Publicidad
Ö nen | Apertura | Erecting | Montage | Apertura
Achtung beim Ausziehen
der Zel üße:
Zuerst (!!) Zelt anheben und
Federbolzen (a) im oberen
Dri el des Eckstehers drücken,
dann Zel uß mit dem Fuß nach
unten schieben, bis der untere
Federbolzen zur Höhenverstel-
lung in gewünschter Position (b)
einrastet.
A enzione nell'estrazione dei
piedi della tenda:
Prima (!!) sollevare la tenda e
spingere il perno elastico (a) nel
terzo superiore del montante
d'angolo e poi con un piede
abbassare il piede della tenda
facendo innestare nella posizione
desiderata (b) il perno elastico
inferiore per la regolazione
dell'altezza.
Be careful when extending
the tent feet:
First (!!) li the tent and press the
spring bolt (a) in the upper third
of the corner post, then slide the
tent foot, with the foot pointing
downwards, until the bo om
height-adjustment spring bolt
clicks into the desired position (b).
A ention:
pour le réglage des pieds télés-
copiques, soulever tout d'abord
la tente puis enfoncer le bouton
de blocage (a) se trouvant dans
la partie supérieure, ensuite faire
coulisser les pro lés en appuyant
sur les platines avec le pied. Répé-
ter l'opération jusqu'à l'obtention
de la hauteur souhaitée (b).
Atención al desplegar las patas
de la carpa:
En primer lugar (!!) eleve la carpa
y encaje el perno de resorte (a)
en el tercio superior de la pata, a
continuación deslice la pata de la
carpa con el pié hacia abajo hasta
que el perno de resorte inferior
que regula la altura quede encla-
vado en la posición deseada (b).
e
e
).
-
a
b
31
Publicidad
