Tabla de contenido
Publicidad
3) Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (10). Si plu-
sieurs titres ont la même lettre initiale, allez au
titre voulu en appuyant sur la touche UP/CUE,
une fois la touche PLAY/PAUSE enfoncée.
Remarque : lors de la lecture de fichiers MP3 via lʼin-
terface USB (5), la recherche alphabétique ne peut
pas être utilisée.
5.3.4 Sélection de dossiers pour des fichiers MP3
Pour des supports de données avec fichiers MP3 et
autres dossiers (répertoires de fichiers), les titres
peuvent être lus dans lʼordre suivant :
1. tous les titres sur la plage principale (sans dos-
sier), indiqué comme dossier "ROOT"
2. tous les titres dans les dossiers sur la plage prin-
cipale
3. tous les titres dans les sous-dossiers etc.
Avec les touches FOLDER SKIP (7), on peut sélec-
tionner les dossiers dans cet ordre ou dans lʼordre
inverse. On saute toujours au premier titre dans un
dossier. Avec la touche UP/CUE ou DOWN/REV (8),
on peut sélectionner dʼautres titres dans le dossier.
En mode Stop, la ligne supérieure de lʼaffichage
indique, après une pression sur une des touches
FOLDER SKIP, le nom du dossier. Pour, pendant la
lecture, ou en mode pause, afficher le nom du dos-
sier, commuter la ligne inférieure de lʼaffichage en
conséquence (
......), avec la touche DISPLAY
(27) de la télécommande.
5.4 Avance et retour rapides
Pendant la lecture, on peut faire une avance et
retour rapides avec les touches UP/CUE et
DOWN/REVC (8) : pour lʼavance rapide, maintenez
la touche UP/CUE enfoncée, pour un retour rapide,
la touche DOWN/REV. Pour des fichiers MP3, une
avance ou retour rapide ne peut se faire quʼau sein
dʼun titre et ne peut être suivie acoustiquement.
3) Premere il tasto PLAY/PAUSE (10). Se sono pre-
senti più titoli che iniziano con la medesima let-
tera, dopo la pressione del tasto PLAY/PAUSE,
con il tasto UP/CUE si può saltare sul titolo desi-
derato.
N.B.: Riproducendo dei file MP3 attraverso la porta
USB (5), la ricerca alfabetica non è possibile.
5.3.4 Scelta della cartella con file MP3
Nei supporti dati con file MP3 e con più cartelle,
(elenchi dei file) i titoli sono riprodotti nel seguente
ordine:
1. tutti i titoli sul livello principale (senza cartelle),
indicato come "ROOT"
2. tutti i titoli in cartelle sul livello principale
3. tutti i titoli in sottocartelle ecc.
Con i tasti FOLDER SKIP (7) è possibile scegliere le
cartelle in questo ordine o in ordine inverso. Si sal-
terà sempre sul primo titolo della cartella. Con il
tasto UP/CUE o DOWN/REV (8) si possono
scegliere altri titoli nella cartella.
Nella modalità di Stop, la riga superiore del dis-
play, dopo la pressione di uno dei tasti FOLDER
SKIP, indica il nome della cartella. Per visualizzare il
nome della cartella durante la riproduzione o in
pausa, cambiare lʼindicazione della riga inferiore del
display con il tasto DISPLAY (27) [
5.4 Avanzamento/ritorno veloce
Durante la riproduzione, con i tasti UP/CUE e
DOWN/REV (8) si attiva lʼavanzamento e il ritorno
veloce: per lʼavanzamento veloce tener premuto il
tasto UP/CUE, per il ritorno veloce il tasto
DOWN/REV. Con i file MP3, lʼavanzamento o il
ritorno è possibile solo allʼinterno dello stesso titolo e
non può essere seguito acusticamente.
5.5 Fonctions répétition et lecture aléatoire
Avec la touche PLAY MODE (18), on peut activer
une des fonctions répétition et la lecture de tous les
titres en ordre aléatoire :
– Réglage de base (PLAY ALL)
Tous les titres du support de données ou dʼune
suite programmée sont lus une fois, puis lʼap-
pareil commute sur le mode Stop.
– Première pression (PLAY ALL RANDOM)
une seule lecture de tous les titres dans un ordre
aléatoire
– Pression suivante (REPEAT TRACK)
répétition continue du titre sélectionné
– Pression suivante (REPEAT FOLDER)
répétition continue de tous les titres dans le dos-
sier sélectionné (fonction uniquement pour des
fichiers MP3)
– Pression suivante (REPEAT ALL)
répétition continue de tous les titres
– Pression suivante (RANDOM REPEAT)
lecture continue des titres dans un ordre aléa-
toire
– Pression suivante (PLAY ALL)
retour au réglage de base
5.6 Coupure du son
Pour couper le son, appuyez sur la touche MUTE
(28) de la télécommande. Pour rallumer le son,
appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE.
5.7 Composition personnelle
dʼune suite de titres
Si, à partir dʼun support de données, seuls quelques
titres doivent être lus dans un ordre donné, on peut
programmer une suite de 10 titres au plus.
1) Le lecteur CD doit être en mode Stop ; si besoin,
appuyez sur la touche STOP (9).
5.5 Funzioni di ripetizione e
riproduzione casuale
Con il tasto PLAY MODE (18) si può attivare una
delle funzioni di ripetizione e la riproduzione dei titoli
in ordine casuale:
impostazione base (PLAY ALL)
si riproducono una volta tutti i titoli del supporto
dati o di una sequenza programmata di titoli;
quindi lʼapparecchio va nella modalità di Stop.
prima pressione del tasto (PLAY ALL RANDOM)
riproduzione per una volta dei titoli in ordine
casuale
altra pressione del tasto (REPEAT TRACK)
ripetizione continua del titolo scelto
altra pressione del tasto (REPEAT FOLDER)
ripetizione continua di tutti i titoli nella cartella
scelta (solo con file MP3)
altra pressione del tasto (REPEAT ALL)
ripetizione continua di tutti i titoli
altra pressione del tasto (RANDOM REPEAT)
riproduzione continua dei titoli in ordine casuale
altra pressione del tasto (PLAY ALL)
ritorno allʼimpostazione base
5.6 Audio muto
......].
Per rendere lʼaudio muto, premere il tasto MUTE
(28) sul telecomando. Per riattivare lʼaudio, premere
di nuovo il tasto MUTE.
5.7 Creare una compilation personale
Se di un supporto dati si vogliono riprodurre solo
alcuni titoli in un determinato ordine, è possibile pro-
grammare una sequenza di un massimo di 10 titoli.
1) Il lettore CD/MP3 deve trovarsi nella modalità di
Stop; eventualmente premere il tasto STOP (9).
2) Con il tasto PROG (17) attivare la modalità di
programmazione. Tutti gli altri tasti devono
essere premuti sempre entro 10 secondi, altri-
2) Avec la touche PROG (17), activez le mode de
programmation ; toutes les autres touches doi-
vent être enfoncées en lʼespace de 10 secondes
sinon on quitte le mode de programmation. Dans
ce cas, appuyez une nouvelle fois sur la touche
PROG. Lʼaffichage indique :
– pour un CD sans fichiers MP3
MEM
TR00
P-01 CD
– pour un CD avec fichiers MP3
MEM P-01
000
000
3) Pour des CDs sans fichiers MP3, sautez cet
étape et allez directement au point 4).
Pour des CDs avec fichiers MP3, il faut tout
dʼabord sélectionner le numéro du dossier dans
lequel se trouve le premier titre souhaité pour la
suite. Il est également nécessaire que tous les
fichiers soient mémorisés sur le support de
données, sur la plage principale ROOT sans dos-
sier. La plage principale est alors considérée
comme dossier 1.
Sʼil existe des fichiers sans dossier sur la
plage principale, tous les dossiers sur la plage
principale à partir de numéro 2, sont numérotés
en ordre alphabétique croissant. Si ce nʼest pas
le cas, la numérotation commence pour les dos-
siers avec le numéro 1. Ensuite, suivent tous les
sous-dossiers et si besoin les sous sous-dos-
siers.
Sélectionnez le numéro de dossier avec les
touches DOWN/REV et UP/CUE (8) ou, tapez-le
avec les touches numériques (26). Pour mémori-
ser, appuyez ensuite sur la touche PROG. Les
trois zéro sous la ligne "P-01" clignotent incitant à
taper le numéro du titre.
4) Sélectionnez le numéro du premier titre pour la
suite avec les touches DOWN/REV et UP/CUE
(8) ou avec les touches numériques (26), tapez-
le. Pour des fichiers MP3 dans des dossiers,
nʼoubliez pas que les fichiers ne sont pas
menti si esce dalla modalità di programmazione.
In questo caso premere di nuovo il tasto PROG.
Il display indica:
– con un CD senza file MP3
MEM
TR00
P-01 CD
– con un CD con file MP3
MEM P-01
000
000
3) Nei CD senza file MP3 saltare questo passo e
continuare direttamente con il passo n. 4.
Nei file MP3 si deve dapprima scegliere il
numero della cartella nella quale si trova il primo
titolo desiderato per la sequenza. Ciò è impor-
tante anche se tutti i file sono memorizzati senza
cartella nella root del supporto dati. Il livello prin-
cipale sarà contrassegnato con cartella 1.
Se sul livello principale si trovano dei file
senza cartelle, le cartelle sul livello principale, a
partire dal numero cartella 2, vengono numerate
in ordine alfabetico crescente. Altrimenti, la nu -
merazione per le cartelle inizia con il numero 1.
Seguono tutte le sottocartelle e eventuali cartelle
subordinate ecc.
Scegliere il numero cartella con i tasti DOWN/
REV e UP/CUE (8) oppure digitarlo con i tasti
numerici (26). Per memorizzare premere quindi il
tasto PROG. I tre zeri davanti allʼindicazione
"P-01" lampeggiano come invito a impostare il
numero del titolo.
4) Scegliere il numero del primo titolo per la se -
quenza con i tasti DOWN/REV e UP/CUE (8)
oppure digitarlo con i tasti numerici (26). Nel caso
di file MP3 nelle cartelle, tener presente che ora
non sono numerati tutti i file, ma che il primo file
in una cartella è sempre segnato con il numero 1.
5) Per memorizzare premere il tasto PROG. Il dis-
play indica il numero successivo per la memoriz -
zazione, p. es. "P-02".
F
B
CH
I
13
Publicidad
Tabla de contenido
