Publicidad
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 9
1.1
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 10
3
Installation et branchements . . . . . . . . . 10
4
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1
Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2
4.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Lecture globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4
4.5
positionnement à un endroit précis . . . . . . 12
4.6
Retour à un endroit donné . . . . . . . . . . . . 12
4.7
Lecture en boucle en continu . . . . . . . . . . 12
4.8
Modification de la vitesse et de la hauteur
tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.9
Adaptation du rythme entre deux
morceaux de musique . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 13
Vi preghiamo di aprire completamente la pa-
gina 3. Così vedrete sempre gli elementi di
comando e i collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 9
1.1
Lato frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2
Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 10
3
Collocamento e collegamenti . . . . . . . . 10
4
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1
Riprodurre un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2
Visualizzazione della durata e
funzione OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3
Commutazione fra riproduzione di un solo
titolo e di tutti i titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4
Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . 12
4.5
Avanzamento/ritorno veloce, posizionarsi
con esattezza su un determinato punto . . 12
4.6
Ritorno automatico al punto desiderato . . 12
4.7
Ripetizione continua
di un determinato brano . . . . . . . . . . . . . . 12
4.8
Variare la velocità e l'altezza del suono . . 12
4.9
Adattamento del ritmo fra due brani . . . . . 12
5
Avviamento con fader . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant (schéma 1)
1 Affichage multifonctions (schéma 2 détaillé)
a Symbole pour le mode Lecture
b Affichage "CONTINUE" : s'affiche lorsque la
lecture globale est activée avec la touche
CONT./SINGLE (15)
c Affichage "SINGLE" : s'affiche lorsque la lec-
ture titre par titre est activée (automatiquement
après la mise sous tension du lecteur CD)
d Affichage "AUTOCUE" : s'affiche toujours
avec SINGLE (c) ; il indique que le lecteur CD,
lorsqu'on sélectionne un titre, est à l'endroit
exact où la musique commence et pas à l'in-
dex de temps 00:00:00. Cet endroit est auto-
matiquement mémorisé comme point de
départ. Après le démarrage du titre, vous pou-
vez revenir avec la touche CUE (13) au point
de départ.
e Bargraphe : indique par sa longueur la durée
restante d'un titre [affichage "REMAIN" (k)
visible] ou la durée déjà lue d'un titre (affich-
age "REMAIN" s'éteint).
f Affichage de la différence en pour cent entre
la vitesse réglée avec le réglage (16) et la
vitesse standard
g Symbole pour le mode Pause
h Numéro du titre
i Affichage durée : voir point 2 (touche TIME)
j Affichage "OUTRO" : s'affiche lorsque la fonc-
tion OUTRO est activée avec la touche
TIME (2)
k Affichage "REMAIN" : indique la durée res-
tante d'un titre ou d'un CD ; voir point 2 (tou-
che TIME)
l Affichage "LOOP" : s'affiche lorsqu'une boucle
sans fin est lue (voir chapitre 4.7)
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Lato frontale (fig. 1)
1 Display multifunzionale (fig. 2)
a Simbolo del modo "riproduzione"
b Indicazione "CONTINUE": è visibile se la
riproduzione di tutti i titoli è stata attivata con il
tasto CONT./SINGLE (15)
c Indicazione "SINGLE": è visibile se la riprodu-
zione di un titolo singolo è attivata (automati-
camente dopo l'accensione del lettore CD)
d Indicazione "AUTOCUE" [visibile sempre con
"SINGLE" (c)]; segnala che il lettore si trova
esattamente sul punto dove inizia la musica e
non sull'indice di tempo 00:00:00. Tale punto è
memorizzato automaticamente come punto di
partenza. Dopo l'avvio, con il tasto CUE (13)
si può tornare sul punto di partenza.
e Diagramma a bare: indica con la sua lunghez-
za la durata restante di un titolo [indicazione
"REMAIN"(k) è visibile] oppure il tempo già
trascorso del titolo [indicazione "REMAIN" non
è visibile]
f Indicazione della deviazione percentuale dalla
velocità standard impostata con il regolatore
(16)
g Simbolo del modo "pausa"
h Numero del titolo
i Indicazione del tempo; vedi punto 2 (tasto
TIME)
j Indicazione "OUTRO"; è visibile se la funzione
OUTRO è stata attivata con il tasto TIME (2)
k Indicazione "REMAIN": è visibile se viene
visualizzata la durata restante di un titolo o del
CD; vedi anche punto 2 (tasto TIME)
l Indicazione "LOOP": è visibile nel caso di ri-
produzione continua, senza fine (vedi cap. 4.7)
2 Touche TIME : commutation de l'affichage de la
durée et activation de la fonction OUTRO
réglage de base : affichage de la durée restante
du titre en cours de lecture
1 pression :
affichage de la durée déjà lue
du titre en cours
2 pression :
affichage de la durée restante
du titre en cours et activation
de la fonction OUTRO pour
lire les 30 dernières secon-
des des titres suivants (cette
fonction est active à partir du
prochain titre, si besoin, en-
foncez la touche
3 pression :
affichage de la durée restante
de tout le CD : la fonction
OUTRO est désactivée
4 pression :
retour à l'affichage de base
3 Touches PITCH BEND : adaptation du rythme du
titre en cours de lecture avec celui d'un morceau
de musique lu sur un autre appareil. Tant que la
touche est enfoncée, le titre va plus ou moins
vite de 16 % par rapport à la vitesse standard.
4 Touche PITCH : activation da la déviation de
vitesse réglée avec le réglage (16)
5 Touche STOP : arrêt de la lecture
6 Interrupteur POWER Marche/Arrêt
7 Tiroir CD
8 Touche d'ouverture et fermeture du tiroir CD
(possible uniquement en mode Arrêt et Pause)
9 Clavier de sélection directe du titre ; exemple :
Titre
Touches
4.
4
10.
+10
0
16.
+10
6
23.
+10
+10
3
10 Touche START/PAUSE
: commutation entre
mode Lecture (affichage
(affichage
)
2 Tasto TIME per la commutazione delle indica-
zioni sul display e per attivare la funzione
OUTRO
Impostazione base:
indicazione della durata restante del titolo
attuale
1. pressione del tasto:
indicazione del tempo già trascorso del titolo
attuale
2. pressione del tasto:
indicazione della durata restante del titolo
attuale ed attivazione delle funzione OUTRO
per riprodurre gli ultimi 30 secondi dei titoli
successivi (la funzione è attiva solo a partire
dal titolo successivo, eventualmente premere
il tasto
)
3. pressione del tasto:
indicazione della durata restante dell'intero
CD; la funzione OUTRO è disattivata
4. pressione del tasto:
ritorno all'impostazione base
3 Tasti PITCH BEND per sincronizzare il ritmo di
un titolo con quello di un titolo riprodotto con un
altro apparecchio. Azionando uno dei tasti, la
velocità aumenta o si riduce del 16 % rispetto
alla velocità standard
4 Tasto PITCH per attivare la deviazione dalla
velocità impostata con il regolatore (16)
5 Tasto STOP per terminare la riproduzione
6 Interruttore on/off POWER
7 Cassetto CD
8 Tasto per aprire e chiudere il cassetto CD
(l'apertura del cassetto CD è possibile solo nelle
modalità Stop o Pausa)
9 Tasti numerici per la selezione diretta dei titoli;
esempi:
Titolo Tasti
4.
4
10.
+10
0
16.
+10
6
23.
+10
+10
3
F
B
CH
)
) et mode Pause
I
9
Publicidad
Capítulos
