Publicidad
Dachmontage | Montaggio del te o | Assembling the roof | Montage du toit | Montaje del techo
Zusammengefaltetes Dach (wie Sie
es der Verpackung entnehmen) in
a
die Mi e der Struktur legen (bei
rechteckigen Zelten in die Mi e der
Längsseite).
Kle band nach außen (a). Dach
über die Struktur ausbreiten (siehe
Abbildungen).
Collocare il te o ripiegato (come
prelevato dall'imballaggio) al centro
della stru ura (per tende re angolari
al centro del lato più lungo).
Striscia di chiusura a strappo verso
l'esterno (a). Allargare il te o sulla
stru ura (vedi gure).
Place the folded roof (as you take it
from the packaging) in the middle
of the aluminum structure (at the
middle of one of the long sides of a
rectangular tent).
Velcro fastening outwards (a). Span
the roof over the structure (see
diagram).
Poser le toit plié ( le sortir tel quel de
son carton) au milieu de la structure (
pour les tentes rectangulaires, poser
le toit au milieu du grand côté).
Bandes Velcro blanches vers
l'extérieur (a). Déplier le toit sur la
structure ( voir schéma).
Coloque el techo plegado (tal como
se suministra) en el centro de la
estructura (en la mitad del lado largo
en el caso de carpas rectangulares).
Las cintas de velcro hacia el exterior
(a). Extienda el techo sobre la estruc-
tura (véanse ilustraciones).
25
Publicidad
