Tabla de contenido
Publicidad
2
Mit dem Blumenzubehör entstehen lange Wasserströme. Die
Blume kann leicht an dem Trinkbrunnen angebracht (oder
abgenommen) werden.
Inserting the flower accessory creates long, faucet-like streams
of water. The flower is easy to add to (or remove from) the
fountain.
3
Mit der Blumenkappe wird die Stärke des sprudelnden
Wassers oben am Trinkbrunnen gedrosselt. Probieren Sie diese
Einstellung aus, wenn Ihre Katze lieber mit dem Wasser spielt,
als es zu trinken.
Adding the flowercap will tone down the bubbling water on
top. Give this setting a try if your cat would rather play with the
water than drink it.
L'embout de la fontaine réduit le bouillonnement de l'eau.
L'ajouter si le chat préfère jouer avec l'eau plutôt que la boire.
La fontaine en forme de fleur crée un long ruissellement d'eau
semblable à celui d'un robinet. Celle-ci est d'ailleurs facile à
insérer dans l'abreuvoir et à retirer.
Insertando el accesorio de la flor se crean corrientes largas,
como un grifo. La flor es fácil de añadir o quitar de la fuente.
Inserindo o acessório da flor criam-se correntes longas, como
uma torneira. A flor é fácil de adicionar ou tirar da fonte.
Met het bloemaccessoire kan je lange waterstromen creëren,
net alsof het water van de kraan komt. De bloem kan gemakke-
lijk worden toegevoegd of verwijderd van de fontein.
Stosując dodatkowe elementy z kwiatkiem, powstają długie
strumienie wody. Kwiatek można w łatwy sposób umieścić (lub
zdjąć) w poidełku.
A virágos tartozékkal hosszú vízáramok keletkeznek. A virág
könnyen felhelyezhető az ivókútra (vagy levehető).
Con l'accessorio a fiore si creano lunghi flussi di acqua. Il fiore è
facile da posizionare (o da togliere) sulla fontana.
Med blomstertilbehøret opstår lange vandstrømme.
Blomsterne kan nemt sættes på (eller fjernes fra)
drikkefontænen.
С цветком-насадкой образуются длинные струи воды.
Цветок может легко устанавливаться на фонтанчике (и
сниматься с него).
Añadiendo la tapa de la flor se suavizará el agua burbujeante
en la parte superior. Recomendamos esta configuración si el
gato prefiere jugar con el agua en lugar de beberla.
Adicionando a tampa da flor suavizar-se-á a água borbulhante
na parte superior. Recomendamos-lhe esta configuração se o
seu gato prefere jogar com a água em lugar de a beber.
Je kan het opborrelende water bovenaan beperken door het
bloemknopje toe te voegen. Probeer deze instelling als je kat
liever met het water speelt dan het te drinken.
Pokrywą kwiatka można zmniejszać siłę strumienia wody
tryskającej na górze poidełka. Należy wypróbować tę opcję
ustawienia, jeżeli Twój pupil chętniej bawi się wodą niż ją pije.
A virágsapkával elfojtható a csobogó víz erőssége az ivókút
tetején. Próbálja ki ezt a beállítást, ha macskája szívesebben
játszik a vízzel, mint issza.
Con il cappuccio del fiore si regola la potenza dell'acqua eroga-
ta in cima alla fontanella. Provate questa impostazione, se il
vostro gatto preferisce giocare con l'acqua anziché bere.
Med blomsterlåget bliver vandets boblen dæmpet øverst i
drikkefontænen. Prøv denne indstilling, hvis din kat hellere vil
lege med vandet end at drikke det.
Серединка цветка уменьшает силу потока воды в верхней
части фонтанчика. Попробуйте этот режим, если Ваша
кошка предпочитает больше играть с водой, чем пить ее.
17
Publicidad
Tabla de contenido
