en tráfico. Los anteojos para ver el láser no proporcionan
protección completa contra los rayos UV y reducen la
percepción de los colores.
NO retire ne desfigure ninguna etiqueta de advertencia o
de precaución. Si se retiran las etiquetas, se aumenta el
riesgo de exposición a radiación láser.
NO mire directamente al rayo láser ni proecte el rayo láser
directamente a ls ejos de otras personas. El resultado
podría ser lesiones graves en los ojos.
NO coloque la herramienta láser en una posición que
pueda hacer que alguien mire al rayo láser de manera
intencional o accidental. El resultado podría ser lesiones
graves en los ojos.
NO use herramientas ópticas tales como, pero noo
limitadas a, telescopios o telescopios meridianos, para ver
el rayo láser. El resultado podría ser lesiones graves en
los ojos.
Retire SIEMPRE las baterías cuando limpie la abertura de
la luz láser o el lente del láser.
NO utilice la herramienta láser cerca de los niños ni deje
que éstos utilicen la herramienta láser. El resultado podria
ser lesiones graves en los ojos.
-29-
IEC 60825-1:2007-03
≤ 1mW @ 635 nm
2
Laser Radiation. Do not stare into the
beam. Class 2 Laser product.
Complies with 21 CFR 1040.10 and
1040.11 except for deviations pursuant
to Laser Notice 50,6/24/2007
Radiación láser. No mire al rayo.
Producto láser de Clase 2. Cumple con
las normas 21 CFR 1040.10y 1040.11,
excepto por las desviaciones conforme
al Aviso para láseres 50 del juio de 2007
Rayonnement laser. Ne regardez pas
directement dans le faisceau. Produit
laser de Classe 2. Conforme à 21 CFR
1040.10 et 1040.11, sauf pour les écarts
suivant l'Avis laser 50, 24/6/2007