Manuales relacionados para Philips S9
Resumen de contenidos para Philips S9
- Página 1 Siempre a su disposición para ayudarle Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite www.philips.com/welcome ¿Alguna pregunta? Contacte con Philips Manual del usuario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Establecimiento de una conferencia con la línea fija y la línea móvil 6 Bluetooth 10 Texto y números Cómo emparejar el S9/S9A con sus teléfonos móviles Introducción de texto y números Gestión de la lista de teléfonos móviles 16 Cambio entre mayúsculas y minúsculas Cambio del PIN o la contraseña de... - Página 4 Acceso a los contactos durante una Nombre del microteléfono llamada Ajuste del idioma de la pantalla Adición de un registro Ajustes de pantalla Edición de un registro Ajustes de llamada Excepción del modo silencioso Servicios Bloqueo de un interlocutor de la lista Alerta visual de contactos Restauración de la configuración...
- Página 5 20 Ajuste de la fecha y la hora 21 Calendario Creación de nuevos eventos de recordatorio Eliminación de eventos de recordatorio 48 22 Despertador Creación de una alarma Eliminación de una alarma Desactivación de una alarma 23 Notas familiares 24 Vigilabebés Activación y desactivación de la unidad del bebé...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
1 Instrucciones • No abra el microteléfono, la estación base ni el cargador, ya que podría quedar expuesto a alta tensión. de seguridad • En el caso de equipos enchufados, la toma de alimentación estará instalada cerca del equipo y se importantes podrá... - Página 7 Cuando se usa el teléfono como un vigilabebés Precaución • Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. • Mantenga siempre la unidad del bebé y el cable fuera del alcance del bebé (a 1 metro de distancia como mínimo).
-
Página 8: Su Teléfono
Cable de línea* Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. El Philips S9/S9A le ofrece la comodidad de MobileLink para hacer y recibir todas las llamadas (fijas y móviles) en el teléfono de su hogar y descargar fácilmente los contactos de su teléfono móvil. - Página 9 Manténgalo pulsado para realizar Mueve el cursor hacia la derecha en el una llamada de intercomunicación (si modo de edición. hay varios microteléfonos S9 o S10 adicionales conectados a la base). • Púlselo para eliminar un texto o dígito •...
-
Página 10: Descripción General De La Estación Base
• Apagados: no hay ninguna conexión Bluetooth. • Permite acceder al menú principal en el modo de espera. • Selecciona la función que aparece en la pantalla del microteléfono justo encima del botón. r Altavoz s Apertura de tapa de la batería Descripción general de la estación base •... -
Página 11: Iconos Del Menú Principal
A continuación se muestra un resumen de [Modo silencio]: permite desactivar los las opciones de menú disponibles en el S9/ tonos de llamada durante las horas en S9A. Para ver una explicación detallada de las que no desea que le molesten. -
Página 12: Iconos De La Pantalla
4 Iconos de la Parpadea cuando hay una nueva llamada perdida. pantalla Permanece encendido al comprobar las llamadas perdidas en el registro de llamadas. Desaparece después de visualizar En el modo de espera, los iconos que se todas las llamadas perdidas. muestran en la pantalla principal le informan del El altavoz está... -
Página 13: Introducción
5 Introducción Precaución • Asegúrese de leer las instrucciones de seguridad de la sección "Instrucciones de seguridad importantes" antes de conectar e instalar el microteléfono. Conecte la estación base Advertencia • Riesgo de daños en el producto. Compruebe que la Conecte el adaptador de alimentación a tensión de la fuente de alimentación corresponde a (solo para versiones de microteléfonos... -
Página 14: Configuración Del Teléfono (Depende Del País)
Para restablecer el idioma, consulte los pasos Puede pedir baterías de repuesto en el sitio siguientes. Web de Philips o en un centro de servicio de Seleccione [Menú] > > [Idioma] y, a Philips. -
Página 15: Cambio Del Código Pin De Acceso Remoto
Con el tiempo, la capacidad de las pilas se reduce. Es un comportamiento normal de las pilas. • Puede pedir baterías de repuesto en www.philips.com o a través de la organización de servicios de Philips. • Cuando no utilice el teléfono, coloque el microteléfono Cambio del código PIN de en la estación base o el soporte de carga. -
Página 16: Qué Es El Modo De Espera
o acerque el microteléfono a la estación Cuando la batería está agotada, base. este icono parpadea. Si está en mitad de una llamada, oirá un tono de alerta. La batería está agotada y debe recargarse. Si está realizando una llamada, oirá unos tonos de aviso cuando la batería esté... -
Página 17: Bluetooth
LED de Bluetooth de la • Si el nombre de S9/S9A existe en su teléfono móvil, misma parpadeen. deberá eliminarlo. A continuación puede realizar el emparejamiento de nuevo. En el teléfono móvil, seleccione Philips S9... -
Página 18: Gestión De La Lista De Teléfonos Móviles
Seleccione un teléfono móvil y pulse [Opción]. El nombre de su teléfono es Philips S9 de Seleccione [Conectar]/[Desconectar]/[B forma predeterminada. El nombre se mostrará orrar]/[Borrar todo], y luego pulse [OK] en la lista de dispositivos Bluetooth del teléfono para confirmar. -
Página 19: Gestión De La Conexión Del Teléfono Móvil
7 Gestión de la Introduzca el PIN o la contraseña del S9/ S9A. conexión del Seleccione [Modo privacid.] y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. teléfono móvil Puede elegir entre estas 3 opciones: • [Desactivada]: no se requiere PIN o contraseña para acceder a los contactos del teléfono móvil, que... -
Página 20: Philips Phone Manager
Después de descargar e instalar el software, conecte el S9/S9A a través de un cable USB (disponible en la mayoría de tiendas de dispositivos electrónicos y teléfonos o a través de la red de servicios de Philips) al ordenador. -
Página 21: Llamadas
9 Llamadas Nota • El temporizador de llamadas muestra el tiempo de conversación de la llamada actual. • Si oye tonos de aviso, significa que la batería del Nota teléfono está casi agotada o que el teléfono está fuera del alcance. Cargue la batería o acerque el teléfono a la •... -
Página 22: Finalización De La Llamada
viene de la línea fija. Puede seleccionar entre las Ajuste del volumen del siguientes opciones: auricular/altavoz • pulsar para contestar la llamada. seleccionar [Desv.] para desviar la llamada • entrante al contestador automático. Pulse en el microteléfono para ajustar el seleccionar [Silenc] para desactivar el •... -
Página 23: Realización De Una Segunda Llamada Con La Línea Fija O La Línea Móvil
llamada a través de la otra línea (línea fija o Realización de una segunda línea móvil). llamada con la línea fija o la Pulse [Opción] y, a continuación, línea móvil seleccione para cambiar a la línea con la que desea responder a una segunda llamada. Durante una llamada con la línea fija o la línea »... -
Página 24: Realización De Una Conferencia Con Interlocutores Externos
Realización de una conferencia con interlocutores externos Nota • Este servicio depende de la red. Consulte al proveedor de servicio si se aplican tarifas adicionales. Cuando esté conectado a dos llamadas, puede realizar una llamada de las siguientes maneras: • Pulse y, a continuación, pulse ;... -
Página 25: Texto Y Números
10 Texto y números Puede introducir texto y números para el nombre del microteléfono, los registros de contactos y otros elementos del menú. Introducción de texto y números Pulse una o varias veces el botón alfanumérico para introducir el carácter deseado. -
Página 26: Contactos
11 Contactos Visualización de los detalles de un contacto Este teléfono dispone de una lista de contactos Pulse o seleccione [Menú] > > [OK] que permite almacenar hasta 1000 entradas en el microteléfono para acceder a las introducidas en el teléfono o descargadas de un listas de contactos. -
Página 27: Realización De Una Llamada Desde Los Contactos
Pulse el botón alfanumérico que Introduzca el nombre y los números y, a continuación, pulse [Guard.] para corresponda al carácter. » Se muestra el primer registro que confirmar. empiece por este carácter. » El registro nuevo se ha guardado. Nota Realización de una llamada •... -
Página 28: Bloqueo De Un Interlocutor De La Lista De Contactos
Pulse [OK] para confirmar. Ajuste de una melodía » El ajuste se ha guardado. personalizada Consejo Puede personalizar la melodía en función de la • Para obtener más información sobre cómo ajustar el persona de la lista de contactos que le llame. modo silencioso, consulte el capítulo "Modo silencioso". -
Página 29: Ajuste Del Cumpleaños Y El Aniversario Del Contacto
Seleccione un contacto y, a continuación, seleccione [Opción] > [Borrar]. Pulse [OK] para confirmar. » El microteléfono muestra una solicitud de confirmación. Seleccione [OK] para confirmar. » El registro se ha eliminado. Consejo Eliminación de todos los • Si transfiere los contactos del ordenador o de registros Google, las fotos almacenadas con estos contactos se transfieren y asignan automáticamente. -
Página 30: Registro De Llamadas
12 Registro de Acceso a los registros de llamadas llamadas Hay dos maneras de acceder el registro de llamadas. El registro de llamadas almacena el historial • Pulse y, a continuación, seleccione de todas las llamadas entrantes, salientes, [Registro llam.]. respondidas o perdidas. -
Página 31: Bloqueo De Un Interlocutor Del Registro De Llamadas
Si selecciona [Manual], » La información del interlocutor se seleccione una opción de la lista para realizar guarda en la lista de negra del S9/S9A. una llamada. Si este contacto le llama, el teléfono no sonará. -
Página 32: Eliminación De Todos Los Registros De Llamadas
Eliminación de todos los registros de llamadas Hay dos maneras de acceder el registro de llamadas. • Pulse y, a continuación, seleccione [Registro llam.]. Seleccione [Menú] > • Seleccione el registro de llamadas de la línea fija o móvil ( »... -
Página 33: Contestador Automático Del Teléfono
13 Contestador Seleccione un idioma y después pulse [OK] para confirmar. automático del » El ajuste se ha guardado. teléfono Ajuste del modo de respuesta Puede configurar el contestador automático y Nota seleccionar si las personas que llaman pueden • La función de contestador automático solo está... -
Página 34: Cómo Escuchar El Mensaje De Contestador
Seleccione [Resp. y grabar] o [Sólo Seleccione [Menú] > > [Mens. responder] y, a continuación, pulse [OK] contest.] y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. para confirmar. Seleccione [Usar predet] y, a continuación, Seleccione [Resp. y grabar] o [Sólo pulse [OK] para confirmar. responder] y, a continuación, pulse [OK] »... -
Página 35: Eliminación De Mensajes Entrantes Antiguos
Pulse [Atrás] para detener la • Nota reproducción de mensajes. • • Pulse [Opción] para acceder al menú La calidad del sonido solo se puede configurar antes de comenzar la grabación. de opciones. • En función de la calidad de sonido, el número máximo •... -
Página 36: Activación/Desactivación Del Acceso
» Ahora tendrá acceso al contestador Acceso remoto automático y podrá escuchar los mensajes nuevos. Puede utilizar el contestador automático cuando se encuentre lejos de casa. Sólo tiene que llamar al teléfono con un terminal de Nota marcación por tonos e introducir el código PIN de 4 dígitos. -
Página 37: Configuración
14 Configuración Nota • Asegúrese de que todos los microteléfonos registrados en la estación base son serie S9 o serie S10 para que la función ECO+ tenga un funcionamiento correcto. En [Ajustes], puede personalizar el teléfono • Cuando se activa ECO+, se reduce el tiempo en según sus preferencias. -
Página 38: Nombre Del Microteléfono
Introduzca o edite el nombre. Para borrar un carácter, seleccione [Borrar]. • Esta función está disponible solo si hay conectados al Pulse [OK] para confirmar. menos dos microteléfonos compatibles (S9/S10). » El ajuste se ha guardado. Activación/desactivación de conferencia automática Ajuste del idioma de la Seleccione [Menú] >... -
Página 39: Tipo De Red
Tipo de red Nota • Esta función depende del país. Nota • Para introducir una pausa, mantenga pulsado • Si se establece el número de prefijo y el número de • Esta función depende del país. Esto se aplica detección se deja en blanco, el número de prefijo se únicamente a modelos compatibles con la asistencia agrega a todas las llamadas salientes. -
Página 40: Activación/Desactivación Del Primer Tono
Seleccione una opción y, a continuación, Consejo pulse [OK] para confirmar. • » El ajuste se ha guardado. Si selecciona [Auto] en el microteléfono, se preselecciona la línea inactiva para una llamada saliente, con [Inicio] como la prioridad más alta. A continuación [Móvil 1] y [Móvil 2]. -
Página 41: Devolución De Llamadas
Cómo cancelar el servicio de devolución Seleccione [Menú] > > [Servicios] > de llamadas [Reenvío llam.]/[Reenvío ocupad]/[Reenv. Seleccione [Menú] > > [Servicios] > no disp] y, a continuación, pulse [OK] para [Cancel. rell.] > [Llamar] y, a continuación, confirmar. pulse [OK] para confirmar. Seleccione [Cambiar código] y, a »... -
Página 42: Restauración De La Configuración Predeterminada
Seleccione [Parpadeo act.]/[Parpadeo Nota inac.] y, a continuación, pulse [OK] para • confirmar. En los modelos con contestador automático, se oye un pitido de confirmación. » El ajuste se ha guardado. Introduzca el PIN o la contraseña del Restauración de la sistema. -
Página 43: Sonidos
Nota • Puede transferir sus propios tonos de llamada desde un ordenador utilizando el software [Software de Gestión de Teléfonos de Philips]. • Puede asignar tonos de llamada a contactos específicos para identificarlos (consulte 'Ajuste de una melodía Ajuste del volumen de tono personalizada' en la página 26). -
Página 44: Ajuste Del Tono De Conexión
Ajuste del tono de conexión El tono de conexión es el sonido que se emite cuando el microteléfono se coloca en la estación base o en el cargador. Seleccione [Menú] > > [Tono base] y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. Seleccione [Activada]/[Desactivada] y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. -
Página 45: Protector De Pantalla
16 Protector de pantalla Puede ajustar el protector de pantalla del teléfono como prefiera. Seleccione [Menú] > y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. A continuación, dispone de 3 opciones: Seleccione [Selec. imagen], pulse • para seleccionar una imagen y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. -
Página 46: Modo Silencioso
17 Modo silencioso silencioso está activado (consulte 'Excepción del modo silencioso' en la página 25). Puede hacerlo excluyendo a determinados interlocutores del modo silencioso o Puede configurar el modo de silencio en el ajustando un número de tonos después de teléfono y activarlo durante una duración los que el teléfono empieza a sonar, para que específica cuando desee que no le molesten. -
Página 47: Bloqueo De Llamada
18 Bloqueo de Seleccione un número de la lista y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. llamada Edite el número y, después, pulse [OK] para confirmar. » El ajuste se ha guardado. Puede bloquear las llamadas salientes a algunos números, como llamadas al extranjero o líneas Nota de atención al cliente no deseadas bloqueando •... -
Página 48: Lista Negra
19 Lista negra Eliminación de un registro de la lista negra La lista negra contiene todos los contactos para Seleccione [Menú] > > [OK] para los que ha bloqueado las llamadas. Puede crear acceder a la lista negra. un máximo de 50 registros de la lista negra. Seleccione un contacto y, a continuación, seleccione [Opción] >... -
Página 49: Ajuste De La Fecha Y La Hora
20 Ajuste de la fecha y la hora Para obtener más información, consulte la sección "Ajuste de la fecha y la hora" del capítulo "Introducción". -
Página 50: Calendario
21 Calendario Nota • Si la memoria de eventos está llena, se muestra un mensaje de alerta en la pantalla del teléfono. • La longitud máxima de un evento de recordatorio es De forma predeterminada, la vista mensual se de 30 caracteres. muestra en el calendario y se resalta la fecha •... -
Página 51: Despertador
22 Despertador Pulse [OK] para confirmar. » Se elimina la alarma. El teléfono incorpora un despertador. Para Desactivación de una alarma ajustar el despertador, consulte la información siguiente. Antes de que suene la alarma Creación de una alarma Seleccione [Menú] > >... -
Página 52: Notas Familiares
23 Notas familiares Puede dejar un mensaje a su familia en la pantalla del teléfono. Seleccione [Menú] > y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. Seleccione [Crear nota] y, a continuación, pulse [OK] para confirmar. Introduzca el texto y, a continuación, pulse [OK] para guardar el mensaje. -
Página 53: Vigilabebés
24 Vigilabebés Envío de una alerta Puede enviar una alerta a otros microteléfonos Su teléfono puede servir de vigilabebés y enviar dentro de casa o a una línea externa. La línea una alerta si el nivel de sonido supera el límite externa puede ser un teléfono móvil u otra preestablecido. -
Página 54: Ajuste Del Nivel De Sensibilidad De La Unidad Del Bebé
Nota • Puede enviar una alerta a una línea externa aunque esté en la lista de bloqueados (consulte 'Cómo añadir números nuevos a la lista de bloqueados' en la página 45). Envío de la alerta a un contacto de la lista de contactos Seleccione [Menú] >... -
Página 55: Información Técnica
25 Información Batería • Philips, batería de iones de litio PH422943 técnica de 3,7 V y 570 mAh. Sustituible por el usuario. Adaptador de corriente Base y cargador Especificaciones y funciones generales • Philips, S003PV0500060, entrada: 100- • Tiempo de conversación: 14 horas 240 V;... -
Página 56: Aviso
Por la presente, Philips Consumer Lifestyle, la capacidad de emitir y recibir señales declara que el modelo S9/S9A cumple los electromagnéticas. requisitos fundamentales y otras disposiciones Uno de los principios empresariales más pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. -
Página 57: Extracción De La Batería Integrada
Proceda conforme a la legislación local y no separar en tres materiales: cartón (caja), espuma se deshaga de sus productos antiguos con la de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, basura doméstica normal. lámina de espuma protectora). La eliminación correcta del producto antiguo El sistema se compone de materiales que se ayudará... -
Página 58: Marcas Comerciales
27 Marcas comerciales Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. La marca nominativa Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas marcas por Koninklijke Philips Electronics N.V. se hace mediante una licencia. -
Página 59: Preguntas Más Frecuentes
Selecciónelo para acceder a las opciones realizar de nuevo el emparejamiento. de idioma. • Si el Philips S9 existe en su teléfono móvil, elimínelo del mismo y vuelva a intentar Seleccione su idioma. realizar el emparejamiento. No hay tono de marcación •... - Página 60 Las baterías están dañadas. Compre unas nuevas que tengan las mismas especificaciones. Puede pedir baterías de repuesto en www.philips.com o a través de la organización de servicios de Philips. No aparece ninguna imagen • Asegúrese de que las pilas estén cargadas.
-
Página 61: Apéndice
29 Apéndice t u v 8 ù ú ü ū ų μ w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ ž Botón Caracteres en mayúsculas (para el griego) Espacio . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ Tablas de introducción de texto y números 1 @ _ # = <... -
Página 62: Índice
30 Índice eliminación de mensajes encendido o apagado escucha de los mensajes estación base acceso remoto al contestador automático 34 automática adaptador de alimentación descripción general ajuste de idioma estilo del reloj contestador automático excepción del modo silencioso microteléfono 12, 36 ajuste de la fecha y la hora ajuste del volumen ajustes... - Página 63 bloqueo de llamada Bluetooth contestador automático 13, 34 prefijo automático primer tono protector de pantalla rastreo de llamada registro de llamadas 17, 28 registro/cancelación del registro retardo de la llamada seguridad servicio de aviso de disponibilidad servicio de desvío de llamadas silencio solución de problemas/preguntas más frecuentes...
- Página 66 0168 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_S9_34_ES_V3.0 WK13091...