3M Versaflo M Serie Instrucciones De Uso página 4

The radiant heat cover has also been tested to ASTM F955-15, Evaluating Heat Transfer through Materials for Protective Clothing upon Contact with
Molten Substances.
Aluminum Splash
Over-Visor
The Over-Visor meets and will be marked to the following ANSI Z87+ requirements: W5 U6 L5 R10.
In addition, the Over-Visor meets and will be marked to the following European requirements:
Model European
Standard
M-961N EN166:2001
Over-Visor
Frame
M-967N EN166:2001
Gold Coated
Tinted Over-
Visor
EN170:2002
EN171:2002
ASSEMBLY
In order to ensure that the product provides the expected level of protection, it is essential that it is assembled correctly and in accordance with
the instructions provided.
Proper selection, training, use and appropriate maintenance are essential in order for the product to help protect the wearer from certain
physical hazards.
Failure to follow all instructions on the use of these personal protection products and/or failure to properly wear the complete
product during all periods of exposure may result in injury or death.
Check to ensure product is complete, undamaged and correctly assembled. Any damaged or defective parts must be replaced with original
3M™ Spare Parts before use.
Ensure that the operating temperature of the respirator system components (i.e. respiratory headgear) being used in conjunction with the
radiant heat kit are not exceeded. Please refer to the temperature guidance provided in the User Instructions specific to each component.
This product is not intended for use in welding applications. The Over-Visor will not protect the wearer's eyes from the harmful level of visible light,
ultra-violet radiation (UV), and infrared radiation (IR) resulting from arc and certain gas welding processes. Misuse may result in permanent eye
injury and vision loss.
The radiant heat cover may not eliminate all risks of burns if worn directly next to the skin.
The cover should be used as part of a complete range of protective garments that are selected in accordance with the employer's risk
assessment. The cover is designed for use in combination with the 3M™ Versaflo™ M-Series Over-Visor.
Always be sure that the complete product is:
- Suitable for the application;
- Fitted correctly with all User Instructions followed;
- Worn during all periods of exposure;
- Replaced when necessary.
1. If using M-973N with M-307 headgear, remove the faceseal from the helmet (see M-Series instructions). If using M-975N with M-407 headgear,
the shrouds can be left in place for assembly of the radiant heat accessories.
2. With the visor in the up position, pull down on metal spring and pull out to remove (See Fig. 1).
3. Remove the visor frame (See Fig. 2).
4. Remove pivot post with "3M" from visor frame by placing the frame on the edge of a table, resting on the post, and press down forcefully on the
visor frame with heel of hand (See Fig. 3).
5. Remove the visor gasket from the upper edge of the visor (See Fig. 4).
6. Pass the attachment of the Over-Visor Frame (M-961N) through the holes provided in the fabric cover. Ensure that the square part is fully
exposed on the opposite side of the fabric (See Fig. 5).
7. Attach the Over-Visor Frame (M-961N) to the visor frame ensuring that the frame locks into place (See Fig. 6).
8. Raise the Over-Visor Frame to the upright position and insert the visor gasket into the visor (See Fig. 7).
No burn
Scale Optical Class
Number
- -
1
4-5
2-5
ASTM F955-15
Symbol Field of use
BT High speed particles
9 Molten metal splash
BT High speed particles
9 Molten metal splash
W WARNING
3
(English)
Iron Splash
No burn
Mechanical
Medium energy impact at extremes of
temperature
Medium energy impact at extremes of
temperature