Publicidad
tilsluttes til den relevante CD-indgang på mixeren
eller forstærkeren via et kabel med phonostik.
2) CD-afspilleren kan startes resp. sættes i pause-
status via en mixer med styrekontakt. Se afsnit 5
for tilslutning af styrekabel.
3) Sæt til sidst netstikket i stikkontakten (230 V~/
50 Hz).
4 Drift
4.1 Afspilning af en CD
1) Tænd for CD-afspilleren med hovedafbryderen
POWER (6). Er der ikke sat nogen CD i enheden,
vil displayet (1) efter et kort øjeblik vise teksten
"nodisc".
2) Åbn CD-skuffen (7) ved at trykke på knappen
OPEN/CLOSE (8). Displayet viser teksten
"OPEN".
3) Indsæt en CD med tekstsiden vendende opad og
luk CD-skuffen med knappen OPEN/CLOSE.
Displayet viser efter et kort øjeblik det samlede
antal skæringer (h) og den samlede spilletid for
CD'en (i). Herefter vises spilletiden for den første
skæring (i).
[For at starte afspilning af den første skæring
umiddelbart efter, at en CD er sat i, skal CD-skuf-
fen lukkes ved hjælp af knappen
4) Start afspilning af den første skæring ved at trykke
på knappen
(10) – hvis CD-skuffen er blevet
lukket med knappen OPEN/CLOSE. Displayet
viser symbolet
(a), så længe CD'en afspilles.
Hvis der skal startes med en anden skæring,
skal det ønskede nummer indtastes ved hjælp af
de numeriske taster (9). Når den sidste indtast-
ning er foretaget, startes afspilning af skæringen.
Eksempler:
Skæring
Taster
4.
4
10.
+10
0
16.
+10
6
23.
+10
+10
3
För att starta med ett annat spår än det första,
tryck på de numeriska tangenterna (9). Avspel-
ning börjar med det valda spåret. Exempel:
Titel
Knapp
4.
4
10.
+10
0
16.
+10
6
23.
+10
+10
3
5) Spelningen kan när som helst avbrytas med
knappen
. Displayen visar paussymbolen
(g) och knappen CUE (13) blinkar. För att
fortsätta avspelningen, tryck på knappen
igen.
6) Under avspelning och även i pausläge kan ett
annat spår väljas med de numeriska tangenterna
(9) eller knapparna TRACK (12). Varje tryckning
på knappen TRACK
flyttar fram avspelningen
ett spår.
Då knappen
trycks in går avspelningen till
början av nästa spår . Genom att trycka på knap-
pen
flera gånger hoppar avspelningen till-
baks ett eller flera spår. För att hoppa över flera
spår kan knappen hålas intryckt.
OBS: Om SINGLE läge är valt [displayen visar
"SINGLE" (c)], går enheten till paus då knappen
och
släpps. Då spår väljs med de nume-
riska tangenterna (9) startar avspelningen direkt
på detta spår.
7) Efter påslag är enheten i singelläge för avspel-
ning; displayen visar "SINGLE" (c). Då ett spår är
slut stannar CD-spelaren i pausläge vid nästa
spårs början. För kontinuerlig avspelning skall
enheten ställas i kontinuerligt läge med knappen
"CONT./SINGLE" (15). Displayen visar "CON-
TINUE" (b).
8) För att stanna avspelningen innan alla spår är
spelade, tryck på knappen STOP (5). Displayen
visar spårnumren på samtliga spår på CD:n. CD-
luckan kan nu öppnas med knappen OPEN/
CLOSE (8).
OBS: Under spelning är luckan låst för att förhin-
dra oavsiktlig öppning.
5) Det er når som helst muligt at afbryde afspilnin-
gen ved at trykke på knappen
pausesymbolet
ker. Tryk på knappen
spilning af CD'en.
6) Det er under afspilning eller i pausestatus muligt
at vælge en anden skæring med de numeriske
taster (9) eller med knapperne TRACK (12). Hver
gang der trykkes på knappen TRACK
ges den næste skæring på CD'en.
Hvis der trykkes på knappen
bage til starten af den aktuelle skæring. Trykkes der
flere gange på knappen
skæring tilbage for hvert tryk. For at springe flere
skæringer over skal den relevante knap holdes nede.
Bemærk: Hvis afspilning af en enkelt skæring er
aktiveret [teksten "SINGLE" (c) vises i displayet],
går enheden i pausestatus, når der trykkes på
knappen
eller
igen, så snart nummeret på den ønskede
skæring er valgt med de numeriske taster (9).
7) Når der tændes for enheden, er den altid i status
for afspilning af en enkelt skæring; displayet viser
teksten "SINGLE" (c). Hvis en skæring afspilles
frem til slutningen, skifter enheden til pausesta-
tus ved starten af den næste skæring. Ønskes
automatisk afspilning af den næste skæring, skal
enheden således sættes til kontinuerlig afspilning
(10)].
af skæringer med knappen CONT./SINGLE (15).
Displayet viser så teksten "CONTINUE" (b).
8) Tryk på knappen STOP (5) for at stoppe afspil-
ning af CD'en, før samtlige skæringer er blevet
afspillet. Displayet viser det samlede antal
skæringer og den samlede spilletid for CD'en.
CD-skuffen kan nu åbnes ved hjælp af knappen
OPEN/CLOSE (8).
Bemærk: CD-skuffen er låst under afspilning for
at undgå, at den åbnes ved et uheld.
9) Luk altid CD-skuffen med knappen OPEN/
CLOSE, før der slukkes for CD-afspilleren; dette
beskytter laser-systemet mod urenheder. Sluk
herefter for enheden med hovedafbryderen
POWER (6).
9) Innan CD-spelaren stängs av skall luckan vara
stängd. Stäng med knappen OPEN/CLOSE för
att skydda lasernålen mot damm och orenheter.
Stäng därefter av CD:n med strömbrytaren
POWER (6).
4.2 Visning av speltid och funktionen OUTRO
Grundinställningen vid påslag: Displayen (1) visar
nummer (h) och återstående tid (i) på aktuellt spår
då CD:n spelas samt vid paus. Displayen visar åter-
stående tid och visar texten "REMAIN" (k). Tiden
visas i minuter (M) och sekunder (S) där sekunderna
delas upp i 75 "rutor" (F = frame) – 1 frame" =
1
/
sekund. Genom att trycka på knappen TIME (2)
75
flera gånger kan följande information fås fram via
funktionen OUTRO:
1: knapptryckning
Spelad tid av aktuellt spår (texten "REMAIN"
försvinner)
2: knapptryckning
Funktionen OUTRO för spelning av de sista
30 sekunderna på på följande spår (fungerar
endast från nästa spår och framåt, om nödvän-
digt tryck på knappen
aktuellt spår visas i displayen
3:e knapptryckning
Återstående tid på hela CD:n visas; den grafiska
displayen (e) försvinner och funktionen OUTRO
kopplas ur
4:e knapptryckning
Grundinställningarna återställs
4.2.1 Grafisk display
Som tillägg finns en grafisk display som visar speltid
genom längden (e) i förhållande till återstående tid
eller spelad tid av ett spår. Den grafiska displayen
visar de sista 30 sekunderna genom att blinka med
den grafiska displayen. De sista 15 sekunderna är
blinkningarna snabbare.
OBS: Den grafiska displayen visas inte om spelti-
den för en hel CD-skiva visas i displayen.
. Displayet viser
(g), og knappen CUE (13) blin-
igen for at fortsætte af-
, væl-
, går enheden til-
, går enheden en
. Men afspilningen startes
); återstående tid på
4.2 Indikation af spilletid samt funktionen
OUTRO
Når der tændes for enheden, viser displayet (1) som
standard nummeret på (h) og den resterende spil-
letid for (i) den aktuelle skæring, når der afspilles en
skæring, og når enheden er i pausestatus. Displayet
angiver den resterende spilletid ud for teksten
"REMAIN" (k). Tiden vises i minutter (M) og sekun-
der (S); sekunderne er igen underopdelt i 75
såkaldte "frames" (F) – 1 frame =
ved at trykke flere gange på knappen TIME (2)
muligt at få vist følgende information om tid samt at
aktivere funktionen OUTRO:
1. tryk på knappen:
den allerede afspillede tid for den aktuelle
skæring (teksten "REMAIN" forsvinder fra dis-
playet)
2. tryk på knappen:
funktionen OUTRO for afspilning af de sidste 30
sekunder af hver af de efterfølgende skæringer
(funktionen er kun aktiv fra og med den næste
skæring på CD'en – tryk om nødvendigt på
knappen
); den resterende spilletid for den
aktuelle skæring vises
3. tryk på knappen:
den resterende spilletid for hele CD'en; den gra-
fiske viser (e) forsvinder, og funktionen OUTRO
deaktiveres
4. tryk på knappen:
enheden vender tilbage til standardindstilling
4.2.1 Grafisk viser
Længden af den grafiske viser (e) giver yderligere
en grafisk indkation af tid i henhold til displayets vis-
ning af den resterende spilletid eller den allerede
afspillede tid for en skæring. Når den grafiske viser
blinker i sin fulde længde, er dette en indikation på,
at afspilning af de sidste 30 sekunder af en skæring
er påbegyndt; når den blinker hurtigere, er dette en
indikation på, at afspilning af de sidste 15 sekunder
er påbegyndt.
Bemærk: Den grafiske viser slukkes, hvis den
resterende spilletid for hele CD'en vises i displayet.
4.3 Växling mellan singel och kontinuerlig
avspelning
Efter påslag är CD-spelaren i singelläge, lämpligt för
discoanvändning:
1. Displayen visar texten "SINGLE" (c).
2. Då ett spår väljs går avspelningen till det ställe på
spåret där musiken börjar och inte vid index
00:00:00. Denna punkt läggs automatiskt in i
minnet som startpunkt. Displayen visar texten
"AUTOCUE" (d). Då avspelningen börjar kan
återgång till startpunkten göras med knappen
CUE (13). Se kapitel 4.4.
3. Efter avslutad spelning går enheten till pausläge
igen vid den punkt där nästa spår börjar. Denna
punkt läggs in i minnet som ny startpunkt.
För att spela flera spår i en följd, tryck på knappen
CONT./SINGLE (15):
1. Displayen visar texten "CONTINUE" (b), texten
"AUTOCUE" (d) och "SINGLE" (c) försvinner.
2. Pauserna mellan spåret är då kvar.
För att växla tillbaks till singelavspelning, tryck på
knappen CONT./SINGLE (15) igen.
4.4 Spelning av spårets början
1) Efter att en skiva är ilagd, hoppa fram till önskat
spår med knapp
eller
står nu pausläge.
Om spåret väljs med de numeriska tangen-
terna (9), tryck på knappen
jar avspelningen direkt.
2) Håll knappen CUE (13) intryckt. Spåret spelas så
länge knappen hålls intryckt.
3) Då knappen CUE släpps går avspelningen till-
baks till spårets början och pausar. För att starta
avspelningen, tryck på knappen
gång till spårets början under avspelning kan när
som helst göras med knappen CUE.
DK
1
/
sekund. Det er
75
S
(12). CD-spelaren
(10) annars bör-
(10). Åter-
21
Publicidad
Capítulos
